Malcolm [4ª Temporada]
Serie
Malcolm [4ª Temporada]
Malcolm in the Middle
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- OLIER, MARI LUZ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- OLIER, MARI LUZ
- Distribuidora
- Televisión
| David Rasche | Abogado de Ida (4x09) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Gary Anthony Williams | Abraham "Abe" Kenarban |
JP
Juan Perucho
|
| Cloris Leachman | Abuela Ida |
MR
María Romero
|
| Christopher Lloyd | Abuelo Walter (4x03) |
JN
Julio Núñez
|
| Brendan Walsh | Abusón (4x14) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ivan Baccarat | Actor camarero (4x13) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| James Giordano | Actor desnudo (4x13) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Barry Sigismondi | Agente 1 (4x20) |
MM
Mario Martín
|
| Casey Williams | Agente 2 (4x20) |
AL
Adelaida López
|
| Joel Mckinnon Miller | Agente Karl (4x17) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Kirk Ward | Agente del Gobierno (4x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Stewart Skelton | Agente del Gobierno (4x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Brittany Renee Finamore | Alison |
AB
Amparo Bravo
|
| Brenda Strong | Amelia (4x03) |
CL
Conchi López
|
| Kristina Colon | Amiga de Jessica (4x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Fiona Hale | Anciana (4x06) |
PG
Pilar Gentil
|
| Dona Hardy | Anciana (4x10) |
PG
Pilar Gentil
|
| Mildred Dumas | Anciana (4x15) |
PP
Pilar Puchol
|
| Margie Loomis | Anciana huésped (4x08) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Don Perry | Anciano jugando (4x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jon Ryckman | Anfitrión de la fiesta (4x13) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Joe Ochman | Anunciador (4x20) |
JP
Juan Perucho
|
| Logan A. Graham | Billy Prescott (4x06) |
CY
Cristina Yuste
|
| Edwar James | Brian |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Camarera en habitación (4x16) |
CM
Chelo Molina
|
| Spencer Pennington | Cerebrito 1 (4x16) |
AL
Adelaida López
|
| Joey Tyllesen | Cerebrito 2 (4x16) |
AB
Amparo Bravo
|
| Tom Mccleister | Chef (4x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Mikki Padilla | Chica 1 (4x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| Genevieve Anderson | Chica 2 (4x07) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Dana Workman | Chica voluntaria (4x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Jeanine Jackson | Claire (4x03) |
PP
Pilar Puchol
|
| Helen Slayton-Hughes | Clienta anciana (4x13) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Chane´t Johnson | Clienta en el súper (4x22) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Kathleen M. Darcy | Clienta en mercadillo (4x15) |
PP
Pilar Puchol
|
| Leslie David Baker | Cliente (4x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Howard Mann | Cliente anciano (4x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Matt Corboy | Cliente en mercadillo (4x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Daniel Von Bargen | Comandante Spangler (4x17) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| (Desconocido) | Concursante 1 (4x11) |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Concursante 2 (4x11) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jonny Acker | Cond. del descapotable (4x06) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jim Jackman | Conductor de autobús (4x18) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| David Anthony Higgins | Craig Feldspar |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Tania Raymonde | Cynthia (4x02) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kyle Sullivan | Dabney Hooper |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Jennette Mccurdy | Daisy (4x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Dominic Colón | David (4x18) |
JD
Juan D´ors
|
| Michelle Anne Johnson | Dependienta lencería (4x10) |
PP
Pilar Puchol
|
| Scott Dreier | Dependiente (4x10) |
JE
José Escobosa
|
| Timm Sharp | Dependiente de cómics 1 (4x05) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Trieu Tran | Dependiente de cómics 2 (4x05) |
JD
Juan D´ors
|
| Erik Per Sullivan | Dewey |
CY
Cristina Yuste
|
| Mark Chaet | Doctor (4x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| Michael Rothhaar | Doctor Herz (4x21) |
MM
Mario Martín
|
| Jackie Harris Greenberg | Donna (4x22) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Nick (Ii) Wechsler | Donnie (4x18) |
RR
Rafa Romero
|
| Beth Grant | Dorene Hooper (4x14) |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Dueña de Sparky (4x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Blue Deckert | Earl (4x06) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Patrick O´connor | Ejecutivo 1 (4x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rhomeyn Johnson | Ejecutivo 2 (4x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Bill Lee Brown | Empleado del hotel (4x18) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Mike Randleman | Empleado del rancho (4x11) |
MB
Manuel Bellido
|
| Frankie J. Allison | Empleado en prisión (4x11) |
MM
Mario Martín
|
| Joe Camareno | Empleado en rancho (4x14) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Cyndi Martino | Enfermera (4x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Jack Mcgee | Entrenador Oleski (4x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jeremy Howard | Ethan (4x13) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Andrew J. Turner | Fotógrafo (4x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Mary Wickliffe | Fran Wickley (4x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Christopher Masterson | Frances (4x10) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Christopher Masterson | Francis |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jeremy Roberts | Georgie (4x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Vernee Watson | Gloria (4x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Meagen Fay | Gretchen Mannkusser |
MM
Marisa Marco
|
| Bryan Cranston | Hal |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jeff Rosenthal | Harry (4x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Joe Costanza | Harry Pinkman (4x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Andre Jamal Kinney | Hijo (4x08) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Ed Brigadier | Hombre 1 (4x06) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Fitz Houston | Hombre 2 (4x06) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jeff Bowser | Hombre disfrazado (4x22) |
JD
Juan D´ors
|
| William Christian | Hombre emocionado (4x22) |
JD
Juan D´ors
|
| (Voz) | Inserto (4x14) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Voz) | Inserto (4x17) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Toran Caudell | Jason (4x10) |
JE
José Escobosa
|
| Hayden Panettiere | Jessica (4x13) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Matt Knudsen | Jesucristo (4x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Todd Hurst | Joey (4x16) |
JB
Javier Balas
|
| Patricia Bethune | Karen Tracy (4x10) |
PP
Pilar Puchol
|
| Danielle Panabaker | Kathy McCulskey (4x18) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Victor Z. Isaac | Kevin (4x02, 4x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Joel Murray | Larry Rose (4X14) |
FD
Fernando De Luis
|
| Jason Alexander | Leonard (4x19) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Chris Eigeman | Lionel Herkabe (4x02, 4x16) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Evan Matthew Cohen | Lloyd |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Locutor (4x17) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Jane Kaczmarek | Lois |
ML
Mari Luz Olier
|
| Mary Ellen Lyon | Madre (4x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Gail Borges | Madre de David (4x18) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Madre de Donnie (4x18) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Sally Ann Brooks | Madre de Seth (4x22) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Bonnie Burroughs | Madre falsa (4x05) |
CM
Chelo Molina
|
| Deborah Harmon | Madre voluntaria (4x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Frankie Muniz | Malcolm |
SV
Sara Vivas
|
| Cody Arens | Malcolm niño (4x15) |
SV
Sara Vivas
|
| Dan Martin | Malik (4x11, 4x21) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Martin | Malik (4x20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Lisa Foiles | Mallory (4x10) |
OV
Olga Velasco
|
| Edmund L. Shaff | Mando Militar (4x07) |
LM
Luis Marín
|
| Kevin Kilmer | Marchador (4x07) |
JE
José Escobosa
|
| Jessica Hendra | Marchadora (4x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Marido de Frances (4x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Regi Davis | Marido en hotel (4x16) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Tim Dekay | Matt (4x01) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David Ury | Mecánico (4x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Matt Battaglia | Merl (4x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| David Grant Wright | Militar (4x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Leslie Upson | Mujer de Harry (4x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Sonya Maddox | Mujer en hotel (4x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rose Colasanti | Mujer en rancho (4x16) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Angee Hughes | Mujer huésped (4x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rocky Mcmurray | Murray (4x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Dennis Napolitano | Músico con acordeón (4x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Reagan Dale Neis | Nicki |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Timmy Fitzpatrick | Nieto 1 (4x03) |
AL
Adelaida López
|
| Benjamin Bryan | Nieto 2 (4x03) |
CL
Conchi López
|
| Brianna Sperry | Niña en Catequesis (4x22) |
MV
Miriam Valencia
|
| Kenneth Mars | Otto Mannkusser |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Dale E. Turner | Padre (4x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Michael Shamus Wiles | Padre de Nicki (4x06, 4x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jim Hanna | Padre de Seth (4x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Matt Hannigan | Padre falso (4x05) |
JD
Juan D´ors
|
| Michael Patrick Mcgill | Paramédico (4x21) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jim Jansen | Pastor Roy (4x22) |
VV
Víctor Valverde
|
| Sam Lerner | Patrick (4x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Todd Holland | Patrick (4x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Keith Alexander | Payaso 1 (4x17) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Payaso 2 (4x17) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Danny Bolero | Perrero (4x21) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| James Henriksen | Pete (4x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Emy Coligado | Piama Tananahaakna |
AL
Adelaida López
|
| Richard Eck | Policía (4x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Joe O´connor | Preparador de Marshall (4x16) |
AL
Alfonso Laguna
|
| David A. Kimball | Presentador de evento (4x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Valdetero | Primo Pete (4x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Daniel Roebuck | Randy (4x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Gregg Binkley | Randy (4x13) |
JM
Jesús Maniega
|
| Michael Schoolcraft | Recepcionista en hotel (4x18) |
JD
Juan D´ors
|
| Justin Berfield | Reese |
JP
Jesús Pinillos
|
| Connor Swanek | Reese bebé (4x15) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jay Colette | Reese niño (4x15) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Mimi Paley | Renee (4x10) |
PM
Pilar Martín
|
| Ken Daly | Revisor del gas (4x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Marquis Scott | Ricky (4x05) |
CM
Chelo Molina
|
| Alec Medlock | Rubinger (4x16) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Lester Speight | Samuel (4x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Corey Lovett | Seth (4x13) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Dylan Capann | Seth (4x22) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Ben Kronen | Señor Dawkins (4x14) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Randall Bosley | Señor Dodson (4x04) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Nancy Lenehan | Señora Manson (4x22) |
MV
Miriam Valencia
|
| Brian Stepanek | Stan (4x20) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jonathan Craig Williams | Steve |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Craig Lamar Traylor | Stevie Kenarban |
CV
Chelo Vivares
|
| Robert Alan Beuth | Tom (4x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Alex Morris | Trey (4x11, 4x21) |
MB
Manuel Bellido
|
| Alex Morris | Trey (4x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Asante Jones | Técnico de luces (4x20) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Voz) | Títulos |
ML
Mari Luz Olier
|
| Ben Livingston | Vend. de pirotecnia (4x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Carlo Mancini | Vendedor de apisonadora (4x04) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Roger W. Morrissey | Vendedor de zahorí (4x04) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Paul Tigue | Vendedor tartas de boda (4x20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Angela Sargeant | Visitante del zoo (4x01) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Pilar Gentil
|
| David (Ii) Burke | Wheeler (4x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Alex (Ii) Boling | Willy (4x12) |
JE
José Escobosa
|