Serie
TMDB 6.8
Glee
2009 · Serie TV
Un profesor optimista intenta inspirar a un grupo de artistas del montón para llevar el club de la secundaria McKinley a una competencia y así conquistar la gloria nuevamente.
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, PABLO
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- DEL HOYO, PABLO
- Distribuidora
- Televisión
| Oliver Kieran-Jones | Adam Crawford |
DR
David Robles
|
| Kristin Chenoweth | April Rhodes |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Kevin McHale | Artie Abrams |
JB
Javier Balas
|
| Lauren Potter | Becky Jackson |
EP
Elena Palacios
|
| Ali Stroker | Betty Pillsbury (4x21) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Darren Criss | Blaine Anderson |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Erinn Westbrook | Bree |
EL
Elisa Langa
|
| Molly Shannon | Brenda Castle |
PC
Pepa Castro
|
| Britney Spears | Britney Spears |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Heather Morris | Brittany |
SH
Sara Heras
|
| Dean Geyer | Brody Weston |
JP
Jesús Pinillos
|
| Neil Patrick Harris | Bryan Ryan |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mike O'Malley | Burt Hummel |
EB
Eduardo Bosch
|
| Anna Camp | Candance Dystra |
PM
Pilar Martín
|
| Whoopi Goldberg | Carmen Tibideaux |
LE
Lucía Esteban
|
| Romy Rosemont | Carol Hudson |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Kate Hudson | Cassandra July (5 ep.) |
AM
Ana María Marí
|
| Beau Garrett | Charlie Darling (5x20) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Katherine Mcnamara | Chica con moño 1 (4x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Bomer | Cooper Anderson (3x15) |
CS
Claudio Serrano
|
| Eric (I) Roberts | Coordinador (5x18) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Eric Bruskotter | Cooter Menkins (3x05,07,18,20) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Guilford Adams | Cosquillas el payaso |
DG
David García Vázquez
|
| Whit Hertford | Dakota Stanley |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael Hitchcock | Dalton Rumba |
MA
Miguel Ayones
|
| Demi Lovato | Dani |
LP
Laura Pastor
|
| Nicole Simone | Daphne (4x02) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Max Adler | Dave Karofsky |
VM
Víctor Martínez
|
| Ricky Martin | David Martínez (3x12) |
CS
Claudio Serrano
|
| John Ross Bowie | Dennis (1x12) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Patricia Forte | Donna Landries |
LA
Licia Alonso
|
| Carol Burnett | Doris Sylvester (2x08) |
PG
Pilar Gentil
|
| Carol Burnett | Doris Sylvester (6x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Chan | Dottie Kazatori |
AD
Ana De Castro
|
| John Stamos | Dr. Carl Howell |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bon Bancroft | Dr. Donald Langdon (4x22) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Don Franklin | Dr. Fischman (4x21) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Jack Plotnick | Dr. Leonard Hapman (4x22) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kenneth Choi | Dr. Wu |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Schneider | Dwight Evans (3x08) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Jayma Mays | Emma Pillsbury |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Drew Levinson | Falconer (6x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Iqbal Theba | Figgins |
FH
Fernando Hernández
|
| Cory Monteith | Finn Hudson |
JL
Javier Lorca
|
| Caden Michael Gray | Gavroche (3x01) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jeff Goldblum | Hiram Berry (3x13, 3x14) |
LB
Luis Bajo
|
| Gwyneth Paltrow | Holly Holliday |
AL
Alicia Laorden
|
| Nolan Gerard Funk | Hunter Clarington |
DH
David Hernán
|
| Sarah Jessica Parker | Isabelle Wright (4x03, 08, 20) |
PP
Paloma Porcel
|
| Josh Sussman | Jacob Ben Israel |
AG
Aitor González
|
| Jacob Artist | Jake Puckerman |
JB
Jesús Barreda
|
| Robin Trocki | Jean Sylvester |
MF
Milagros Fernández
|
| Jonathan Groff | Jesse St. James (5 ep.) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Josh Groban | Josh Groban |
DR
David Robles
|
| Charlotte Ross | Judy Fabray |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Tamlyn Tomita | Julia Chang (3x03, 3x05, 3x22) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Shirley Maclaine | June Dolloway (5x18, 5x20) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Virginia Gardner | Katie / Marissa |
LP
Laura Pastor
|
| Patrick Gallagher | Ken Tanaka |
JE
José Escobosa
|
| Jennifer Aspen | Kendra Giardi |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Becca Tobin | Kitty Wilde |
MB
Mar Bordallo
|
| Chris Colfer | Kurt Hummel |
AM
Adolfo Moreno
|
| Ashley Fink | Lauren Zizes |
MF
Milagros Fernández
|
| Brian Stokes Mitchell | LeRoy Berry (3x13, 3x14) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Lindsay Lohan | Lindsay Lohan (3x21) |
MB
Mar Bordallo
|
| Aisha Tyler | Madre de Jake (4x10) |
PC
Pepa Castro
|
| Gloria Estefan | Maribel López (3x22) |
PC
Pepa Castro
|
| Melissa Benoist | Marley Rose |
AL
Adelaida López
|
| Rex (I) Lee | Martin Fong (3x21) |
JE
José Escobosa
|
| Brad Benedict | Matt Cromley (4x19) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Amber Riley | Mercedes Jones |
BB
Beatriz Berciano
|
| Keong Sim | Mike Chang Sr. (3x03,05,08,22) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Trisha Rae Stahl | Millie Rose |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Mister Canadá (3x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Katey Sagal | Nancy Abrams (4x21) |
AR
Ana Richart
|
| Mark Salling | Noah "Puck" Puckerman |
CM
Cholo Moratalla
|
| Olivia Newton-John | Olivia Newton-John |
LE
Lucía Esteban
|
| Gina Gershon | Pam Anderson (6x08) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Perez Hilton | Perez Hilton |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dianna Agron | Quinn Fabray |
IG
Inma Gallego
|
| Lea Michele | Rachel Berry |
IB
Inés Blázquez
|
| Chuck Spitler | Randy Cusperberg |
LM
Luis Mas
|
| Joel Mckinnon Miller | Richard Lavender (3x17) |
VG
Vicente Gil
|
| Anthony Rock | Rick |
JS
Jorge Saudinós
|
| Jolene Purdy | Ronnie (3x01, 3x02) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Damian McGinty | Rory Flanagan |
AV
Adrián Viador
|
| Valerie Mahaffey | Rose Pillsbury (3x03, 3x10) |
LA
Licia Alonso
|
| NeNe Leakes | Roz Washington |
AC
Amalia Cantarero
|
| Gregg Henry | Russell Fabray |
PA
Pablo Adán
|
| Don Most | Rusty Pillsbury (3x03, 3x10) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Blake Jenner | Ryder Lynn |
IJ
Iván Jara
|
| Riley Voelkel | Sam (5x14) |
DQ
Danai Querol
|
| Chord Overstreet | Sam Evans |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Stephen Tobolowsky | Sandy Ryerson |
AV
Antonio Villar
|
| Naya Rivera | Santana López |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Zack Weinstein | Sean Fretthold |
RE
Ricardo Escobar
|
| Grant Gustin | Sebastian Smythe |
RE
Ricardo Escobar
|
| Trilby Glover | Secret. instit. Carmel (6x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Dot Jones | Shannon Beiste |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Idina Menzel | Shelby Corcoran |
VA
Victoria Angulo
|
| Michael Lerner | Sidney Greene (4 ep.) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Thomas Calabro | Sr. Puckerman (3x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Victor Garber | Sr. Schuester (1x03) |
CL
Chema Lara
|
| Jodi Harris | Sra. Pathello (4x07) |
CG
Chus Gil
|
| Gina Hecht | Sra. Puckerman (4x10) |
ML
Margot Lago
|
| Jane Lynch | Sue Sylvester |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Vanessa Lengies | Sugar Motta |
MB
María Blanco
|
| Christopher Cousins | Superintendente Harris |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Sarah Drew | Suzy Pepper (1x10) |
MB
María Blanco
|
| Jessalyn Gilsig | Terri Schuester |
OC
Olga Cano
|
| Barry Bostwick | Tim Stanwick (2x05) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Jenna Ushkowitz | Tina Cohen-Chang |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Hamlin | Walter (6x04, 05, 07, 08) |
FD
Fernando De Luis
|
| Matthew Morrison | Will Schuester |
RR
Rafa Romero
|