Serie
TMDB 7.8
American Dragon: Jake Long
2005 · Serie TV
Jake es descendiente de una larga línea de dragones, y es su deber proteger a la comunidad de seres mágicos que habitan de forma secreta en todos los sectores de Nueva York. Vive con sus padres, Johnathan y Susan, y su hermana de 8 años, Haley. Su abuelo, Lao Shi, y su hermana son también dragones, habiéndose saltado los poderes en la generación de la madre. Su padre un corredor de seguros, común y corriente no tiene la menor idea de que su familia son, literalmente, dragones.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- VARA, PACO
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Keone Young | Abuelo Luong Lao Shi |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| (Desconocido) | Adirondack |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Annika |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Arona |
IG
Inma Gallego
|
| Adam Wylie | Bananas B. |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Benny |
AC
Adrián Casillas
|
| (Desconocido) | Bluey |
DH
David Hernán
|
| Matt Nolan | Brad |
AA
Axel Amigo
|
| (Desconocido) | Bubonica |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Cantante de intro |
MM
Miguel Morant
|
| (Desconocido) | Chick Boomgarden |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Chiu |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Chris |
MR
Miguel Rius
|
| (Desconocido) | Comprador cáliz de Taranushi |
JF
Javier Franquelo
|
| Lauren Tom | Consejera Chang |
MC
Matilde Conesa
|
| Clarence Williams Iii | Consejero Andam |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Consejero Kulde |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Craig |
MR
Miguel Rius
|
| Nestor Carbonell | Cupido |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jessica Dicicco | Danika Hunnicutt |
AL
Adelaida López
|
| Corey Burton | Director Brock |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Susanne Blakeslee | Directora Derceto |
LP
Laura Palacios
|
| John C. Mcginley | Dr. Diente |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Clancy Brown | Dragón Oscuro |
RT
Rafael Torres
|
| Jeff Bennett | El Cazador |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Jonathan Freeman | El Frío |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jonathan Freeman | Eli Excelsior Pandarus |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Enano del oro |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Eugene |
IS
Iván Sánchez
|
| (Desconocido) | Euryale |
CC
Carmen Cervantes
|
| Adam Wylie | Fred |
JP
Jesús Pinillos
|
| John Dimaggio | Fu Dog |
PA
Pablo Adán
|
| Hynden Walch | Furia |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Gigante |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Gnomo viejo |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dee Bradley Baker | Gremlins |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Edie Mcclurg | Hada de los dientes |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Hada mensajera (1ª temp) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Hada mensajera (2ª temp) |
BR
Blanca Rada
|
| Amy Bruckner | Haley Long |
BM
Belén Mateos
|
| Fred Newman | Herbert, el duende |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Hermano pequeño de Kyle |
AM
Adolfo Moreno
|
| Daryl Sabara | Hobie, el gigante |
MR
Miguel Rius
|
| (Desconocido) | Inga |
PC
Pepa Castro
|
| (Desconocido) | Ira |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jennifer Hale | Iris |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Jack grilletes |
RT
Rafael Torres
|
| Dante Basco | Jake Long |
RR
Raúl Rojo
|
| Lacey Chabert | Jasmine / Nix |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Jefe de los hombres tiburón |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Jefe de los trasgos |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Jenkin |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| (Desconocido) | Johnny Guan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeff Bennett | Jonathan Long (joven) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Joshua |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| (Desconocido) | Juez del instituto Dumond |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tara Strong | Kara |
BB
Beatriz Berciano
|
| Dee Bradley Baker | Kelpie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeff Bennett | King Hammer |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Rene Mujica | Kyle Wilkins |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | La Morsa Voladora |
FH
Fernando Hernández
|
| Kay Panabaker | Lacey |
FB
Felicidad Barrio
|
| Lauren Tom | Madre Susan Lao Shi Long |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Mamá Trol |
MJ
María José Maestro
|
| (Desconocido) | Marky |
CB
Carlos Bautista
|
| Ron Masak | Marty / Parca |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dee Bradley Baker | Maximinus |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Mayordomo de Spud |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Medusa |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Megs |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Monica |
IG
Inma Gallego
|
| Monty Hall | Monty Hall |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Mujer tiburón |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Nicu |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Adam Wylie | Nigel Thrall |
AM
Arturo Martín
|
| Kyle Massey | N° 88 |
SG
Sergio García Marín
|
| Nicholas Brendon | N° 88 (2x03) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Nicholas Brendon | N° 89 |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Kyle Massey | N° 89 (2x03) |
SG
Sergio García Marín
|
| Diane Delano | Ogelvy |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Liliana Mumy | Olivia Mears |
SR
Susana Rojo
|
| (Desconocido) | Ordenador del cubil |
BB
Beatriz Berciano
|
| Jeff Bennett | Padre Jonathan Long |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Padre de Hobie |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Pat patapalo |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Pescador con cáliz Taranushi |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Primo Andrew |
MR
Miguel Rius
|
| (Desconocido) | Primo Greggy |
CB
Carlos Bautista
|
| Paul Rugg | Profesor Rotwood |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Profesora Grumpelstock |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Puca |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Radu |
DG
David García Vázquez
|
| John Dimaggio | Ralph, el trasgo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Reina Liliana |
PP
Pilar Puchol
|
| Mae Whitman | Rose / La Cazadora |
SH
Sara Heras
|
| James Arnold Taylor | Sam Spark |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Sam el solitario |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Sandu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tara Strong | Sarah |
AE
Ana Esther Alborg
|
| (Desconocido) | Señora Birch |
AV
Amparo Valencia
|
| Kari Wahlgren | Silver |
OV
Olga Velasco
|
| Charlie Finn | Spud |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Srta. McGuire |
LA
Licia Alonso
|
| Tara Strong | Stacey |
BR
Belén Rodríguez
|
| Tara Strong | Stacey (sust.) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Tara Strong | Stacey (sust.) 2 |
IB
Inés Blázquez
|
| Don Lake | Stan Lipkowski, troll (1x01) |
JP
José Padilla
|
| Stephen Tobolowsky | Stan Lipkowski, troll (1x04) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Sandra Oh | Sun Park |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Lauren Tom | Susan Long (joven) |
OV
Olga Velasco
|
| (Desconocido) | Thad |
CM
Cholo Moratalla
|
| Brenda Song | Tracey |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Trasgos |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Tricia |
BR
Belén Rodríguez
|
| Miss Kittie | Trixie Carson |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Amy Hill | Tía Cathy |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| (Desconocido) | Tía Mai |
MT
María Teresa Neila
|
| Wendie Malick | Tía Patchouli |
ID
Isabel Donate
|
| Tara Strong | Veronica |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Wing |
JN
Julio Núñez
|
| Tia Carrere | Yan Yan |
LP
Laura Palacios
|