Expediente X [5ª Temporada]
Serie
Expediente X [5ª Temporada]
The X Files
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALACIOS, LAURA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Glenn Morshower | Aaron Starkey (5x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Darren Mcgavin | Agente Arthur Dales (5x15) |
LC
Luis Carrillo
|
| Mimi Rogers | Agente Fowley (5x20) |
CV
Cristina Victoria
|
| Brian Leckner | Agente Hayes Michel (5x15) |
LM
Luis Mas
|
| Scott Burkholder | Agente Kinsley (5x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Donna Yamamoto | Agente del FBI (5x08) |
ÁG
Ángela González
|
| J. B. Bivens | Agente federal (5x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ken Camroux-Taylor | Agente veterano 2 (5x01, 02) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Nicholas Lea | Alex Krycek (5x13, 14, 20) |
DR
David Robles
|
| Ashley Montagu | Ashley Montagu (5x01) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Michael Macrae | August Bremer (5x18) |
MM
Mario Martín
|
| Tim Bissett | Ayudante médico (5x19) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Pat Skipper | Bill Scully Jr. (5x02, 5x06) |
LP
Luis Porcar
|
| Chad Lindberg | Bobby Rich (5x09) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jerry Schram | Boyce (5x11) |
AV
Antonio Villar
|
| William (Ii) Macdonald | Buddy Riggs (5x10) |
JP
José Padilla
|
| Bruce Harwood | Byers |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Erin Fitzgerald | Camarera (5x02) |
CG
Chus Gil
|
| Cory Dagg | Camarero (5x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Shea | Carcelero (5x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| J. Douglas Stewart | Casero (5x15) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Veronica Cartwright | Cassandra Spender (5x13) |
OC
Olga Cano
|
| Scott Oughterson | Celador veterano (5x08) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| John Sampson | Centinela (5x01) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Chinga (muñeca) (5x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lindsay Bourne | Cirujano (5x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Lindsay Bourne | Cirujano (5x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Steve Bacic | Comandante SWAT (5x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Toby Huss | Cotton Hill (5x20) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Gillian Anderson | Dana Scully |
LP
Laura Palacios
|
| John Pyper-Ferguson | Detective Kresge (5x06, 5x07) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Blu Mankuma | Detective Pennock (5x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Rob Freeman | Detective Rempulski (5x01) |
JP
José Padilla
|
| David Fredericks | Director (5x15) |
JF
Javier Franquelo
|
| Forbes Angus | Director de funeraria (5x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Patrick Keating | Donald Gelman (5x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Gerard Plunkett | Dr. Calderón (5x06, 5x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Ron Halder | Dr. Floyd Fazio (5x13) |
AV
Antonio Villar
|
| John B. Lowe | Dr. Leavitt (5x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Max Wyman | Dr. Per Lagerqvist (5x13) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| John O´hurley | Dr. Pollidori (5x05) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Barry W. Levy | Dr. Vitagliano (5x01) |
JP
José Padilla
|
| Barbara Dyke | Dra. Alepin (5x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Chapelle Jaffe | Dra. Patou (5x14) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Garret Dillahunt | Edward Skur (5x15) |
RE
Roberto Encinas
|
| Don S. Williams | Elder 1 |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| John Moore | Elder 2 (5x13) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Stanley Walsh | Elder 2 (5x20) |
CR
Carlos Revilla
|
| Stanley Walsh | Elder 2 (5x20) |
RR
Ramón Repáraz
|
| George Murdock | Elder 3 (5x14) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Clare Lapinskie | Enfermera (5x08) |
ÁG
Ángela González
|
| Kate Luyben | Enfermera Nancy (5x11) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Kristin Lehman | Esther Nairn/Invisigoth (5x11) |
CM
Carolina Montijano
|
| Patrick Phillips | Facultativo (5x20) |
CR
Carlos Revilla
|
| Sam Anderson | Fiscal del estado (5x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Colleen Winton | Fisioterapeuta (5x08) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Walter Marsh | Forense (5x06) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Laurie Murdoch | Forense (5x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Brent Butt | Forense (5x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Roger Haskett | Forense (5x15) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Lorraine Landry | Forense (5x17) |
YM
Yolanda Mateos
|
| David Duchovny | Fox Mulder |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Martin Ferrero | Francotirador (5x20) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Tom Braidwood | Frohike |
EC
Enrique Cazorla
|
| William B. Davis | Fumador |
PA
Pablo Adán
|
| James Blendick | Galactus (5x20) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Brian Markinson | Gary Lambert (5x19) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Ralph Alderman | Gerente de motel (5x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jeff Gulka | Gibson Andrew Praise (5x20) |
SV
Sara Vivas
|
| Richard Fitzpatrick | Gotts (5x16) |
FT
Francisco Torres
|
| John Apicella | Greg Pincus (5x19) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Leslie (X) Jones | Gretchen Starns (5x19) |
CV
Cristina Victoria
|
| Mike Judge | Hank Hill (5x20) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Tony Sampson | Harley (5x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Julia Arkos | Holly (5x01) |
CG
Chus Gil
|
| John Neville | Homb. uñas perf. (13, 14, 20) |
JN
Julio Núñez
|
| Claude Rains | Hombre invisible (TV) (5x04) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Michael Shamus Wiles | Hombre misterioso (5x20) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson (5x20) |
CR
Carlos Revilla
|
| Stewart Gale | Izzy Berkowitz (5x05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Peter (Iv) Williams | Jackson (5x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Daniel Von Bargen | Jacob Haley (5x18) |
AV
Antonio Villar
|
| Carolyn Tweedle | Jane Froelich (5x10) |
CN
Conchita Núñez
|
| Anthony Rapp | Jeff Glasser (5x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Owens | Jeffrey Spender (5x13, 14, 20) |
RR
Rafa Romero
|
| Jerry Springer | Jerry Springer (5x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Myles Ferguson | Joey (5x09) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Fredric Lehne | Joven Arthur Dales (5x15) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Dean Aylesworth | Joven Bill Mulder (5x15) |
JC
Jon Crespo
|
| David Abbott | Juez Maibaum (5x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Sarah-Jane Redmond | Karin Matthews (5x09) |
PC
Pepa Castro
|
| Dean Haglund | Langly |
AE
Antonio Esquivias
|
| Diana Scarwid | Linda Bowman (5x08) |
ID
Isabel Donate
|
| Katharine Isabelle | Lisa Baiocchi (5x09) |
PA
Pilar Aguado
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson (5x20) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (5x20) |
MD
Margarita De Francia
|
| Laurie Holden | Marita Covarrubias (5x13) |
VA
Victoria Angulo
|
| Rob Freeman | Marschal Sim (5x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Dobson | Marshall (5x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Simon Longmore | Marty Fox (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| Lili Taylor | Marty Glenn (5x16) |
AM
Ana María Marí
|
| Rebecca Codling | Melissa (1976) (5x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Melinda Mcgraw | Melissa Scully (5x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Susannah Hoffmann | Melissa Turner (5x10) |
CV
Cristina Victoria
|
| John Finn | Michael Kritschgau (5x01, 02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Colleen Flynn | Michelle Fazekas (5x04) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Veronica Stocker | Mujer sexy (5x16) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Klodine Rodney | Médica (5x14) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Brent Sheppard | Médico (5x02) |
JP
José Padilla
|
| Cynthia Preston | Nancy Aaronson (5x19) |
ÁG
Ángela González
|
| (Desconocido) | Narrador de localizaciones |
JM
José María Martín
|
| Arnie Walters | Padre McCue (5x17) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Steve Griffith | Paramédico 1 (5x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Ted Cole | Paramédico 2 (5x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kathy Najimy | Peggy Hill (5x20) |
CV
Cristina Victoria
|
| Bob Dawson | Phil Rich (5x09) |
LM
Luis Mas
|
| Paul (Xiii) Anderson | Policía en coche (5x03) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Christine Anton | Profesora (5x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Jill Krop | Reportera (5x08) |
ÁG
Ángela González
|
| Norma Jean Wick | Reportera (5x19) |
CV
Cristina Victoria
|
| Robert Wisden | Robert Patrick Modell (5x08) |
LB
Luis Bajo
|
| David Moreland | Roy Cohn (5x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Megan Leitch | Samantha Mulder (5x02) |
CL
Conchi López
|
| Charles Cioffi | Scott Blevins (5x01, 5x02) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Tom Harkin | Senador Harkin (TV) (5x02) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Ted Kennedy | Senador Kennedy (TV) (5x02) |
JP
José Padilla
|
| Joseph Mccarthy | Senador McCarthy (5x15) |
JF
Javier Franquelo
|
| Pattie Tierce | Shaineh Berkowitz (5x05) |
CN
Conchita Núñez
|
| Mitchell Kosterman | Sheriff (5x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Larry Musser | Sheriff Bonsant (5x10) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Luke (I) Wilson | Sheriff Hartwell (5x12) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Paul Essiembre | Silver Surfer (5x20) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Gardiner Millar | Sr. Baiocchi (5x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Eileen Pedde | Sra. Skur (5x15) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Patricia Dahlquist | Susan Chambliss (5x06, 07) |
CG
Chus Gil
|
| Signy Coleman | Susanne Modeski (5x03) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Karri Turner | Tara Scully (5x06, 5x07) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Robert Luft | Teleoperador (5x19) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Jake T. Roberts | Traficante (5x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jo-Ann Fernandes | Técnica forense (5x06) |
CG
Chus Gil
|
| Kate Robbins | Tía de Lisa (5x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Lloyd Berry | Viejo (5x05) |
FT
Francisco Torres
|
| Mitch Pileggi | Walter Skinner |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Steven Williams | X (5x03) |
CR
Carlos Revilla
|