Juego De Tronos [4ª Temporada]
Serie
Juego De Tronos [4ª Temporada]
Game of Thrones
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VILLAR, ANTONIO
- Traducción
- VARA, PACO
- Ajuste
- VILLAR, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Jody Halse | Adrack Humble (4x08) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Owen Teale | Alliser Thorne |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Paola Dionisotti | Anya Waynwood (4x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Maisie Williams | Arya Stark |
PM
Pilar Martín
|
| Gemma Whelan | Asha Greyjoy |
AL
Adelaida López
|
| Ian Mcelhinney | Barristan Selmy |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Isaac Hempstead-Wright | Bran Stark |
BR
Blanca Rada
|
| Gwendoline Christie | Brienne de Tarth |
AM
Ana María Marí
|
| Jerome Flynn | Bronn |
NA
Nacho Aramburu
|
| Rupert Vansittart | Bronze Yohn Royce (4x08, 10) |
MM
Mario Martín
|
| Lu Corfield | Camarera (4x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Gary Oliver | Capitán Braavosi (4x10) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Lena Headey | Cersei Lannister |
PC
Pepa Castro
|
| Joe Claflin | Cooper (4x09) |
DH
David Hernán
|
| Struan Rodger | Cuervo de Tres Ojos |
JF
Javier Franquelo
|
| Struan Rodger | Cuervo de Tres Ojos (voz) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michiel Huisman | Daario Naharis |
GR
Guillermo Romero
|
| Emilia Clarke | Daenerys Targaryen |
MB
María Blanco
|
| Alisdair Simpson | Donnel Waynwood (4x08) |
PV
Paco Vaquero
|
| Tony Way | Dontos Hollard |
HG
Héctor Garay
|
| Ben Crompton | Eddison Tollett |
PV
Paco Vaquero
|
| Indira Varma | Ellaria Arena |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Hannah Murray | Elí |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Trevor Allan Davies | Fennesz (4x10) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Julian Glover | Gran Maestre Pycelle |
JL
José Luis Cerezo
|
| Finbar Lynch | Granjero (4x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hafpór Júlíus Björnsson | Gregor Clegane (4x08) |
MB
Manuel Bellido
|
| Mark Stanley | Grenn |
FJ
Fran Jiménez
|
| Jacob Anderson | Gusano Gris |
IJ
Iván Jara
|
| Joel Fry | Hizdahr zo Loraq (4x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Kristian Nairn | Hodor |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Barry Mcgovern | Hombre moribundo (4x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Voz) | Insertos (4x09) |
DB
David Beteta
|
| Nikolaj Coster-Waldau | Jaime Lannister |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Dominic Carter | Janos Slynt |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Jack Gleeson | Joffrey Baratheon |
JB
Javier Balas
|
| Thomas Brodie-Sangster | Jojen Reed |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Kit Harington | Jon Nieve |
EB
Eduardo Bosch
|
| Iain Glen | Jorah Mormont |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Burn Gorman | Karl Tanner |
CD
César Díaz Capilla
|
| Sarine Sofair | Lhara (4x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Noah Taylor | Locke |
JM
Jesús Maniega
|
| Finn Jones | Loras Tyrell |
JM
Javier Moreno
|
| Daniel Rabin | Lord Blackmont (4x01) |
JE
José Escobosa
|
| Conleth Hill | Lord Varys |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Kate Dickie | Lysa Arryn |
GM
Gemma Martín
|
| Roger Ashton-Griffiths | Mace Tyrell |
CG
Carlos González Brotón
|
| Peter Vaughan | Maestre Aemon |
VA
Víctor Agramunt
|
| Ciarán Hinds | Mance Rayder (4x10) |
LM
Luis Mas
|
| Natalie Dormer | Margaery Tyrell |
MB
Mar Bordallo
|
| Ellie Kendrick | Meera Reed |
DQ
Danai Querol
|
| Carice Van Houten | Melisandre |
CL
Conchi López
|
| Ian Beattie | Meryn Trant |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nathalie Emmanuel | Missandei |
OV
Olga Velasco
|
| Deirdre Monaghan | Morag Craster (4x05) |
MT
Mayte Torres
|
| Pedro Pascal | Oberyn Martell |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Diana Rigg | Olenna Tyrell |
LE
Lucía Esteban
|
| Will Tudor | Olyvar |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Darren Kent | Padre afligido (4x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ben Hawkey | Pastel (4x07) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Aidan Gillen | Petyr "Meñique" Baelish |
AV
Antonio Villar
|
| Josef Altin | Pipar |
JB
Jesús Barreda
|
| Daniel Portman | Podrick Payne |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Andy Kellegher | Polliver (4x01) |
RG
Roberto González
|
| Anton Lesser | Qyburn |
JC
Jon Ciriano
|
| Grahame Fox | Ralf Kenning (4x08) |
JE
José Escobosa
|
| Iwan Rheon | Ramsay Nieve |
AG
Aitor González
|
| Luke Barnes | Rast |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Lino Facioli | Robin Arryn |
AC
Amalia Cantarero
|
| Michael Mcelhatton | Roose Bolton |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Andy Beckwith | Rorge (4x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Lucian Msamati | Salladhor Saan |
FD
Fernando De Luis
|
| John (Xxiv) Bradley | Samwell Tarly |
JS
Jorge Saudinós
|
| Rory Mccann | Sandor "Perro" Clegane |
PT
Pedro Tena
|
| Sophie Turner | Sansa Stark |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Tara Fitzgerald | Selyse Baratheon |
AO
Ana Olivares
|
| Paul Bentley | Septón Supremo |
JR
Julián Rodríguez
|
| Liam Cunningham | Ser Davos Seaworth |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Sibel Kekilli | Shae |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Kerry Ingram | Shireen Baratheon |
AD
Ana De Castro
|
| Stephen Dillane | Stannis Baratheon |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Yuri Kolokolnikov | Styr |
BS
Boris Sanz
|
| Alfie Allen | Theon Greyjoy |
RE
Ricardo Escobar
|
| Dean-Charles Chapman | Tommen Baratheorn |
RM
Rodri Martín
|
| Kristofer Hivju | Tormund Matagigantes |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Mark Gatiss | Tycho Nestoris (4x06) |
TM
Txema Moscoso
|
| Peter Dinklage | Tyrion Lannister |
CD
Carlos Del Pino
|
| Charles Dance | Tywin Lannister |
JL
Juan Lombardero
|
| Rose Leslie | Ygritte |
IG
Inma Gallego
|