![Póster de Érase Una Vez [4ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/sTURY4kpCFb9I6mcL5URC1DZPaJ.jpg)
Serie
Érase Una Vez [4ª Temporada]
Once Upon a Time
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- BETETA, LORENZO
- Traducción
- PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
- Ajuste
- BETETA, LORENZO
- Distribuidora
- Televisión
| Barclay Hope | Agente Page |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Anson Hibbert | Agente de policía (4x05) |
AG
Aitor González
|
| Yael Yurman | Anastasia (5 episodios) |
TU
Tania Ugía
|
| Timothy Webber | Aprendiz de Brujo |
VG
Vicente Gil
|
| Timothy Webber | Aprendiz de brujo |
VG
Vicente Gil
|
| Joanna Garcia Swisher | Ariel (4x16) |
SH
Sara Heras
|
| Michael Raymond-James | Baelfire / Neal Cassidy |
AP
Artur Palomo
|
| Teach Grant | Bandido tuerto (5x13) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Charles Mesure | Barbanegra |
JL
Juan Lombardero
|
| Emilie De Ravin | Bella |
AL
Adelaida López
|
| Emilie De Ravin | Bella |
AL
Adelaida López
|
| Bailee Madison | Blancanieves "joven" (5x13) |
PR
Patricia Rada
|
| Ginnifer Goodwin | Blancanieves / Mary Margaret |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Ginnifer Goodwin | Blancanieves / Mary Margaret |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Robin Weigert | Bo Peep (4x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Adam Croasdell | Brennan Jones |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Lily (I) Knight | Bruja (5x09) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Emma (I) Caulfield | Bruja ciega |
PP
Paloma Porcel
|
| Rebecca Mader | Bruja del Oeste / Zelena |
PC
Pepa Castro
|
| Rebecca Mader | Bruja del Oeste / Zelena |
PC
Pepa Castro
|
| Bronwen Smith | Camarera (5x20) |
MF
Milagros Fernández
|
| Meghan Ory | Caperucita Roja / Ruby |
BB
Beatriz Berciano
|
| Scott Hylands | Capitán (5x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Bernard Curry | Capitán Liam Jones (5x15) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Costas Mandylor | Capitán Silver (5x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jessy Schram | Cenicienta / Ashley Boyd |
IB
Inés Blázquez
|
| Rya Kihlstedt | Cleo Fox (5x20) |
CG
Chus Gil
|
| Frances O´connor | Colette (4x06) |
CM
Catherina Martínez
|
| Flossie Mcknight | Conductora del bus (5x22) |
MF
Milagros Fernández
|
| Barbara Hershey | Cora (4x21) |
PE
Paloma Escola
|
| Barbara Hershey | Cora / Reina de Corazones |
PE
Paloma Escola
|
| Victoria Smurfit | Cruella de Vil |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Victoria Smurfit | Cruella de Vil |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Faustino Di Bauda | Dormilón / Walter |
EB
Eduardo Bosch
|
| Faustino Di Bauda | Dormilón / Walter |
EB
Eduardo Bosch
|
| Teri Reeves | Dorothy Gale |
MM
Mayte Mira
|
| David Anders | Dr. Frankenstein / Dr. Whale |
CM
Cholo Moratalla
|
| Hank Harris | Dr. Jekyll |
MC
Miguel Castaño
|
| Russell Roberts | Duque (4x15) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Jonathan Runyon | Duque de Weselton |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Tzi Ma | El Dragón (5x23) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Gina Stockdale | Emily "Em" Brown (5x18) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Emisora de la policía (4x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Jennifer Morrison | Emma Swan |
CL
Conchi López
|
| Abby Ross | Emma Swan (joven) |
CL
Crismar López
|
| Jennifer Morrison | Emma Swan / El Ser Oscuro |
CL
Conchi López
|
| Ingrid Torrance | Enfermera M. Ratched |
MF
Milagros Fernández
|
| Paul Scheer | Espantapájaros (5x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Giancarlo Esposito | Espejo Mágico / Sidney Glass |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Giancarlo Esposito | Espejo Mágico / Sidney Glass |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mike Coleman | Feliz |
JM
Javier Moreno
|
| Mike Coleman | Feliz |
JM
Javier Moreno
|
| Aaron Douglas | Fendrake (5x14) |
JP
José Padilla
|
| Wes Brown | Gastón (5x17) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Raahul Singh | General de Arendelle |
AG
Aitor González
|
| Tony Amendola | Geppetto / Marco |
LM
Luis Mas
|
| Pascale Hutton | Gerda de Arendelle |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Ava Telek | Gerda de Arendelle "niña" |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Pascale Hutton | Gerda de Arendelle (4x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Dalila Bela | Ginebra "niña" (5x04) |
AL
Adriana Laborda
|
| John Rhys-Davies | Gran Pabbie |
LG
Luis Gaspar
|
| Giacomo Baessato | Grif (5x03) |
MM
Mario Martín Serrano
|
| Lee Arenberg | Gruñón / Leroy |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Lee Arenberg | Gruñón / Leroy |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kelly-Ruth Mercier | Guardia supermercado (4x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Keegan Connor Tracy | Hada Azul / Madre Superiora |
AB
Amparo Bravo
|
| Keegan Connor Tracy | Hada Azul / Madre Superiora |
AB
Amparo Bravo
|
| Greg Germann | Hades |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Sally Pressman | Helga de Arendelle |
IG
Inma Gallego
|
| Bailey Herbert | Helga de Arendelle "niña" |
IG
Inma Gallego
|
| Tony Perez | Henry |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tony Perez | Henry (4x21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jared Gilmore | Henry Mills |
IS
Iván Sánchez
|
| Jared Gilmore | Henry Mills |
IS
Iván Sánchez
|
| Jonathan Whitesell | Hércules (5x13) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Elizabeth Mitchell | Ingrid / Sarah Fisher |
AV
Amparo Valencia
|
| Brighton Sharbino | Ingrid de Arendelle "niña" |
SH
Sara Heras
|
| Patrick Fischler | Isaac Heller / El Autor |
JE
José Escobosa
|
| Ehren Kassam | Kay "joven" (5x04) |
EM
Eduardo Maclean
|
| Oliver Bell | Killian Jones "joven" (5x11) |
AM
Adrián Mier
|
| Colin O´donoghue | Killian Jones / Capitán Garfio |
IJ
Iván Jara
|
| Colin O´donoghue | Killian Jones / Capitán Garfio |
IJ
Iván Jara
|
| Scott Michael Foster | Kristoff |
JL
Javier Lorca
|
| Christie Laing | Lady Marian |
YM
Yolanda Mateos
|
| Agnes Bruckner | Lilith "Lily" Page |
ED
Eva Díez
|
| Nicole Muñoz | Lilith "Lily" Page (joven) |
SP
Sara Polo
|
| Jason Burkart | Little John |
PT
Pedro Tena
|
| Jason Burkart | Little John |
PT
Pedro Tena
|
| Paul Telfer | Lord Macintosh |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Rebecca Wisocky | Madame Faustina (4x11) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Anna Galvin | Madeline (4x19) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kristin Bauer Van Straten | Maléfica |
OC
Olga Cano
|
| Eric Keenleyside | Maurice / Moe French |
JG
Jorge García Insúa
|
| Elliot Knight | Merlín |
FC
Fernando Cabrera
|
| Rachel Shelley | Milah (5x14) |
VA
Victoria Angulo
|
| Gabe Khouth | Mocoso / Tom Clark |
DH
David Hernán
|
| Gabe Khouth | Mocoso / Tom Clark |
DH
David Hernán
|
| Sam Witwer | Mr. Hyde |
IM
Iván Muelas
|
| Maxwell Haynes | Muchacho (5x07) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jamie Chung | Mulán |
SJ
Sandra Jara
|
| Kacey Rohl | Mégara (5x13) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Amy Manson | Mérida |
SV
Sandra Villa
|
| John Rhys-Davies | Narrador |
ER
Elías Rodríguez
|
| John Rhys-Davies | Narrador |
ER
Elías Rodríguez
|
| Caroline Ford | Nimué |
BR
Belén Rodríguez
|
| Darcey Johnson | Oaken (4x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Adrian Hough | Padre de Zelena (5x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Raphael Sbarge | Pepito Grillo / Archie Hopper |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Robbie Kay | Peter Pan |
RR
Raúl Rojo
|
| Eion Bailey | Pinocho / August Booth |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Arnold Pinnock | Poole |
FP
Fermín Pintos
|
| Elizabeth Lail | Princesa Anna |
LP
Laura Pastor
|
| Sarah Bolger | Princesa Aurora |
DQ
Danai Querol
|
| Josh Dallas | Príncipe Azul / David Nolan |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Josh Dallas | Príncipe Azul / David Nolan |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Nils Hognestad | Príncipe Franz |
AC
Antonio Cremades
|
| Tyler Jacob Moore | Príncipe Hans |
DR
David Robles
|
| Marcus Rosner | Príncipe Jurgen |
FC
Fernando Cabrera
|
| Ava Acres | Regina "niña" (5x19) |
LB
Lucía Balas
|
| Caroline Morahan | Reina Elinor (5x09) |
CC
Carmen Consentino
|
| Georgina Haig | Reina Elsa |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Joana Metrass | Reina Ginebra |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Lana Parrilla | Reina Malvada / Regina Mills |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Lana Parrilla | Reina Malvada / Regina Mills |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Liam Garrigan | Rey Arturo |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Oliver Rice | Rey Cons. de Arendelle (01) |
DG
David García Vázquez
|
| Glenn Keogh | Rey Fergus (5x09) |
JL
José Luis Pérez Báez
|
| Ernie Hudson | Rey Poseidón (4x16) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sebastian Roché | Rey Stefan (4x15) |
LB
Luis Bajo
|
| Greg Webb | Rey de Arendelle (4x07) |
SC
Salvador Campoy
|
| Sean Maguire | Robin Hood |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Sean Maguire | Robin Hood |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Robert Carlyle | Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
EJ
Eduardo Jover
|
| Robert Carlyle | Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
EJ
Eduardo Jover
|
| Gabrielle Rose | Ruth (4x02) |
ML
Mari Luz Olier
|
| David Avalon | Sabio |
MA
Miguel Ayones
|
| David Avalon | Sabio |
MA
Miguel Ayones
|
| Ryan Jefferson Booth | Secuestrador (4x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Daniel Dae Kim | Servicio comida rápida (4x13) |
VM
Víctor Martínez
|
| Wil Traval | Sheriff de Nottingham / Keith |
DG
David García Vázquez
|
| Geoff Gustafson | Sigiloso (5x20) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Sinqua Walls | Sir Lancelot |
PV
Paco Vaquero
|
| Eric Keenleyside | Sir Maurice / Moe French |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Ryan Robbins | Sir Morgan (5x05) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Andrew Jenkins | Sir Percival |
JM
Jesús Maniega
|
| Mig Macario | Tímido |
VM
Víctor Martínez
|
| Mig Macario | Tímido |
VM
Víctor Martínez
|
| Olivia Steele-Falconer | Violet |
VB
Vera Bosch
|
| Beverley Elliott | Viuda Lucas / Abuelita |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Beverley Elliott | Viuda Lucas / Abuelita |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Darren Moore | Vortigan (5x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Michael Socha | Will Scarlet / Jota Corazones |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chris Gauthier | William Smee |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Isabella Blake-Thomas | Zelena "niña" (5x19) |
AL
Adriana Laborda
|
| David Hoflin | Zeus (5x21) |
AG
Aitor González
|
| Brad Dourif | Zoso (4x04) |
FD
Fernando De Luis
|
| Merrin Dungey | Úrsula |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Tiffany Boone | Úrsula "joven" (4x16) |
VB
Vera Bosch
|