![Póster de Torchwood [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/bv7C5r7QyXGsaMxvU40FVY7SvrD.jpg)
Serie
TMDB 7.3
Torchwood [1ª Temporada]
Torchwood
2006 · Serie TV
Torchwood es una serie de televisión de ciencia ficción británica. El Instituto Torchwood es una agencia externa del gobierno británico creada en 1879 por la Reina Victoria y que se encarga de buscar cualquier fenómeno sobrenatural que ocurra en el Reino Unido, estudiarlo y neutralizar cualquier posible amenaza que pueda surgir del mismo. Como en la ciudad de Cardiff hay una grieta dimensional que se extiende cada día más, una de las bases de Torchwood se encuentra allí. Dicha base, denominada Torchwood Tres, está situada bajo la Plaza Roald Dahl, en la bahía de Cardiff, donde también se encuentra el Millenium Center, un edificio peculiar fácilmente reconocible en las tomas aéreas de la ciudad que aparecen con profusión en la serie. Torchwood Tres consta de cinco miembros, liderados por el enigmático Capitán Jack Harkness. La palabra "Torchwood" es un anagrama de "Doctor Who".
Créditos de doblaje
- Dirección
- HERNANDO, BEGOÑA
- Traducción
- GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
- Ajuste
- HERNANDO, BEGOÑA
- Distribuidora
- Televisión
| Alan Dale | Aaron Copley (2x06) |
LM
Luis Mas
|
| Bryan Dick | Adam (2x05) |
DR
David Robles
|
| Sam Beezely | Alan Ellis (1x10) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Janine Carrington | Alesha (1x10) |
PM
Pilar Martín
|
| Julian Lewis Jones | Alex (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Amy Manson | Alice Guppy (2x12-13) |
AL
Adelaida López
|
| Tom Price | Andy Davidson (3 episodios) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Tom Price | Andy Davidson (3 episodios) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Bethan Walker | Annie (1x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| Crispin Layfield | Atracador (2x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Nadine Beaton | Audrey (1x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jonny Owen | Banana (2x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Ceri Mears | Banksy (1x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Robin Griffith | Barry Williams (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Nikki Amuka-Bird | Beth (2x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Murray Melvin | Bilis Manger (1x12-13) |
LM
Luis Mas
|
| Rhodri Miles | Billy (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Nerys Hughes | Brenda Williams (2x09) |
PP
Pilar Puchol
|
| Nicola Duffett | Bronwen Jones (1x09) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Amy Starling | Camarera (1x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Alexandra Dunn | Camarera (1x11) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ricky Fearon | Capataz (2x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Rippy | Capitán (1x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| John Barrowman | Capitán Jack Harkness |
JM
Jesús Maniega
|
| James Marsters | Capitán John Hart (3 ep.) |
DG
David García Vázquez
|
| Eiry Thomas | Carol (1x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| Sara Lloyd Gregory | Carys Fletcher (1x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| Jâms Thomas | Celador (1x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Cornelius Macarthy | Charles Gaskell (2x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Lauren Phillips | Chica del club (2x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Eileen Essell | Christina (2x10) |
PG
Pilar Gentil
|
| Gwilym Havard Davies | Colin (1x01) |
PV
Paco Vaquero
|
| Matthew Arwel Pegram | Conductor (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Julian Bleach | Creador de fantasmas (2x10) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Matt (V) Ryan | Dale (2x04) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Shaheen Jafargholi | Danny (1x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| Stephen Marzella | Dave Penn (2x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Doug Rollins | David (2x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Pethrow Gooden | Dependiente (2x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Louise Delamere | Diane Holmes (1x10, 1x13) |
OC
Olga Cano
|
| Richard Lloyd King | Doctor (2x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Togo Igawa | Dr. Tanizaki (1x04) |
LM
Luis Mas
|
| Golda Rosheuvel | Dra. Angela Connolly (2x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Golda Rosheuvel | Dra. Angela Connolly (2x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Anwen Carlisle | Dueña del restaurante (2x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Leroy Liburd | Dueño del café (1x09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Gareth Thomas | Ed Morgan (1x03) |
JF
Javier Franquelo
|
| Alex Parry | Eddie Gwynne (1x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Llinos Daniel | Eleri (1x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Heather Craney | Emily Holroyd (2x12) |
BH
Begoña Hernando
|
| Olivia Hallinan | Emma (1x10) |
AL
Adelaida López
|
| Marion Fenner | Enfermera (1x10) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Lizzie Rogan | Enfermera (2x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Joanna Griffiths | Enfermera (2x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Caroline Sheen | Enfermera (2x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yasmin Wilde | Enfermera jefe (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Eve Pearce | Estelle Cole (1x05) |
ST
Selica Torcal
|
| Paul Chequer | Eugene Jones (1x09) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Owen Teale | Ewan Sherman (1x06) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Hazel Wyn Williams | Faith Penn (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Celyn Jones | Gary (1x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| William Thomas | Geraint Cooper (2x09) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Lachlan Nieboer | Gray (2x13) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Ger Carey | Greg (2x04) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Mark Heal | Guardia de seguridad (1x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Gareth Jones | Guardia de seguridad (2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eve Myles | Gwen Cooper |
CL
Conchi López
|
| Eve Myles | Gwen Cooper |
CL
Conchi López
|
| Siobhan Hewlett | Harriet (2x03) |
GM
Gemma Martín
|
| Lorna Gayle | Helen (2x11) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Maxine Evans | Helen Sherman (1x06) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Richard Briers | Henry Parker (2x08) |
JF
Javier Franquelo
|
| Millie Phillippart | Hija de Grainger (2x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Rhys Ap Trefor | Huw (1x06) |
DH
David Hernán
|
| Gareth David-Lloyd | Ianto Jones |
RR
Rafa Romero
|
| Gareth David-Lloyd | Ianto Jones |
RR
Rafa Romero
|
| Gwyn Vaughan Jones | Inspector Jacobs (1x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Yasmin Bannerman | Inspectora Swanson (1x08) |
LA
Licia Alonso
|
| Andrew Macbean | Instructor de vuelo (1x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Brendan Charleson | Ivan Fletcher (1x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Barrowman | Jack Harkness |
JM
Jesús Maniega
|
| Rhea Bailey | Jade (1x10) |
IB
Inés Blázquez
|
| Mark Lewis Jones | John Ellis (1x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Robert Pugh | Jonah Bevan (2x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Craig Gallivan | Jonathan Penn (2x10) |
IJ
Iván Jara
|
| Steve Meo | Josh (1x09) |
IJ
Iván Jara
|
| Christopher Elson | Joven Ed Morgan (1x03) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jack Montgomery | Joven Jack (2x05, 2x13) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Ian Kay | Jugador de snooker (1x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Calum Callaghan | Kieran (1x06) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Luke Rutherford | Ladrón 1 (2x02) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Alex Harries | Ladrón 2 (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Cathryn Davis | Linda (1x01) |
AV
Amparo Valencia
|
| Robyn Isaac | Linda (1x09) |
CG
Chus Gil
|
| Caroline Chikezie | Lisa Hallett (1x04, 1x13) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Emily Evans | Lizzie Lewis (1x03) |
PC
Pepa Castro
|
| Paul Marc Davis | Líder encapuchado (2x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Julie Gibbs | Madre de "El Brasas" (1x03) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Lauren Ward | Madre de Jack (2x05, 2x13) |
BH
Begoña Hernando
|
| Catherine Olding | Madre joven (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Christine Bottomley | Maggie Hopley (2x08) |
MG
Marta García
|
| Jan Anderson | Marie (2x06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Roger Barclay | Mark Goodson (1x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Alex Hassell | Mark Lynch |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Freema Agyeman | Martha Jones (2x06-08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Robert Barton | Martin (1x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Daniela Denby-Ashe | Mary (1x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Sharon Morgan | Mary Cooper (2x09) |
CN
Conchita Núñez
|
| Danielle Henry | Megan (2x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Morgan Hopkins | Mervyn (2x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Claire Cage | Mujer de David (2x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Inika Leigh Wright | Mujer holograma (2x01) |
BH
Begoña Hernando
|
| Ffion Wilkins | Mujer policía (1x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Elen Rhys | Nancy (1x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Ravin J. Ganatra | Neil (1x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ruth Jones | Nikki Bevan (2x11) |
ID
Isabel Donate
|
| Syreeta Kumar | Nira Docherty (2x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dion Davis | Oficial (1x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jason May | Oficial escena crimen (1x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Burn Gorman | Owen Harper |
RE
Ricardo Escobar
|
| Burn Gorman | Owen Harper |
RE
Ricardo Escobar
|
| Valerie Murray | Pastora (2x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Camilla Power | Perla (2x10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Paul Kasey | Pez globo (2x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Louis Decosta Johnson | Philip Farrington (2x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Jacqueline Boatswain | Plummer (2x06) |
LA
Licia Alonso
|
| John Samuel Worsey | Policía (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Naomi Martell | Recepcionista (1x02) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kai Owen | Rhys Williams |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kai Owen | Rhys Williams |
JA
Juan Amador Pulido
|
| William Travis | Roy (1x05) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Patti Clare | Ruth (2x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Ross O´hennessy | Sargento Johnson (1x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nathan Sussex | Sargento de custodia (1x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ben Mckay | Sean Harris "El Brasas" (1x03) |
DR
David Robles
|
| Gareth Potter | Shaun Jones (1x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jamie Belton | Soldado romano (1x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Roger Ashton-Griffiths | Sr. Garrett (1x09) |
LM
Luis Marín
|
| Victoria Pugh | Sra. Grainger (2x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Indira Varma | Suzie Costelo |
BH
Begoña Hernando
|
| John Normington | Tom Flanagan (1x03) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Matthew Raymond | Tommy (1x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Anthony Lewis | Tommy (2x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Naoko Mori | Toshiko Sato |
OV
Olga Velasco
|
| Naoko Mori | Toshiko Sato |
OV
Olga Velasco
|
| Ceri Ann Gregory | Trina (2x09) |
AM
Ana María Marí
|
| David Gyasi | Will (1x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Olwen Medi | Yvonne (1x01) |
LE
Lucía Esteban
|