Los Simpson [30ª Temporada]
Serie
Los Simpson [30ª Temporada]
The Simpsons
2019 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (30x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Abuela (TV) (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Actor (30x14) |
JP
José Padilla
|
| Chris Edgerly | Actor de Homer (30x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Agente del FBI (30x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Al Gore (30x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby (30x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alce (30x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Alexa |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Alexa secreta (30x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Ksenia Solo | Anastasia Alekova (30x06) |
CY
Cristina Yuste
|
| Tress Macneille | Anciana (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciano (30x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Antoine (30x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Gregory Peck | Atticus Finch (TV) (30x09) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Audrey (30x02) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Azafata de aerolínea (30x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kevin Michael Richardson | Barry (30x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Becaria (30x13) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Becario (30x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Becario (30x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (30x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Billy Eichner | Billy (30x08) |
AM
Adolfo Moreno
|
| H. Jon Benjamin | Bob Belcher (30x03) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Brian (30x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Buda (30x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Peter Serafinowicz | CEO de Disney (30x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Camarera (30x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Hank Azaria | Camarero francés (30x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister (30x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Awkwafina | Carmen (30x18) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Patti Lupone | Cheryl Monroe (30x12) |
AT
Alejandra Torray
|
| Tress Macneille | Chloe (30x20) |
CS
Cheyenne Summers
|
| (Desconocido) | Ciudadano (30x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Ciudadano del cuento (30x03) |
AG
Aitor González
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Compañero de Homer (30x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tracy Morgan | Conductor de la grúa (30x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Congresista (30x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Cristóbal Colón (30x03) |
FD
Fernando De Luis
|
| Kevin Michael Richardson | Cthulhu (30x04) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Cura (30x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| David (Iv) Turley | David Turley (30x17) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Dependienta (30x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Dick Cheney (30x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Dios (30x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Director (30x19) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Directora B. Cultural (30x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Hank Azaria | Disco Stu (30x22) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Chris Edgerly | Don (30x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Tress Macneille | Doris Freedman (30x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Doug (30x05) |
DG
David García Vázquez
|
| J. K. Simmons | Dr. Jessup (30x09) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Awkwafina | Dra. Chang (30x21) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Dueña de la tienda (30x09) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Dueño del circo (30x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Dulce Sal (30x13) |
AT
Alejandra Torray
|
| Kevin Michael Richardson | Earl Woods (30x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (30x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (30x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Chris Edgerly | El Detonador (30x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Emily Deschanel | Emily Deschanel (30x01) |
AM
Ana María Marí
|
| Tress Macneille | Enfermera (30x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (30x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Entrevistadora (30x15) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Esposa del granjero (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Julie Kavner | Eunice Bouvier (30x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Ford Brackford (30x14) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | François (30x21) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | GPS (30x11) |
CP
Carmen Podio
|
| Chris Edgerly | Gabe Kotter (30x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Gal Gadot | Gal Gadot (30x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Eugene Mirman | Gene Belcher (30x03) |
AG
Aitor González
|
| Harry Shearer | Geoffrey (30x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Geoffrey (30x19) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Scott Thompson | Grady (30x07) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Granjero (30x16) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Guarda canadiense (30x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Guillermo Del Toro | Guillermo Del Toro (30x15) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo (30x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Hector (30x02) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Herman Hermann (30x06) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Hija de Barry (30x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hombre abeja (30x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tress Macneille | Huésped (30x10) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Invitado a la reunión (30x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (30x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley (30x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jane Lynch | Jeanie (30x10) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Jefe recursos humanos (30x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| John Lithgow | John Lithgow (30x20) |
JP
José Padilla
|
| Jon Lovitz | Jon Lovitz (30x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Judy Blume | Judy Blume (30x21) |
CP
Carmen Podio
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Julia (30x13) |
AV
Ana Valeiras
|
| Hank Azaria | Julio |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Lucas (Iii) Meyer | Justin Trudeau (30x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Will Forte | King Toot (30x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Laney Fontaine (30x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lawrence O´donnell | Lawrence ODonnell (30x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tress Macneille | Lechi (30x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Roberts | Linda Belcher (30x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (30x09) |
AG
Aitor González
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (30x20) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Dave Matthews | Lloyd el camarero (30x19) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor de TV (30x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncio (30x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncio (30x18) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (30x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Locutora del parque (30x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kevin Michael Richardson | Louis Armstrong (30x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kristen Schaal | Louise Belcher (30x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dave Attell | Luke (30x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Madre de acogida (30x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (30x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Marc Maron | Marc Maron (30x14) |
PV
Paco Vaquero
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Kevin Michael Richardson | Mark (30x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Pete Holmes | Matthew (30x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Chris Edgerly | Miles (30x19) |
BD
Begoña De Escauriaza
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (30x14-23) |
AV
Ana Valeiras
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Monja (30x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Ken Jeong | Monje (30x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ken Jeong | Monje (30x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Montador (30x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Mujer barbuda (30x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Muñeco de nieve (30x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Mónica (30x10) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Chris Edgerly | Narrador (30x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Liev Schreiber | Narrador (30x22) |
IM
Iván Muelas
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders Sr. (30x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| George Segal | Nick (30x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Nigel (30x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Obrero (30x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Pamela Hayden | Oliver (30x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Organizadora (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Padre de acogida (30x21) |
JP
José Padilla
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Periodista (30x01) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Periodista (30x05) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Periodista (30x06) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Pescador (30x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Bryan Batt | Philip Hefflin (30x11) |
LB
Luis Bajo
|
| Kevin Michael Richardson | Phloem (30x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Pica (30x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Piloto (30x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jenny Slate | Piper Paisley (30x23) |
EJ
Elena Jiménez
|
| (Desconocido) | Presentadora (30x12) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Primer amor de Moe (30x06) |
SP
Sara Polo
|
| Chris Edgerly | Productor (30x14) |
JP
José Padilla
|
| Chris Edgerly | Productor (30x14) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Tress Macneille | Productora (30x14) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Productora del programa(30x02) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Psiquiatra (30x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Rupaul | Queen Chanté (30x07) |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Rabino (30x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky(30x22) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael (30x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Ronna (30x19) |
IE
Ingrid Elwes
|
| Tress Macneille | Sam Monroe (30x12) |
TU
Tania Ugía
|
| Dan Castellaneta | San Pedro (30x03) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Santa Claus (30x10) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Hank Azaria | Scuzzo (30x08) |
FS
Fernando Serna
|
| Tress Macneille | Secretaria de Don (30x11) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Secuestrador (30x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Russi Taylor | Sherri (30x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Natasha Lyonne | Sophie (30x17) |
SJ
Sandra Jara
|
| Hank Azaria | Sorbitos (30x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kevin Michael Richardson | Sr. Monroe (30x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Risotto (30x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Srta. Scarborough (30x21) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Steve Mobbs (30x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Chris Edgerly | Stewie Griffin (30x10) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Rhys Darby | Tag Tuckerburg (30x02) |
RR
Rafa Romero
|
| Ted Sarandos | Ted Sarandos (30x13) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Russi Taylor | Terri (30x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Mintz | Tina Belcher (30x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Toro (30x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Tracy Morgan | Tracy Morgan (30x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vagabundo (30x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Vendedor (30x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor (30x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Illeana Douglas | Vendedora de cristales (30x23) |
RC
Raquel Cubillo
|
| (Desconocido) | Vendedora de cómics (30x15) |
CP
Carmen Podio
|
| J. K. Simmons | Victor Kleslow (30x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| Wallace Shawn | Wallace (30x16) |
CD
César Díaz Capilla
|
| Werner Herzog | Walter Hotenhoffer (30x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Watson (30x21) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Chris Edgerly | Xylem (30x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Zoira (30x05) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Ángel del cielo (30x03) |
CP
Carmen Podio
|