Pokémon Advanced Battle
Serie
Pokémon Advanced Battle
Pocket Monsters Advanced Generation / Poketto monsutâ
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Kazunari Tanaka | Adam (8x02) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kazuko Sugiyama | Agatha (8x39) |
MR
María Romero
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara (8x27, 32, 49) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Agente en off (8x32) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Alcalde (8x18) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Yumi Kakazu | Annie Proctor (8x10) |
VC
Virginia Carrera
|
| Daisuke Sakaguchi | Anthony (8x29-30) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Masaki Aizawa | Aquiles (8x05-06) |
PA
Pablo Adán
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Midori (Kaori) Kawana | Aura |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Ayudante (8x50) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Katsuyuki Konishi | Brodie (8x27) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Takehito Koyasu | Butch (8x39) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Capitán del barco (8x27) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Capitán del barco (8x31) |
JE
José Escobosa
|
| Kôichi Sakaguchi | Carlos (8x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Yumi Tôma | Caroline (8x22, 28-30, 39) |
PC
Pepa Castro
|
| Masako Katsuki | Cassidy (8x39) |
CL
Conchi López
|
| Masaharu Satô | Charles Goodshow (8x32) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| (Desconocido) | Chica (8x03) |
CB
Coral Balas
|
| (Desconocido) | Chica (8x25) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chica (8x28) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico (8x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Chico 1 (8x25) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico 1 (8x26) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico 1 (8x28) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chico 2 (8x25) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Chico 2 (8x26) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chico 2 (8x28) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chico 3 (8x25) |
MM
Marisa Marco
|
| Akira Ishida | Clark (8x35) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jin Horikawa | Comentarista (8x32) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jin Horikawa | Comentarista (8x34-38) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Coordinador (8x11) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Coordinador (8x23) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Coordinador (8x50) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Coordinadora (8x23) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Coordinadora (8x50) |
AV
Amparo Valencia
|
| Rei Sakuma | Daisy (8x41) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Damisela (8x27) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (8x39-40) |
MM
Marisa Marco
|
| Jun Fukuyama | Dominick (8x34) |
SG
Sergio García Marín
|
| Yûichi Nagashima | Dr. Gordon (8x49) |
MA
Miguel Ayones
|
| Shôzô Iizuka | Dracón (8x09) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Mitsuki Saiga | Drew |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Akiko | Elisa (8x14) |
GN
Gloria Núñez
|
| Yuri Shiratori | Emily (8x47) |
VA
Valle Acebrón
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Katsuyuki Konishi | Entrenador (8x04) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Entrenador Zigzagoon (8x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador de Aipom (8x23) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador de Houndoom (8x28) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenador de Illumise (8x28) |
AV
Amparo Valencia
|
| Chinami Nishimura | Entrenadora (8x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Entrenadora de Espeon (8x28) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Entrenadora de Persian (8x23) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Chiemi Chiba | Erica (8x23-24) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Espectador 1 (8x36) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Espectador 2 (8x36) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Espectadora (8x36) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Yûko Kaida | Esposa de Nato (8x45) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Yoshino Takamori | Evelyn (8x02) |
MT
Maite Tajadura
|
| Shô Hayami | Galano (8x18-19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Katsuyuki Konishi | Gilbert (8x33) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (8x39) |
JE
José Escobosa
|
| Daisuke Kishio | Gordon (8x15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ryôkichi Takahashi | Guardia 1 (8x27) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yasuhiro Takato | Hal (8x14) |
RR
Rafa Romero
|
| Natsuki Yoshihara | Hal (niño) (8x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jun´ichi Kanemaru | Harley |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Chinami Nishimura | Harmony Shoney (8x20) |
PL
Pilar López Mijares
|
| (Desconocido) | Hombre (8x37) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (8x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (8x52) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (8x15) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (8x52) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre en multitud (8x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre en off (8x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre en público (8x24) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Isaías (8x01) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Unshô Ishizuka | Jefe (8x34-38, 46) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Katsuyuki Konishi | Jin (8x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kôichi Sakaguchi | Johnny (8x35) |
JE
José Escobosa
|
| Takashi Kondô | Josué (8x23-24) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Akeno Watanabe | Jump (8x33) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Yôko Sômi | Katie (8x35-36) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Yumi Tôma | Keith (8x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Tatsuhisa Suzuki | Kent (8x11) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Sanae Kobayashi | Kimmy Shoney (8x20) |
CM
Chelo Molina
|
| Katsuyuki Konishi | Korban Shoney (8x20) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Daisuke Kishio | Kyle Hamm (8x52) |
RB
Rais Báscones
|
| Susumu Chiba | Lance (8x05-06) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chisa Yokoyama | Leti (8x07-08) |
IB
Inés Blázquez
|
| Tomohisa Asô | Leñador (8x46) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Akemi Okamura | Lilian Meridian (8x50-51) |
OV
Olga Velasco
|
| Tomoe Hanba | Lisa Pazguato (8x45) |
IB
Inés Blázquez
|
| Masahiko Tanaka | Maestro Hamm (8x52) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Maestro chef (8x27) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Keiji Fujiwara | Magno (8x05-06) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Katsuyuki Konishi | Marinero (8x09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Marinero (8x31) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Fushigi Yamada | Max |
BB
Beatriz Berciano
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Midori (8x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Mayumi Iizuka | Misty (8x39-41) |
MV
Miriam Valencia
|
| Masako Nozawa | Morrison (8x26, 33-38) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Mujer (8x37) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (8x19) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Mujer 2 (8x19) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Mujer 3 (8x19) |
CB
Coral Balas
|
| (Desconocido) | Mujer en público (8x24) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Yuri Shiratori | Nancy (8x03) |
SJ
Sandra Jara
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Akimitsu Takase | Nato Pazguato (8x45) |
FD
Fernando De Luis
|
| Miyako Itô | Nicky (8x15) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Niña (8x33) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niña (8x35) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niño (8x37) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Niño 1 (8x33) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Niño 2 (8x33) |
CY
Cristina Yuste
|
| David Kos Rolfe | Opening |
DM
David Moreno Sáenz
|
| (Voz) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Voz) | Opening (coros) |
LB
Luisi Bodega
|
| (Voz) | Opening (coros) |
VB
Vicky Bodega
|
| (Voz) | Opening (coros) |
DM
David Moreno Sáenz
|
| (Desconocido) | Operador (8x07) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Megumi Hayashibara | Pokédex (8x01-39) |
AV
Amparo Valencia
|
| Shinichirô Miki | Pokédex (8x41-52) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Presentador (8x13) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Fumihiko Tachiki | Prof. Abedul (8x03, 39-40) |
MB
Manuel Bellido
|
| Unshô Ishizuka | Prof. Oak (8x20, 32, 39-40) |
RE
Roberto Encinas
|
| Yû Mizushima | Profesor Proctor (8x10) |
DR
David Robles
|
| Rika Wakusawa | Rachel (8x07-08) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Kôichi Sakaguchi | Randy (8x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recepcionista (8x28) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Recepcionista (8x50) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (8x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (8x05) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Tomoe Hanba | Rhoda (8x48) |
IG
Inma Gallego
|
| Ai Shimizu | Rhonda (8x48) |
CP
Carmen Podio
|
| Katsuyuki Konishi | Roberto (Robert) (8x29-30) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Eiji Miyashita | Robin (8x31) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Susumu Chiba | Rocky (8x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Unshô Ishizuka | Roderick (8x21) |
LG
Luis Gaspar
|
| Nobuyuki Hiyama | Sabino (8x42-43) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Sanae Kobayashi | Samantha (8x13) |
OV
Olga Velasco
|
| Tomohisa Asô | Sebastian (8x18-19) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Secretaria al teléfono (8x39) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Atsushi Kakehashi | Sergio (8x42-43) |
AP
Artur Palomo
|
| Shôko Tsuda | Shelly (8x05-06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Naoya Uchida | Sigourney (8x12) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Soldado Rocket 1 (8x39) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Soldado Rocket 2 (8x39) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûto Kazama | Tabitha (8x05-06) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Satomi Arai | Terri (8x52) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tomokazu Seki | Tracey Sketchit (8x40) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kôichi Sakaguchi | Treto (8x39, 42-43) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kenji Nojima | Tyson (8x32-38) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Técnico de sonido (8x50) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Takahiro Mizushima | Vito (8x07-08) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yumi Takada | Vivian Meridian |
AM
Ana María Marí
|
| Chinami Nishimura | Vivica (8x33) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Tomoe Hanba | Xander (8x49) |
CV
Chelo Vivares
|
| Katsuyuki Konishi | Árbitro 1 (8x33-38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Árbitro 2 (8x33-35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|