Los Simpson [29ª Temporada]
Serie
Los Simpson [29ª Temporada]
The Simpsons
2018 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (29x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Acólito (29x13) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Agente del campus (29x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dawnn Lewis | Alguacil (29x14) |
CP
Carmen Podio
|
| Alison Bechdel | Alison Bechdel (29x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciano de cristales (29x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Rachel Bloom | Annette (29x02) |
AV
Ana Valeiras
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon (29x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Arthur Miller (29x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Artista (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Azafata (29x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Kevin Michael Richardson | Azzlan (29x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Base de datos (29x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (29x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Bibliotecaria (29x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Neil Gaiman | Bola de Nieve V (29x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler (29x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Ed Sheeran | Brendan (29x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Brutus (29x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Calvin (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Camarera (29x18) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Camarero (29x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Caminante de hielo (29x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Cantante (29x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Cantante (29x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Chica joven (29x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Clara (29x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comentarista (29x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Chris Edgerly | Conor (29x15) |
AG
Aitor González
|
| Hank Azaria | Cubo gelatinoso (29x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Daniel Radcliffe | Daniel Radcliffe (29x15) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dios |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Director de Harvard (29x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Directora de Harvard (29x08) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (29x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera (29x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Samuel Elkins (29x21) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (29x06) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Dueño de tienda fúnebre(29x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Dueño del bar (29x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Marcia Wallace | Edna Krabapappel (29x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover (29x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Empleada de GymDamdee (29x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Empleada sala de escape(29x18) |
EP
Elena Palacios
|
| Kevin Michael Richardson | Empleado de Bookaccino (29x15) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Empleado de librería (29x15) |
JC
Jon Ciriano
|
| Valerie Harper | Enfermera (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Enfermera (29x18) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (29x14) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Estudiante (29x05) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Estudiante (29x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Eunice Bouvier (29x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Ben Daniels | Exorcista (29x04) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Fan (29x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Fan (29x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Frankie (29x13) |
AR
Ana Richart
|
| Hank Azaria | Gene Sin casco Dupree(29x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Chris Edgerly | Guia turístico (29x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| Martin Short | Guthrie Frenel (29x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Hombre del público (29x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Ingeniero químico (29x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| J. K. Simmons | JJ Gruff (29x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (29x01) |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Jefe (29x14) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Valerie Harper | Jennifer Clarkeson (29x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| John Baldessari | John Baldessari (29x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Andy Daly | Juez Dowd (29x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Chris Edgerly | Jugador de bolos (29x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Yeardley Smith | Kate (29x20) |
MF
Milagros Fernández
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Krusty (1 take) (29x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Kumiko Nakamura (29x02) |
PM
Pilar Martín
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Edgerly | Leroy Jethro Gibbs (29x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (29x14) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (29x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Locutor (29x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Locutor (29x11) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Locutor (29x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Hank Azaria | Lou (29x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters (29x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kevin Michael Richardson | Louis Armstrong (29x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Madre de alumno (29x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Bill Hader | Manacek (29x12) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Tress Macneille | Manjula Nahasapeemapetilon(11) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Mario Batali | Mario Batali (29x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Marjane Satrapi | Marjane Satrapi (29x02) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Maggie Roswell | Martha Quimby (29x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Marv Szyslak (29x16) |
JE
José Escobosa
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (29x21) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Megafonía (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Cecily Strong | Megan Matheson (29x12) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Hank Azaria | Miembro del club Kiwana(29x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Miles (29x13) |
DH
David Hernán
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Debi Mazar | Minnie Szyslak (29x16) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (29x18) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Montador de equipos (29x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Ray Liotta | Morty Szyslak (29x16) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sidse Babett Knudsen | Mujer danesa (29x20) |
AV
Ana Valeiras
|
| Tress Macneille | Myra (29x14) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Narrador (29x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Maurice Lamarche | Orson Wells (29x11) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Pasajera (29x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Kevin Michael Richardson | Pazuzu (29x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tress Macneille | Pechugella (29x13) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Policía danés (29x20) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kevin Michael Richardson | Presentador (29x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Profesor (29x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kevin Pollak | Profesor Thernstrom (29x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nick Fascitelli | Profesor Whistler (29x03) |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Profesora (29x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Príncipe Christian (29x20) |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Psiquiatra (29x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Psiquiatra de prisión (29x09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Químico alemán (29x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Rector de universidad (29x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Reynolds (29x07) |
LR
Luis Reina
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Pollak | Ross (29x13) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Roz Chast | Roz Chast (29x02) |
CL
Conchi López
|
| Harry Shearer | Rudyard Kipling (29x15) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Shaquille O´neal | Shaquille ONeal (29x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Shary Bobbins (29x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers (29x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Russi Taylor | Sherri (29x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Sid Asmatiquer (29x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Smitty (29x19) |
AG
Aitor González
|
| Harry Shearer | Soren (29x20) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Valerie Harper | Sra. Myles (29x08) |
AT
Alejandra Torray
|
| Dan Castellaneta | Steven (29x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Subastador (29x12) |
HG
Héctor Garay
|
| Jimmy O. Yang | Sun Tzu (29x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Tartamudo (29x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Tatuador danés (29x20) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (29x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Tío Ben (29x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kat Dennings | Valerie (29x08) |
BL
Beatriz Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Vaquero (29x18) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jo Ann Harris | Wendell (29x16) |
CP
Carmen Podio
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|