Los Simpson [20ª Temporada]
Serie
Los Simpson [20ª Temporada]
The Simpsons
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abogado Sr. Burns (20x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Abraham Lincoln (20x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Abuela (20x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (20x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Agente FBI 1 (20x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Agente FBI 2 (20x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Elliot Page | Alaska Nebraska (20x19) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Alberto (20x05) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Arbitro (20x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Aspiradora (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Australiano (20x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Hank Azaria | Bart adulto (20x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tress Macneille | Bashir (20x07) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Bebé fantasma (20x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Brian Grazer | Brian Grazer (20x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Camarero de Hawaii (20x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Capitan McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Chófer de Simon (20x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Cletus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Cliente bar australiano (02) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Cocinero vidente (20x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Contable de Krusty (20x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Debbie Pynson (20x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Denis Leary | Denis Leary (20x02) |
CL
Chema Lara
|
| Tress Macneille | Devan Woosterfield (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (20x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Doreen (20x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera (20x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Dr. Hobbes (20x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (20x11) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Estatua (20x02) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Estudiante (20x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Estudiante (20x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dan Castellaneta | Genio (20x07) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | George Washington (20x04) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julia Louis-Dreyfus | Gloria (20x01) |
CD
Celia De Diego
|
| (Desconocido) | Gnomo 1 (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Gnomo 2 (20x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Goffrey Chaucer (20x18) |
LM
Luis Marín
|
| Scott Thompson | Grady (20x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Gran Calabaza (20x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Guarda (20x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Guarda de seguridad (20x11) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Guía de la cervecería (20x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Hawaiano (20x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Hulk (20x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Inga, criada de Simpson (21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Irlandés del parche (20x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Janey |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Maurice Lamarche | Javier Bardem/A.Chigurh(20x19) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Anne Hathaway | Jenny (20x17) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Dan Castellaneta | Jeremy Freedman (20x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Joe Montana | Joe Montana (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | John Lennon (20x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | John Wayne (20x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Emily Blunt | Juliet Hobbes (20x09) |
CY
Cristina Yuste
|
| Hank Azaria | Julio (20x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Kenny (20x18) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (20x17; 20x18) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Ling.Chow (20x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lobo, cazarrecompensas (01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (20x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Madre de Kenny (20x18) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Madre de Noah (20x18) |
CD
Celia De Diego
|
| Tress Macneille | Madre superiora (20x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jodie Foster | Maggie Simpson (20x20) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Tress Macneille | Manjula (20x15) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Marinero (20x21) |
LM
Luis Marín
|
| Mark Cuban | Mark Cuban (20x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Marv Albert | Marv Albert (20x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (20x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Maya (20x16) |
MB
Mar Bordallo
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Merl Reagle | Merl Reagle (20x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Millonario eq. hockey (08) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Shohreh Aghdashloo | Mina (20x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Monja anciana (20x13) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mueble fantasma (20x06) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Máquina de votar (20x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Novia de Willie (20x17) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Nueva inquilina de Ned (20x12) |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Oscar Wilde (20x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Pablo Pavo (20x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Padre de Bashir (20x07) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Patrick Farhely (20x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Piloto irlandés (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Presentador 3 (20x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Presentador hockey 1 (20x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Presentador hockey 2 (20x16) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Profesora de Lisa (20x19) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Profesora de arte (20x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Psiquiatra (20x17) |
CD
Celia De Diego
|
| Tress Macneille | Quenley Woostrerfield (20x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Rafael (20x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph francés (20x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Reina Malvada (20x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Rey Julio de España (20x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Robot transforme-coche (20x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Rutie (20x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Shauna (20x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CM
Chelo Molina
|
| Nancy Cartwright | Simon Woosterfield (20x03) |
SV
Sara Vivas
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Sr. Becker (20x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (20x16; 20x21) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Sra. Hobbes (20x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Steve Mobs (20x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Sylvia (20x05) |
MG
Marta García
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Russi Taylor | Terry |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Thor Bjorn (20x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Colm Meaney | Tom O´Flannagan (20x14) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Vecino de Homer (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vendedor de agua (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vendedor de jacuzzis (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Vendedor perritos (20x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vendedor trajes (20x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Vicario (20x15) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (20x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz documental (20x13) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voz felpudo (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Voz presentación Lenny (20x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Russi Taylor | Wendell (20x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Will Shortz | Will Shortz (20x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|