![Póster de Los Simpson [32ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/hqQyeGFvubwcBZqJCWBOXYpyVuU.jpg)
Serie
TMDB 6.8
Los Simpson [32ª Temporada]
The Simpsons
2022 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Internet
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (32x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Abraham Lincoln (34x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Cesar Mazariegos | Abuelito Bebito (32x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Abuelo "Abe" Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo "Abe" Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo "Abe" Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente (35x01) |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Hank Azaria | Agente ICE (35x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Kevin Michael Richardson | Agente TSA (35x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Agente del MI5 (32x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Agente del MI5 (32x21) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Alexa (32x18) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Alice Glick |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Alice Glick (32x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Alumno (35x05) |
MC
Margarita Cavero
|
| Eric Lopez | Alumno escuela de Lisa (32x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Eric Lopez | Alumno escuela de Lisa (32x20) |
AG
Aitor González
|
| Tress Macneille | Anciana (32x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Andrew Ross Sorkin | Andrew Ross Sorkin (35x04) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Tress Macneille | Anne Blackburn (35x03) |
AM
Ana Monleón
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ian Mcshane | Artemis (32x22) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Anna Faris | Ashley (34x03) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Montse Hernandez | Astrid (34x10) |
MR
Marina Romero
|
| Dawnn Lewis | Azafata (32x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Base de Datos (35x03) |
MC
Margarita Cavero
|
| Nancy Cartwright | Base de datos (32x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dawnn Lewis | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Dawnn Lewis | Bernice Hibbert (32x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Bernie Sanders (32x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tiya Sircar | Bette (32x17) |
AV
Ana Valeiras
|
| Stephen Root | Bildorf (32x13) |
FD
Fernando De Luis
|
| Ben Platt | Blake (32x07) |
CB
Carlos Bautista
|
| Harry Shearer | Blaze (34x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Bob Seger | Bob Seger (32x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Chris Edgerly | Boba Fett (32x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Kevin Michael Richardson | Caballero (32x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Cajera (35x02) |
CP
Carmen Puerta
|
| Eric Lopez | Calavera de cristal (32x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Melissa Mccarthy | Calvin (34x08) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Camarero (32x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Nick Offerman | Capitán Bowditch (32x17) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Hank Azaria | Capitán MacAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán MacAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Chris Edgerly | Carbonero (35x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alex Désert | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alex Désert | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alex Désert | Carl Carlsson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley (32x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Científico (35x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Cinta (35x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Harry Shearer | Clancy Bouvier (34x22) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Hank Azaria | Clem (35x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Cletus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cliente (35x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Dan Castellaneta | Cliente (35x03) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Cliente del bar (32x14) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Brian George | Cliente del pub (32x05) |
JP
José Padilla
|
| Brian George | Cliente del pub (32x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Conductor del anuncio (32x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hugh Jackman | Conserje (33x22) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Michael Palin | Conservador del museo (32x02) |
VG
Vicente Gil
|
| Chris Edgerly | Constructor (35x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Cura (32x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Cura (32x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Tress Macneille | Debbie Dominio Público (32x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Debbie Reynolds (32x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Demonio (32x16) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dick Van Dyke | Dick van Dyke (35x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hannibal Buress | Director Finch (32x08) |
JM
Jesús Maniega
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Kevin Michael Richardson | Director de admisiones (32x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Richard Kind | Director de la película(32x10) |
FE
Fernando Elegido
|
| Stephen Fry | Director del MI5 (32x21) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Directora (35x04) |
CP
Carmen Puerta
|
| Tress Macneille | Directora de admisiones(32x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Directora del anuncio (32x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Directora del club (32x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu (32x15) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph Shapiro |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dora |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Doris Freedman |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert (04,06,12) |
DG
David García Vázquez
|
| Jay Pharoah | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Drew Barrymore | Drew Barrymore (34x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman (32x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie (32x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie Finnerfield |
JC
Jon Ciriano
|
| Marcia Wallace | Edna Krabapappel (32x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | El Peludo (32x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Julie Kavner | El Pookadook (34x06) |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | El Profesor (32x11) |
LP
Luis Posada
|
| Dan Aykroyd | El tipo de los sellos (32x11) |
VG
Vicente Gil
|
| Tress Macneille | Elin Degenerous (32x14) |
GN
Gloria Núñez
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Enfermera (32x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Enfermera residencia (32x21) |
EP
Elena Palacios
|
| Natasha Rothwell | Erin (32x17) |
BD
Begoña De Escauriaza
|
| Dan Castellaneta | Ernest (32x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Tress Macneille | Especialista (32x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Fennimore (32x08) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Fotógrafo (32x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Frank (35x03) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| David Harbour | Fred Kranepool (32x01) |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Friki (32x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Friki (32x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Chris Edgerly | Gareth Prince |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jenny Yokobori | Gata Nyan (35x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Jenny Yokobori | Gata joven (35x05) |
CP
Carmen Puerta
|
| Tress Macneille | Gata vieja (35x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Chris Edgerly | George Harrison (35x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kevin Michael Richardson | Giannis (32x14) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Gladiador (32x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Grey Delisle | Gloria Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Lizzo | Goobie-Woo (34x22) |
NG
Nikki García
|
| Beck Bennett | Grayson Mathers (33x10) |
IM
Iván Muelas
|
| Dan Castellaneta | Greg (32x08) |
RR
Raúl Rojo
|
| Dan Castellaneta | Grizzly Shawn (32x17) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Alex Désert | Guarda (35x04) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Guardia (35x01) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dan Castellaneta | Guardia (35x01) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Dan Castellaneta | Guardia (35x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Guardia (35x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kevin Michael Richardson | Guardia de seguridad (32x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Guerrero (35x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Hansel (32x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Stephen Fry | Hazel (32x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Helen Mirren (34x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Harry Shearer | Herman Hermann |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Herman Hermann |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Hippie (35x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hippie (35x01) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Eric Lopez | Hombre abeja |
AM
Alejandro Martínez
|
| Eric Lopez | Hombre abeja |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Hombre pódcast (35x05) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Hombre pódcast (35x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Chris Edgerly | Homer británico (32x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Simu Liu | Hubert Wong (34x09) |
DM
Daniel Morales
|
| (Desconocido) | Huevo (35x05) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Hulk (32x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Intérprete de madre (32x20) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Invitada (32x17) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Invitada (32x17) |
EP
Elena Palacios
|
| Tony Rodriguez | Invitado al programa (32x22) |
GR
Guillermo Romero
|
| J. J. Abrams | J.J. Abrams (32x15) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Albert Brooks | Jacques (34x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Pamela Hayden | Janey Powell |
LS
Lucía San Román
|
| Pamela Hayden | Janey Powell (32x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Jaqueline Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley (32x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Jebediah (35x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Matthew Friend | Jeff Goldblum (34x03) |
LB
Luis Bajo
|
| Dan Castellaneta | Jerry (32x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Jimmy Carter (34x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matthew Friend | Jimmy Fallon (35x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Yeardley Smith | Joann (32x08) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Hank Azaria | John Lennon (35x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados |
CS
Claudio Serrano
|
| Jane Kaczmarek | Juez Constance Dañino (34x02) |
AT
Alejandra Torray
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder (32x06) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Tress Macneille | Jueza (32x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Jueza J.T. Winchester (32x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tony Rodriguez | Julio (32x17) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Kevin Michael Richardson | Jupiter (32x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Kang |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kara Swisher | Kara Swisher (35x04) |
MC
Margarita Cavero
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
AM
Ana Monleón
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
AM
Ana Monleón
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (32x20) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jenny Yokobori | Kumiko Nakamura (32x11) |
PM
Pilar Martín
|
| Kylie Jenner | Kylie Jenner (35x05) |
AM
Ana Monleón
|
| James Sie | Lama (32x13) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Pamela Hayden | Leland Huebner III (32x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Lenny Jr. (32x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Edgerly | Leonardo DiCaprio (32x05) |
DR
David Robles
|
| Kimberly Brooks | Lewis Clark |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Lewis Clark |
EP
Elena Palacios
|
| Kimberly Brooks | Lewis Clark (32x13) |
EP
Elena Palacios
|
| Olivia Colman | Lily (32x05) |
GM
Gemma Martín
|
| John Roberts | Linda Belcher (34x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Lindsey Neagle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Lizzo | Lizzo (34x22) |
NG
Nikki García
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (32x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Loca de los gatos (35x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Chris Edgerly | Locutor de la película (32x15) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Locutor de radio (35x03) |
JP
José Padilla
|
| Amanda Seyfried | Lori Spivak (35x11) |
CL
Conchi López
|
| Alex Désert | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alex Désert | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten (32x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto (32x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Kristen Bell | Marge Simpson (canc.) (33x01) |
G
Gisela
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Marty |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ellie Kemper | Mary Tannenbaum (32x10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (32x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Jason Bateman | Max Davis (32x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Megafonía (32x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Tim (Xvi) Robinson | Mercer (34x22) |
NH
Nacho Hijas
|
| Dan Castellaneta | Mickey (32x11) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Hank Azaria | Miembro del público (32x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Millonario (35x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Miss Springfield |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Moderador (35x04) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Kevin Michael Richardson | Monitor del perdón (32x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Mono (35x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kevin Michael Richardson | Murohy Encías Sangrientas (09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Bob Balaban | Narrador (32x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Narrador (35x03) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Kevin Michael Richardson | Narrador (35x04) |
AN
Abraham Novillo
|
| Kevin Michael Richardson | Narrador (35x04) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Tress Macneille | Narradora (35x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Nate Silver | Nate Silver (32x20) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders, Sr. |
JC
Jon Ciriano
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Philip Hayden | Niña de guardería (35x03) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Niña feliz (35x03) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Niño (32x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño (32x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Niño (32x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Niño (35x03) |
CP
Carmen Puerta
|
| Tress Macneille | Niño calabaza (32x09) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Niño del anuncio (32x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Niño feliz (35x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Obrero (35x03) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maurice Lamarche | Orson Wells (32x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Oso (35x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Stephen Fry | Padre de Terrance (32x21) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Chris Edgerly | Pasajero (32x07) |
JP
José Padilla
|
| Grey Delisle | Patata Frita (34x10) |
TU
Tania Ugía
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | Paul McCartney (35x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Paul (I) Rudd | Paul Rudd (32x07) |
CS
Claudio Serrano
|
| Julie Kavner | Pavo de ayuda (32x08) |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Peatón (35x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Pequeño César (32x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Periodista (32x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kevin Michael Richardson | Perrito Goo-Goo (32x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Elizabeth (Ii) Banks | Persephone Odair (35x04) |
OC
Olga Cano
|
| Harry Shearer | Pervertido (35x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Peter Coyote | Peter Coyote (35x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Peter Jackson | Peter Jackson (35x04) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | Petrolero (35x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Dan Castellaneta | Phil Muhlstock (32x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Rosenthal | Phil Rosenthal (32x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Piernas |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Edgerly | Piloto (35x05) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Pizzero (32x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| James Sie | Pol Pot (34x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Portero (32x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Pr. Richard Quillejoie (32x19) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Presentador (32x07) |
AG
Aitor González
|
| Chris Edgerly | Presentador (32x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Rob Lowe | Primo Peter (34x20) |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Primo Peter (34x20) |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Productor de Heartmark (32x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink (32x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Chris Parnell | Prometido de Mary (32x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Psicólogo (35x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Benedict Cumberbatch | Quilloughby (32x19) |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Rabino (32x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky (34x9) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (32x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Kerry Washington | Rayshelle Peyton |
BH
Begoña Hernando
|
| Kerry Washington | Rayshelle Peyton (35x02) |
BH
Begoña Hernando
|
| Tress Macneille | Recepcionista (32x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Rector de Yale (32x09) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Reportero (35x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Albert Brooks | Representante de Cletus(32x14) |
PA
Pablo Adán
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bowen Yang | Richard (34x22) |
NH
Nacho Hijas
|
| Dan Castellaneta | Ringo Starr (35x04) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Dan Castellaneta | Rob Gronkowski (35x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Roger Stone (32x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Ronald Reagan (34x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Megan Mullally | Sarah Wiggum |
RC
Raquel Cubillo
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum |
RC
Raquel Cubillo
|
| Megan Mullally | Sarah Wiggum (32x17) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Sara Chase | Sasha Reed (canc.) (33x01) |
CV
Celia Vergara
|
| Hank Azaria | Scuzzo (34x21) |
FS
Fernando Serna
|
| Tress Macneille | Secretaria de Lisa (32x20) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Señora caramelos (35x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers (35x03, 05) |
PM
Pilar Martín
|
| Grey Delisle | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Sherri Mackleberry |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Siri (35x03) |
CP
Carmen Puerta
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Socorrista (35x01) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Natasha Lyonne | Sophie (34x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
VG
Vicente Gil
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Sr. Pettigrew (32x16) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Sr. del Sí |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Tress Macneille | Sra. Burns (32x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Gumble (32x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Vanderbilt (35x03) |
AM
Ana Monleón
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Christine Nangle | Srta. Timberwood |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Stellan Skarsgård | Stellan Skarsgård (32x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Steve Johnson (34x06) |
JE
José Escobosa
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Tabitha (35x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Christine Nangle | Tabitha Shingle (32x06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Harry Shearer | Ted (32x16) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico (32x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Teleñeco (35x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Stephen Fry | Terrance (32x21) |
JB
Jesús Barreda
|
| Grey Delisle | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Terri Mackleberry |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Thayer Blackburn (35x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chris Edgerly | Tipo de los cenadores (32x10) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Nancy Cartwright | Todd |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kevin Michael Richardson | Tortuga (35x05) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Kevin Michael Richardson | Transportista shippeador (15) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Troll (35x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Hank Azaria | Troll (35x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Troll (35x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Trudy (32x08) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Técnico (32x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Hank Azaria | Técnico (35x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Dan Castellaneta | Vecino guardia (35x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Verdugo (32x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Morgan Fairchild | Vivienne St. Charmaine (32x06) |
AT
Alejandra Torray
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kevin Michael Richardson | Wakkety Yak (32x15) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Wendy (32x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Werner Herzog | Werner Herzog (32x20) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Yeardley Smith | Yeardley Smith (32x06) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Zoe Burwell (32x07) |
CV
Chelo Vivares
|