Los Simpson [6ª Temporada]
Serie
Los Simpson [6ª Temporada]
The Simpsons
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Julie Kavner | Abuela de Marge (6x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (6x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Actor TV (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Harry Shearer | Al Gumble (6x13) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Winona Ryder | Allison Taylor (6x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Maurice Lamarche | Anthony Hopkins (6x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (6x03) |
IM
Iván Muelas
|
| Pamela Hayden | Ashley Grant (6x09) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Maggie Roswell | Ayudante de Frink (6x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Bill Cosby (6x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Birch Barlow (6x05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Pamela Hayden | Bruja (6x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Bruno Dundridge (6x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli (6x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Phil Hartman | Charlton Heston (6x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Cirujano de Krusty (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Hank Azaria | Contable de Krusty (6x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dick Cavett | Dick Cavett (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Dolph (6x21) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Don Vittorio (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera (6x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Anne Bancroft | Dra. Zweig (6x11) |
AW
Ana Wagener
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel (6x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Enfermera (6x01) |
RM
Raquel Martín
|
| Phil Hartman | Evan Conover (6x16) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Fontanero (6x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Gerente del parque (6x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Godfrey Jones (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guardia de seguridad (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (6x07) |
ST
Selica Torcal
|
| Harry Shearer | Herman (6x23) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre inglés (6x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Mandy Patinkin | Hugh Parkifiled (6x19) |
IM
Iván Muelas
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (6x03) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (6x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Albert Brooks | Jacques (6x03) |
JD
Javier Dotú
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Jon Lovitz | Jay Sherman (6x18) |
JC
José Carabias
|
| Dan Castellaneta | Jebediah Springfield (6x24) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jericho (6x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Meryl Streep | Jessica Lovejoy (6x07) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones (6x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Harry Shearer | Juez (6x16) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Harm |
AM
Ana María Simón
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Lancha Fantástica (6x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Sara Gilbert | Laura Powers (6x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny (sust.) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Leopold (6x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Maggie Roswell | Madre de Hugh (6x19) |
CB
Celia Ballester
|
| James Earl Jones | Maggie Simpson (6x06) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Mel Brooks | Mel Brooks (6x17) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Michael Knight (6x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Milhouse Shelbyville (6x24) |
MP
Margarita Ponce
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Michelle Pfeiffer | Mindy Simmons (6x03) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Harry Shearer | Ministro de Australia (6x16) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Monologuista TV (6x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Mr. Largo (6x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Mujer del público (6x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Mujer en manifestación (6x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Ron Taylor | Murphy Encías Sangrantes (22) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Niñera 1 (6x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pamela Hayden | Niñera 2 (6x04) |
MD
Margarita De Francia
|
| Pamela Hayden | Niño rico (6x01) |
RM
Raquel Martín
|
| George Wendt | Norm Peterson (6x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Patrick Stewart | Número 1 (6x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Padre de Hugh (6x19) |
AV
Antonio Villar
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Piernas (6x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (6x21) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Susan Sarandon | Profesora de Ballet (6x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Recepcionista hotel (6x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Ted Danson | Sam Malone (6x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Shelby (6x24) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Sherman (6x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Sr. Bouvier (6x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Dan Castellaneta | Sr. Peabody (6x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Taylor (6x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Srta. Albrtight (6x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Steve Allen | Steve Allen (6x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Superv, Patty y Selma (6x17) |
CB
Celia Ballester
|
| Russi Taylor | Terry |
LP
Laura Palacios
|
| Tito Puente | Tito Puente (6x25) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nancy Cartwright | Tobias Dundridge (6x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
AV
Antonio Villar
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Vend. tienda animales (6x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vendedor de gominolas (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vendedor de gominolas (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voz TV (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz TV (6x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd (6x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|