C.s.i. Nueva York [2ª Temporada]
Serie
C.s.i. Nueva York [2ª Temporada]
CSI: NY
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, PABLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DEL HOYO, PABLO
- Distribuidora
- Televisión
| Madison Davenport | Abby Drake (2x09) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jamie Elman | Adam Sorenson (2x01) |
DR
David Robles
|
| Terrell Lee | Agente Tony Hendershot (2x22) |
RB
Rais Báscones
|
| Vanessa Ferlito | Aiden Burn |
AM
Ana María Marí
|
| Evan Parke | Albert "Big Al" Grafton (2x07) |
PT
Pedro Tena
|
| Jordan Bridges | Alex Weston (2x06) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Caroline Cole | Ally Katzel (2x21) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Altavoz (2x19) |
CL
Crismar López
|
| Dylan Tays | Angie Charles (2x11) |
GN
Gloria Núñez
|
| Mark Mahoney | Arvin Dooley (2x09) |
IJ
Iván Jara
|
| Skyler Stone | Ben Lowell (2x06) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Evan Helmuth | Blake Mathers (2x21) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Christopher Grove | Brad Dobson (2x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Amy Stewart | Brenda Dillard (2x01) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Joaquin Perez-Campbell | Capitán Flood (2x23) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Seamus Dever | Charles Cooper (2x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Sam Trammell | Charles Wright (2x23) |
LE
Luis Etchevers
|
| Tim Guinee | Chris Matthews (2x15) |
CS
Claudio Serrano
|
| Alla Korot | Connie Williams (2x01) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Chad Williams | D. J. Pratt (2x01, 23) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Brian Gant | Dale Straker (2x09) |
GR
Guillermo Romero
|
| Charlie Weber | Damon (2x23) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Cameron Dye | Damon Runyon (2x14) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Leila Arcieri | Darcy Sullivan (2x09) |
MV
Miriam Valencia
|
| Eion Bailey | Dean Lessing (2x24) |
GR
Guillermo Romero
|
| Carmine Giovinazzo | Detective Danny Messer |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Eddie Cahill | Detective Don Flack |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Kelly Hu | Detective Kaile Maka (2x09) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Gary Sinise | Detective Mac Taylor |
FD
Fernando De Luis
|
| Melina Kanakaredes | Detective Stella Bonasera |
VA
Victoria Angulo
|
| Dick Enberg | Dick Enberg (2x19) |
FH
Fernando Hernández
|
| Maxine Bahns | Directora del colegio (2x05) |
CC
Carmen Consentino
|
| Steve Paymer | Donald Scott (2x02) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Eugene Robert Glazer | Dr. Burr (2x19) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Ron Yuan | Dr. Evan Zao (2x01-04) |
LE
Luis Etchevers
|
| Joel Gretsch | Dr. Keith Beaumont (2x18) |
IM
Iván Muelas
|
| Vince Grant | Dr. Lyle Penn (2x11) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Jonah Lotan | Dr. Marty Pino (3 ep.) |
DR
David Robles
|
| Rick Hoffman | Dr. Miles Feldstein (2x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Hill Harper | Dr. Sheldon Hawkes |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Larry Poindexter | Dr. Stanley Thatcher (2x02) |
CL
Chema Lara
|
| Katie A. Keane | Dra. Rachel Jeffries (2x12) |
CC
Carmen Consentino
|
| Tom Schanley | Eli Bishop (2x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Deirdre Quinn | Elle Jeffries (2x22) |
CM
Carolina Montijano
|
| Tembi Locke | Ellen Fielding (2x24) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelly Cole | Elva (2x14) |
AB
Amparo Bravo
|
| Aria Wallace | Emily Dickerson (2x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Samantha Hanratty | Emma Matthews (2x15) |
MB
Mar Bordallo
|
| Lochlyn Munro | Ethan Fallon (2x08) |
LR
Luis Reina
|
| Sonia Maria Martin | Evelyn Danner (2x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| Leslie-Anne Huff | Felicia Badman (2x21) |
AL
Adelaida López
|
| Joel Brooks | Felix Parker (2x03) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Ed Quinn | Frankie Mala (2x02, 14) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Ed Quinn | Frankie Mala (2x20) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Peter Dobson | Fred Becker (2x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Lee Burns | Gavin Ruvelle (2x12) |
JM
Jesús Maniega
|
| Gonzalo Menendez | Gus Drood (2x14) |
LE
Luis Etchevers
|
| Shanti Wintergate | Hallie (2x10) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Victor Mccay | Harry Ellis (2x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Heather Mccomb | Heather Davison (2x08) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| James Badge Dale | Henry Darius (2x07) |
AM
Alberto Mieza
|
| Todd Stashwick | Ira Feinstein (2x02) |
PA
Pablo Adán
|
| Jason Beghe | Jack Butler (2x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jonathan Cherry | James Golden (2x14) |
RR
Rafa Romero
|
| Adam Nelson | James Moore (2x08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Billy Gallo | James Vackner (2x22) |
GR
Guillermo Romero
|
| Lauren Bowles | Jamie Blake (2x02) |
EP
Elena Palacios
|
| Cori Bright | Jane (2x19) |
LM
Lydia Morán
|
| Sprague Grayden | Jennifer Cooper (2x15) |
MB
Mar Bordallo
|
| Lisa Gleave | Jennifer Fazotti (2x12) |
IB
Inés Blázquez
|
| Daniella Alonso | Jenny Rodríguez (2x16) |
LM
Lydia Morán
|
| Val Lauren | Jerry Gordon (2x11) |
CS
Claudio Serrano
|
| Rebecca Staab | Jessica Freemont (2x03) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Wayne Duvall | John Grimes (2x11) |
MM
Mario Martín
|
| Kyle Davis | Jordan Stokes (2x15) |
IJ
Iván Jara
|
| Paula Trickey | Kathleen Dunley (2x15) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Michael Gilio | Kelly Lindgren (2x08) |
CL
Chema Lara
|
| Mccaleb Burnett | Kevin Davis (2x22) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kid Rock | Kid Rock (2x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Adam Huss | Kyle Vance (2x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Deanna Russo | Laura Jeffries (2x22) |
IB
Inés Blázquez
|
| Troy Blendell | Leonard Curson (2x08) |
JM
Jesús Maniega
|
| Alexandra Barreto | Linda Cortez (2x11) |
AB
Amparo Bravo
|
| Katheryn Winnick | Lisa Kay (2x04) |
BH
Begoña Hernando
|
| Larry Romano | Louie Messer (2x20) |
MA
Miguel Ayones
|
| Owen Beckman | Luke Fisher (2x09) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Paul Schulze | Luke Robertson (2x04) |
CL
Chema Lara
|
| Holly Valance | Lydia (2x06) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Lori Petty | Maddy (2x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Scott Alan Smith | Matthew Palmer (2x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Paul Terrell Clayton | Maurice Bradford (2x19) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kevin Fry | McShea (2x05) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kristen Renton | Melanie Dobson (2x06) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Casey Mccarthy | Melanie Hampton (2x02) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jennifer Elise Cox | Melanie Stefano (2x20) |
AB
Amparo Bravo
|
| William Abadie | Michel Hetu (2x15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ross Mccall | Mike Adams (2x06) |
GR
Guillermo Romero
|
| Daniel Milder | Mike Hanson (2x08) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Michelle Ewin | Missy Freemont (2x03) |
AL
Adelaida López
|
| Kate Norby | Monica Drake (2x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Gayle Brown | Nadia Roque (2x12) |
CC
Carmen Consentino
|
| Jonathan Penner | Newt Glick (2x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Katherine Boecher | Nicole Jordan (2x01) |
CC
Carmen Consentino
|
| Ryan Carnes | Nigel Ballantyne (2x06) |
DR
David Robles
|
| Christopher Cousins | Oscar Bowers (2x06) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| C.j. Thomason | Patrick Thompson (2x14) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Jay Kenneth Johnson | Paul Deacon (2x02) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Tony Schiena | Paul Martin (2x04) |
LR
Luis Reina
|
| Sam Littlefield | Paul Richmont (2x12) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Casey Siemaszko | Paul Sabotini (2x20) |
LB
Luis Bajo
|
| Jason Brooks | Paul White (2x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Andrew Patrick Ralston | Peter Rector (2x12) |
JD
Juan D´ors
|
| Rhys Coiro | Razor (2x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Mark Steines | Reportero (2x12) |
JV
Javier Valdés
|
| Aimee Garcia | Rhonda Chavez (2x09) |
GN
Gloria Núñez
|
| Nick Paonessa | Richard Daly (2x05) |
RE
Roberto Encinas
|
| Mark Deklin | Rick Smith (2x14) |
LR
Luis Reina
|
| John Eric Bentley | Roger Hagler (2x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Chadwick Boseman | Rondo (2x23) |
DR
David Robles
|
| Mitchell Fink | Russell McCulley (2x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Shawn Christian | Ryan Chisholm (2x10) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Gary Wolf | Ryan Knight (2x03) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ross Thomas | Sam Wilson (2x03) |
CS
Claudio Serrano
|
| Rance Howard | Samuel Cooper (2x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Kat Dennings | Sarah Endecott (2x07) |
OV
Olga Velasco
|
| Claudia Mason | Serena Portinova (2x12) |
IB
Inés Blázquez
|
| Sarah (Viii) Scott | Shayna (2x05) |
OV
Olga Velasco
|
| Rochelle Aytes | Sienna (2x14) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Steve Braun | Smith (2x24) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Michael Deluise | Sonny Sassone (2x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Alison Folland | Stacey Gale (2x23) |
AB
Amparo Bravo
|
| David Aaron Baker | Steve Kranen (2x19) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Paul Wesley | Steve Samprass (2x02) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Lesli Kay | Tanya Danville (2x03) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Melinda Page Hamilton | Tara / Kayla (2x08) |
OC
Olga Cano
|
| Will Mccormack | Todd Miller (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Michael Gross | Tom Endecott (2x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Javier Picayo | Tom Nikkos (2x04) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kevin Rahm | Tony Collins (2x15) |
IM
Iván Muelas
|
| Kristin Proctor | Tracy Colton (2x12) |
PC
Pepa Castro
|
| Wayne Knight | Truman Bosch (2x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevontay Jackson | Tyren Mann (2x19) |
JM
Jesús Maniega
|
| Michael Cudlitz | Vern Dox (2x19) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Chris Ellis | Vincent Williams (2x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kristina Anapau | Virginia Felton (2x09) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Barbara Tarbuck | Vivian Claven (2x05) |
MR
María Romero
|
| Paul Hipp | William Mamet (2x22) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Benny Nieves | William Tucker (2x15) |
PT
Pedro Tena
|
| David Julian Hirsh | Zack Shannon (2x01-03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|