Las Chicas Gilmore [4ª Temporada]
Serie
Las Chicas Gilmore [4ª Temporada]
Gilmore Girls
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LARA, CHEMA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- LARA, CHEMA
- Distribuidora
- Televisión
| Brian Skala | Amigo de Dean (4x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Brian Skala | Amigo de Dean (4x04) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Mike Gandolfi | Andrew (4x04,07,13,20) |
DR
David Rocha
|
| Rami Malek | Andy (4x11) |
JB
Javier Balas
|
| Michael York | Asher Fleming (4x09,10,19,20) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sally Struthers | Babette Dell |
MM
Marisa Marco
|
| Nick Offerman | Beau Belleville (4x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Greg Cipes | Brendon Lewis (4x09) |
JB
Javier Balas
|
| John (Ii) Cabrera | Brian Fuller |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Rusty Schwimmer | Bruce (4x07, 4x08) |
MT
Mayte Torres
|
| Catherine Mcgoohan | Carol Stiles (4x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jill Brennan | Carrie Duncan (4x13,4x21) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Jarrett Lennon | Chester Fleet (4x21) |
JB
Javier Balas
|
| Jason Widener | Chico del árbol (4x06) |
RR
Rafa Romero
|
| Kristine Saryan | Chrissy (4x21) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Tessa Ludwick | Christine (4x15) |
PM
Pilar Martín
|
| Warren Sweeney | Cliente de Jason (4x19) |
LM
Luis Mas
|
| Joe J. Garcia | Coop (4x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Esteban Powell | Darryl (4x11) |
JP
Joseba Pinela
|
| Jared Padalecki | Dean Forester |
IJ
Iván Jara
|
| Robert Mcleod | Doctor (4x20) |
PV
Paco Vaquero
|
| Danny Strong | Doyle McMaster (4x08,10,16,19) |
DR
David Robles
|
| Mike (Vi) Henry | Ed (4x05, 4x14, 4x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kelly Bishop | Emily Gilmore |
ML
Mari Luz Olier
|
| Mary Linda Phillips | Emma (4x16) |
CV
Cristina Victoria
|
| Lawrence Pressman | Floyd Stiles (4x13, 4x18) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Robert Noble | George (4x10) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Elise Robertson | Georgia (4x16) |
CV
Cristina Victoria
|
| Sebastian Bach | Gil (4x07, 4x11, 4x19) |
JM
José Manuel Pinto
|
| Ethan Cohn | Glenn Babble |
AM
Adolfo Moreno
|
| Teddy Dunn | Graham Sullivan (4x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Grant Lee Phillips | Grant (4x07) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Rose Abdoo | Gypsy (4x04, 09, 13, 17, 18) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Kimi Reichenberg | Heather (4x05) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Soren Hellerup | Helmut (4x06) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| David Deluise | Hermano de T.J. (4x20,4x21) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Jackson Douglas | Jackson Belleville |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Brandon Barash | Jamie (4x12) |
RB
Rais Báscones
|
| Katie Walder | Janet Billings |
AC
Amalia Cantarero
|
| Chris Eigeman | Jason Stiles |
DG
David García Vázquez
|
| Milo Ventimiglia | Jess Mariano (4x12,13,20,21) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Nicole Garza | Kick (4x03) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Sean Gunn | Kirk Gleason |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chauncey Leopardi | Kyle (4x04) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Susane Lee | Kyon (4x19) |
PM
Pilar Martín
|
| Keiko Agena | Lane Kim |
FB
Felicidad Barrio
|
| Arielle Kebbel | Lindsay Forester (4x15,18,20) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Melanie Lora | Lisa, dependienta (4x15) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Kathleen Wilhoite | Liz Danes (4x12,13,20,21) |
CM
Carolina Montijano
|
| Lauren Graham | Lorelai Gilmore |
AM
Ana María Marí
|
| Marion Ross | Lorelai Trix Gilmore (4x14) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Teal Redmann | Louise Grant (4x03, 4x17) |
OV
Olga Velasco
|
| Scott Patterson | Luke Danes |
CL
Chema Lara
|
| Rini Bell | Lulu (4x06, 4x07, 4x22) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Shelly Cole | Madeline Lynn (4x03,4x17) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Jolean Wejbe | Marcie (4x03) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Marion Ross | Marilyn (4x16) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Wayne Wilcox | Marty (4x03, 4x05, 4x09) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Yanic Truesdale | Michel Gerard |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Natalie Garza | Mickey (4x03) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Dave Allen | Ministro de boda (4x21) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Liz Torres | Miss Patty |
CB
Celia Ballester
|
| Ted Rooney | Morey Dell |
AL
Alfonso Laguna
|
| Traci Lords | Natalie Zimmermann (4x05) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tricia O´kelley | Nicole Leahy (4x07,4x08,4x16) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Patrick Thomas O´brien | Padre de Brian (4x19) |
LM
Luis Mas
|
| Liza Weil | Paris Geller |
PA
Pilar Aguado
|
| Linda Gehringer | Pennilyn Lott (4x09) |
BH
Begoña Hernando
|
| Thomas Redding | Profesor Gilbert (4x14) |
LB
Luis Bajo
|
| Julie Osburn | Profesora Freedman (4x11) |
CV
Cristina Victoria
|
| Luciano Giancarlo | Recepcionista (4x04) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Jim Jansen | Rev.Archie Skinner (4x09,4x11) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Charles C. Stevenson Jr. | Reverendo Wilder (4x16) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Edward Herrmann | Richard Gilmore |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Alexis Bledel | Rory Gilmore |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Robert Cicchini | Russell Bynes (4x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Katherine Brunk | Sandra (4x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tiffany Fraser | Shannon (4x16) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Brittany Renee Finamore | Shannon (4x19) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Chris Flanders | Shel Sauceman (4x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Tara Platt | Shelly (4x19) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Melissa Mccarthy | Sookie St. James |
CG
Chus Gil
|
| Alan Oppenheimer | Sr. Blodgett (4x02) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Paul Keith | Sr. Smalls (4x13) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Howard S. Miller | Sr. Stein 1 (4x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Allan Wasserman | Sr. Stein 2 (4x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Pat Crawford Brown | Sra. Cassini (4x18) |
MT
María Teresa Neila
|
| Emily Kuroda | Sra. Kim |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Aasha Davis | Susan (4x11) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Michael Deluise | T.J. (4x13,4x20,4x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Olivia Hack | Tana Schrick |
CY
Cristina Yuste
|
| Michael Winters | Taylor Doose |
MB
Manuel Bellido
|
| Mitch Silpa | Terence (4x02) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Joy Darash | Tess (4x02) |
AL
Adelaida López
|
| Rene Hamilton | Theresa Lister (4x15) |
CT
Carmen Téllez
|
| Bruce Mcculloch | Tobin (4x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Biff Yeager | Tom (4x14,15,18,20,22) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| David Clayton Rogers | Trevor (4x05) |
RB
Rais Báscones
|
| Denice Kumagai | Tía June (4x21) |
CV
Cristina Victoria
|
| Jansen Wright | Tío borracho (4x03) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Todd Lowe | Zack Van Gerbig |
JS
Juan Sainz De La Maza
|