Los Simpson [28ª Temporada]
Serie
Los Simpson [28ª Temporada]
The Simpsons
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (28x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Adam Silver | Adam Silver (28x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Adolphe Sax (28x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Agente de Brockman (28x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Agente de seguros (28x21) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Albañil (28x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Anciana (28x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciana asiática (28x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins (28x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins (28x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Ayudante del alcalde (28x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Base de datos |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (28x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Yeardley Smith | Bessie (28x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Bisabuelo Simpson (28x08) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Blake (28x08) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Blake (28x12) |
JP
Jesús Pinillos
|
| (Desconocido) | Bobby Kennedy (28x07) |
JM
Javier Moreno
|
| Jason Alexander | Bourbon Verlander (28x18) |
HG
Héctor Garay
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Cajera (28x20) |
CP
Carmen Podio
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Carolyn (28x09) |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Carpintero (28x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Charles Barkley | Charles Barkley (28x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Chris Edgerly | Charlie (28x15) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Chris (28x07) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Cocinero (28x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Comentarista deportivo (28x03) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| (Desconocido) | Comentarista deportivo (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Conductor (28x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (28x18) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Coronel Sanders (28x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Jason Nash | Criminal de Boston (28x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Patton Oswalt | Culpa de Bart (28x14) |
SV
Sara Vivas
|
| Dan Castellaneta | Culpa de Homer (28x14) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Yeardley Smith | Culpa de Lisa (28x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Cybill Shepherd (28x19) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Vanessa Bayer | D. Clarity Hoffman-Roth(28x17) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Chris Edgerly | Decano de Yale (28x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dios (28x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Dios judío (28x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Director de BizzFad (28x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Director de noticias (28x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Doctor cubano (28x07) |
JP
Juan Perucho
|
| Rachel Dratch | Doctora de Boston (28x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Donald Fagen | Donald Fagen (28x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Doris Kearns Goodwin | Doris Kearns Goodwin (28x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rob Riggle | Dr. Fenton Pooltoy (28x17) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (28x11) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (28x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nussbaum (28x02) |
EJ
Enrique Jordá
|
| (Desconocido) | Dragón (28x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Dragón (28x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dueño de planta nuclear(28x18) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Dueño del coche (28x07) |
TM
Txema Moscoso
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (28x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Earl Mann | Eddie Muntz (28x16) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Ejecutivo (28x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Empleada cubana (28x07) |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Empleada de embajada (28x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Enfermero asiático (28x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Entrevistadora (28x16) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Escultor holandés (28x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Frank Grimes (28x04) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Fred (28x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | George la rana (28x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Gerty (28x18) |
MF
Milagros Fernández
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Harold (28x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Hincha de Boston (28x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre (28x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hombre (28x18) |
JC
Jon Ciriano
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Interfono (28x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Deb Lacusta | Isabella (28x07) |
SD
Sonia Dorado
|
| (Desconocido) | Jack (28x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Jay (28x03) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Kevin Michael Richardson | Jay G (28x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Keegan-Michael Key | Jazzy James (28x12) |
JE
José Escobosa
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Chris Edgerly | Jimmy Jimmy (28x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | John F. Kennedy (28x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | John Keating (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados (28x16) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | José (28x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder (28x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Jugador de bolos (28x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Jugador de softball (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Jugador de softball (28x18) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Jugador del Boston (28x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Allison Janney | Julia (28x02) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Lindsay Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Locutor (28x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Locutor del videojuego (28x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kevin Michael Richardson | Loro (28x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters (28x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (28x02) |
SV
Sara Vivas
|
| Magnus Carlsen | Magnus Carlsen (28x14) |
JM
Jesús Maniega
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Matt Leinart | Matt Leinart (28x08) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kevin Michael Richardson | Maxwell Finch (28x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Kevin Michael Richardson | Maxwell Flinch (28x21) |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Mazda (28x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (28x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mujer (28x18) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Mujer en blanco y negro(28x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Médico (28x19) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Neil Degrasse Tyson | Neil deGrasse Tyson (28x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Michael York | Nigel (28x20) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Niño (28x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Novia del abuelo (28x08) |
ID
Isabel Donate
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Padre adoptivo (28x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (28x13) |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Pamela Hayden | Peta (28x04) |
AG
Aitor González
|
| Jennifer Saunders | Phoebe (28x19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Presentadora felina (28x15) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Primer agente de Krusty(28x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Profesor de ajedrez (28x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Prometido de Julia (28x02) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Psicólogo (28x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Michael Chiklis | Quarterback de Boston (28x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky(28x10) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Harry Shearer | Rabino Rudenstein (28x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Sarah Silverman | Rachel (28x04) |
AV
Ana Valeiras
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (28x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Rana fallecida (28x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Recep. de residencia (28x19) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Reina (28x02) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Resumidora de series (28x18) |
CP
Carmen Podio
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Edgerly | Ricky (28x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Robert Chan (28x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Robert Mckee | Robert McKee (28x18) |
FH
Fernando Hernández
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Santa Claus (28x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (28x06) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (28x20) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (28x13) |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Smitty (28x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Natasha Lyonne | Sophie (28x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Pamela Hayden | Sra. Mancuso-Gluckman (28x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Valerie Harper | Sra. Sirope (28x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Stan Lee | Stan Lee (28x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Kevin Michael Richardson | Stogie (28x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Suze Orman | Suze Orman (28x18) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Taquígrafa (28x21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Ted Kennedy (28x07) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Tibor Jankovsky (28x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo (28x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Tyler (28x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Tyler (28x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Vicario general (28x10) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Lizzy Caplan | Virginia Johnson (28x15) |
AJ
Ana Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Wheels (28x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Whisky (28x04) |
JP
José Padilla
|
| Michael Sheen | William Masters (28x15) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|