Serie
TMDB 6.8
Cazatesoros
Relic Hunter
1999 · Sci-Fi & Fantasy, Misterio, Action & Adventure, Drama
Sydney Fox es una profesora y 'cazadora de reliquias' trotamundos que busca artefactos antiguos para devolverlos a los museos y/o a los descendientes del propietario original. La ayuda su asistente lingüístico Nigel y, ocasionalmente, su secretaria un poco tonta, Claudia. A menudo termina luchando contra cazadores rivales que buscan artefactos por dinero.
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTRO, JUAN ANTONIO
- Traducción
- ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
- Ajuste
- CASTRO, JUAN ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Blu Mankuma | Abdulla (2x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Omid Djalili | Ahmid (3x19) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Paul Miller | Alex Tavina (1x10) |
LB
Luis Bajo
|
| Peter O´brien | Allan Devaut (2x22) |
LB
Luis Bajo
|
| Rachel Pickup | Amanda Reardon (2x20) |
MG
Marta García
|
| Jennifer Baxter | Amante de Casanova (1x09) |
MV
Miriam Valencia
|
| Jennifer Baxter | Amante de Casanova (1x09) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Julio Morales | Anciano 1 (3x18) |
JM
Julio Morales
|
| Antonio Mayans | Anciano 2 (3x18) |
AM
Antonio Mayans
|
| Coralie Revel | Anna (1x20) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Ramona Milano | Anna, guía del museo (1x09) |
CG
Chus Gil
|
| Vernon Dobtcheff | Anthony Cureton (2x20) |
LG
Luis Gaspar
|
| Michel Albertini | Aziz Habasi (2x18) |
AG
Antonio García Moral
|
| Mike (I) Marshall | Barbarroja (1x21) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Tom Jackson | Bobby Green (3x13) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Jonathan Cuthill | Brant (1x11) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Lina Giornofelice | Camarera peruana (1x07) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Phillip Jarrett | Capitán de la milicia (2x01) |
PT
Pedro Tena
|
| Claudia Christian | Carson Inez (3x10) |
ID
Isabel Donate
|
| Domenic Cina | Casanova (1x09) |
JC
Jon Crespo
|
| Nancy Anne Sakovich | Cate Hemphill / Smith (2x03) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Paul Brooke | Chef Gerald La Grange (1x21) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Chulo del bar (1x11) |
DR
David Robles
|
| Lindy Booth | Claudia |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Lindy Booth | Claudia |
AL
Adelaida López
|
| Richard Curnock | Clyde Sexton (2x11) |
JN
Julio Núñez
|
| Carlos La Rosa | Coronel Montoya (3x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Richard Leaf | Cura (2x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alexander Hanson | David Watson (2x16) |
LP
Luis Porcar
|
| Ron Gabriel | Derek (1x03) |
JP
Juan Perucho
|
| Louis Mandylor | Derek Lloyd (3x02) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Gerry Mendicino | Dimitri Vordalos (1x10) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Robert Joy | Dr. Flaubert (2x02) |
AG
Antonio García Moral
|
| José Lifante | Dr. Vasquez (3x21) |
JL
José Lifante
|
| Breffni Mckenna | Dragomir Lagosh (2x17) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Elias Zarou | Edward Patel (2x02) |
VV
Víctor Valverde
|
| Krista Bridges | Eleanor Jenson (3x16) |
PP
Paloma Porcel
|
| Malin Akerman | Elena (1x15) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Rena Mero | Elizabeth Rukeyser (1x14) |
VA
Victoria Angulo
|
| Zeta Graff | Emanuelle (1x20) |
PE
Paloma Escola
|
| Geoffrey Pounsett | Emile Boote (1x13) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Emily Bruni | Emma Johnson (3x17) |
GN
Gloria Núñez
|
| Christine Quayle | Encargada del balneario (1x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| Michael Hofland | Enrique VIII (2x20) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Jonathan Firth | Eric Dalt (1x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Simon Maccorkindale | Fabrice De Viega (3 ep.) |
LP
Luis Porcar
|
| Mark Lutz | Frank Newhouse (1x06) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Sam James | Frederick (2x18) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| James Binkley | Glen Frohman (1x03) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Ian Alden | Gray (3x02) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Sugith Varughese | Gupta (2x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| James Faulkner | Guy Rocher (1x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Laura Rogers | Guía turístico (2x20) |
GM
Gemma Martín
|
| Daniel Kash | Hakim Mustafa (3x06) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Cynthia Preston | Hanna (1x04) |
GC
Gloria Cámara
|
| Colin (I) Fox | Hans Lubeck (2x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Robert (Vi) Morgan | Hauer (3x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Joan Heney | Hermana Grace (1x03) |
MR
María Romero
|
| Sherry Miller | Hermana Mary (1x03) |
PE
Paloma Escola
|
| David Christo | Hugh O´Donnell (1x11) |
DR
David Robles
|
| David Nerman | Ian McKenzie (1x03) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ken Drury | Inspector Doyle (3x17) |
VV
Víctor Valverde
|
| Ellen Dubin | Jacqueline Reed (2x11) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Don Francks | Jake Whitney (1x04) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Sean Hakim | Jamal Mustafa (3x06) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Jim Thorburn | Jason (3x14) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Christopher Shyer | Jason Clark (2x03) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Matthew Delamere | Jean Chabot (2x22) |
RR
Rafa Romero
|
| Gordon Pinsent | Jimmy Jonesboro (1x06) |
JN
Julio Núñez
|
| Richard Ridings | Johnny "el Martillo" (1x21) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Malcolm Sinclair | Julian (2x18) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Graham Harley | Justin Willoughby (2x02) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| John Tench | Kane (3x01) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Tanja Reichert | Karen Petrusky |
AM
Ana María Marí
|
| Linnea Sharples | Kate (1x08) |
GN
Gloria Núñez
|
| Catherine Hernandez | Katie (1x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Louis Ferreira | Knowles (3x16) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Nahanni Johnstone | Kristine (1x08) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Thomas Kretschmann | Kurt Reiner (1x06, 1x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Carlo Rota | Lagenfeld (3 ep.) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Steven Vincent Leigh | Li Feng (2x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Ian Mcneice | Lord Andrew (3x21) |
JP
Juan Perucho
|
| Michelle Nolden | Lori (1x02) |
AL
Adelaida López
|
| Adrian Paul | Lucas Blackmer (3x07) |
LR
Luis Reina
|
| Lori Gordon | Lynette (1x08) |
AM
Ana María Marí
|
| Robert Bockstael | Malcolm (2x11) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Paulino Nunes | Mark Poole (1x03) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Dov Tiefenbach | Marty Billings (1x04) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Roger (Iii) Cross | Masters (3x14) |
LB
Luis Bajo
|
| Greg Bryk | Matt (1x20) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Amy Chorlton | Mavis (3x21) |
AV
Amparo Valencia
|
| Fulvio Cecere | Mayor James Hillhurst (3x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Hugh Dancy | Michel Previn (1x18) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Nicholas Irons | Mick Bainbridge (3x17) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Mandy Schaffer | Molly (1x11) |
AL
Adelaida López
|
| Nicole Lyn | Monja bella (1x03) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Adrian Griffin | Monje (1x03) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Monje (1x09) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Inga Cadranel | Nadia (2x06) |
AM
Ana María Marí
|
| Kristina Kumlin | Naomi (2x18) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jonathan Potts | Neal Harris (3x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Christien Anholt | Nigel Bailey |
IM
Iván Muelas
|
| Christien Anholt | Nigel Bailey (sustitución) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Mika Ward | Nudista en el balneario (1x08) |
AM
Ana María Marí
|
| Henri Bernard | Omar (1x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ravinder Toor | Omar (3x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Daniel Kash | Omar Nassim (2x11) |
CL
Chema Lara
|
| Stephen Billington | Palmer (2x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Dan Macdonald | Paul Lapont (1x03) |
JF
Javier Franquelo
|
| Nicholas Rowe | Peter Graham (1x18) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Crispin Bonham-Carter | Preston Bailey (2x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Nazneen Contractor | Princesa Alia (3x06) |
PA
Pilar Aguado
|
| Kenneth Colley | Profesor Lamenza (3x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Natasha Cashman | Profesora Makelmovitch (2x17) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Fred Dryer | Randall Fox (2x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Karina Huber | Rayna / Lorraine (3x18) |
OC
Olga Cano
|
| James Callis | Raúl (3x18) |
RE
Roberto Encinas
|
| Bárbara De Lema | Reportera de TV (3x18) |
BD
Bárbara De Lema
|
| Tacho González | Rey Carlos IV (3x18) |
MM
Mario Martín
|
| Joseph Di Mambro | Roberto Giannini (1x08) |
CS
Claudio Serrano
|
| Katheryn Winnick | Roselyn (1x14) |
VA
Victoria Angulo
|
| Ravi Khajuria | Sanjay (3x01, 3x04) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ruth Platt | Sarah Glover (3x17) |
VA
Victoria Angulo
|
| Andy Henderson | Sean James (3x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Peter (Iv) Williams | Shandar (3x01) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Lorne Cardinal | Sheriff Pluma Oscura (3x13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Sara Kestelman | Simone DeGuerre (1x22) |
MR
María Romero
|
| Michael Anthony Rawlins | Simpson (3x16) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Tre Smith | Soldado peruano (1x07) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| William Chubb | Sr. Stanley (2x16) |
PH
Paco Hernández
|
| Yannick Bisson | Stavros Vordalos (1x10) |
RR
Rafa Romero
|
| Tony Rosato | Stewie Harper (1x01, 08, 21) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Carlo Rota | Sultán (3x06) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Jane March | Suzanne (1x20) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Tia Carrere | Sydney Fox |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Markus Parilo | Teniente Hilgado (2x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nicholas De Kruyff | Theo (1x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bruce Myers | Theodoric (2x21) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Stephen Bogaert | Tony (1x06) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Roberta Angelica | Turley (1x07) |
LA
Licia Alonso
|
| John Blakey | Vladimir Bugos (2x17) |
FD
Fernando De Luis
|
| Wayne Robson | Waxman (2x02) |
LG
Luis Gaspar
|
| Michael Culkin | Winston Hubbard (3x17) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Yan Feldman | Yusef (3x04) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Anthony Ashbee | Zeke (1x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|