Las Chicas Gilmore [3ª Temporada]
Serie
Las Chicas Gilmore [3ª Temporada]
Gilmore Girls
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LARA, CHEMA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- LARA, CHEMA
- Distribuidora
- Televisión
| Billy Burke | Alex Lesman (3x11,12,14) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Mike Gandolfi | Andrew (3x01,3x06,3x07) |
DR
David Rocha
|
| Sally Struthers | Babette Dell |
MM
Marisa Marco
|
| Susan Grace | Barbara Epstein (3x19) |
ID
Isabel Donate
|
| Frank Dominelli | Barman (3x05) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Stoney Westmoreland | Bill Borden (3x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Seth Macfarlane | Bob Merriam (3x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Adam Wylie | Brad Langford (3x16,3x21,3x22) |
JB
Javier Balas
|
| John (Ii) Cabrera | Brian Fuller (04, 12, 14, 15) |
MA
Mario Arenas
|
| John (Ii) Cabrera | Brian Fuller (3x19) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jeff (Ii) Snyder | Camarero (3x16) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Tinsley Grimes | Carol Springsteen (3x03) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Linda Michaels | Carrie (3x19) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Brandon Novitsky | Chico cámara de vídeo (3x22) |
JB
Javier Balas
|
| David Sutcliffe | Christopher Hayden (3x02,3x13) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Scout Taylor-Compton | Clara Forester (3x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Michael Des Barres | Claude Clemenceau (3x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Granville Van Dusen | Darren Springsteen (3x03) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Adam Brody | Dave Rygalski |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Jared Padalecki | Dean Forester |
IJ
Iván Jara
|
| Heidi Swedberg | Debbie Fincher (3x04) |
VA
Victoria Angulo
|
| Keith Mackechnie | Dennis (3x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Lawrence Hilton-Jacobs | Director Merton (3x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| James M. Connor | Doug (3x19) |
LM
Luis Mas
|
| Adrian Sparks | Doug Doose (3x15) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| John Aniston | Douglas Swope (3x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jason Kravits | Dwight (3x05) |
JP
Juan Perucho
|
| Kelly Bishop | Emily Gilmore |
ML
Mari Luz Olier
|
| Linda Porter | Fran Westin (3x18) |
MT
María Teresa Neila
|
| Emily Bergl | Francie Jarvis (3x02,10,11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Cristine Rose | Francine Hayden (3x13) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Michael Mantell | Fred Larson (3x17) |
PA
Pablo Adán
|
| Ryan Malgarini | Fred Larson Jr. (3x17) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Rose Abdoo | Gypsy (3x06, 3x22) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Dakin Matthews | Hanlin Charleston (2,12,16,22) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| William Forward | Harris Fellows (3x08) |
LM
Luis Mas
|
| Amy Perry | Iris Medlock (3x17) |
OV
Olga Velasco
|
| Matt Newton | Jack Springsteen (3x03) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jackson Douglas | Jackson Belleville |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Brandon Barash | Jamie (3x01, 3x07) |
RB
Rais Báscones
|
| Julie Wittner | Jan (3x04) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Willie C. Carpenter | Jefe bomberos Baker (3x17) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jeanette Brox | Jennifer Springsteen (3x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Milo Ventimiglia | Jess Mariano |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Ken Davitian | Jesus (3x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Rowan Joseph | Jim Hatlestad (3x17) |
PT
Pedro Tena
|
| Philip Pavel | Jim Romaine (3x03) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Rob Estes | Jimmy (3x20, 3x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Brian Berke | Joe (3x18) |
JM
José Manuel Pinto
|
| Joe Fria | Joe Mastoni (3x11) |
JM
José Manuel Pinto
|
| Larry Cedar | John (3x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kevin (Iv) Farrell | John Mattern (3x11) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Phillip Van Dyke | Joven Christopher (3x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Chelsea Brummet | Joven Lorelai (3x13) |
AL
Adelaida López
|
| Evie Peck | Karen, la secretaria (3x18) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Sean Gunn | Kirk Gleason |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chauncey Leopardi | Kyle (3x19, 3x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Keiko Agena | Lane Kim |
FB
Felicidad Barrio
|
| Michael C. Maronna | Leon (3x21) |
JM
José Manuel Pinto
|
| Arielle Kebbel | Lindsay Lister (3x15, 17, 19) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Lauren Graham | Lorelai Gilmore |
AM
Ana María Marí
|
| Marion Ross | Lorelai Trix Gilmore (3x10,15) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Teal Redmann | Louise Grant |
BB
Beatriz Berciano
|
| Scott Patterson | Luke Danes |
CL
Chema Lara
|
| Taneka Johnson | Lupe (3x21) |
CV
Cristina Victoria
|
| Shelly Cole | Madeline Lynn |
CC
Carmen Cervantes
|
| Anita Finlay | Marie Springsteen (3x03) |
CV
Cristina Victoria
|
| Kathryn White | Marjorie Rogers (3x20) |
CV
Cristina Victoria
|
| Nathan Funk | Marshall (3x19, 3x20) |
DH
David Hernán
|
| Cynthia Ettinger | Maureen Rollins (3x06,3x13) |
RM
Raquel Martín
|
| Scott Cohen | Max Medina (3x16, 3x19) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Yanic Truesdale | Michel Gerard |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Jae Woo Lee | Ministro (3x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Liz Torres | Miss Patty |
CB
Celia Ballester
|
| Lydie Denier | Monique Clemenceau (3x09) |
GC
Gloria Cámara
|
| Ted Rooney | Morey Dell |
AL
Alfonso Laguna
|
| Judy Geeson | Natalie Swope (3x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| Judy Geeson | Natalie Swope (3x09) |
GC
Gloria Cámara
|
| Tricia O´kelley | Nicole Leahy (12,13,17,18,19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Molly Bryant | Oficial Scanlon (3x06) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Brent Hinkley | Pariente de Jackson (3x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Liza Weil | Paris Geller |
PA
Pilar Aguado
|
| Karen Constantine | Peg (3x20) |
CV
Cristina Victoria
|
| Jon Polito | Pete (3x18) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Jon Hamm | Peyton Sanders (3x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Eric Davis | Policía (3x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Jill Matson | Profesora (3x16) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Alan Blumenfeld | Rabí David Barans (3x06,3x20) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jim Jansen | Rev.Archie Skinner (3x06,3x20) |
PT
Pedro Tena
|
| Edward Herrmann | Richard Gilmore |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Chase Penny | Rick Bloomenfeld (3x19) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Alexis Bledel | Rory Gilmore |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Karen Bankhead | Rose Samuels (3x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Christy Keefe | Sarah, criada (3x02) |
VC
Virginia Carrera
|
| Sherilyn Fenn | Sasha (3x21) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Bob Clendenin | Segundo Poe (3x17) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Barbara Boxer | Senadora Barbara Boxer (3x01) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Jessica Kiper | Shane (3x04, 3x07) |
VC
Virginia Carrera
|
| Mädchen Amick | Sherry Tinsdale (3x06,3x13) |
GM
Gemma Martín
|
| Melissa Mccarthy | Sookie St. James |
CG
Chus Gil
|
| Ben Falcone | Sr. Brink (3x20) |
JB
Jesús Barreda
|
| Tom Schmid | Sr. Covitt (3x10) |
CL
Carlos López Benedí
|
| Jayson Creek | Sr. Hunter (3x03,3x10,3x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jim Ortlieb | Sr. Hunter (3x12) |
LM
Luis Mas
|
| Bruce French | Sr. Leahy (3x18) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Shaheen Vaaz | Sra. Cunningham (3x09) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Emily Kuroda | Sra. Kim |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Eileen Barnett | Sra. Leahy (3x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Beth Kennedy | Sra. O´Malley (3x17) |
ID
Isabel Donate
|
| Gwen Van Dam | Sra. Van Wyck (3x15) |
MT
María Teresa Neila
|
| Alex Borstein | Srta. Celine (3x21) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Peter Michael Goetz | Straub Hayden (3x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Michael Winters | Taylor Doose |
MB
Manuel Bellido
|
| Patricia Bethune | Terry (3x19) |
CV
Cristina Victoria
|
| Bruce Mcculloch | Tobin (3x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Biff Yeager | Tom (3x03,12,13,18) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Samson Yi | Young Chui (3x19) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Todd Lowe | Zack Van Gerbig(4,12,14,15,19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|