Cazador [2ª Temporada]
Serie
Cazador [2ª Temporada]
City Hunter 2
1993 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, PABLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Kôichi Yamadera | Abogado (37-38) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Chiyoko Kawashima | Adelaida Kaionji (13) |
AL
Adelaida López
|
| Junko Hori | Adivina (51) |
MC
Matilde Conesa
|
| Kôichi Yamadera | Akira (36) |
PA
Pablo Adán
|
| Rica Fukami | Alicia (15) |
VA
Valle Acebrón
|
| Shôko Saitô | Alicia Serizawa (45-46) |
CG
Chus Gil
|
| Sanae Takagi | Amelia Takahara (49-50) |
GM
Gemma Martín
|
| Emi Shinohara | Antonia Fuyino (22-23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Yû Shimaka | Atracador 1 (8) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Tomohiro Nishimura | Atracador 2 (8) |
JE
José Escobosa
|
| Yôko Matsuoka | Aurelio/a Kashiwagi (25-26) |
MT
Maite Tajadura
|
| Takkô Ishimori | Bacaro (59) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Makoto Kôsaka | Bloody Mary (61-63) |
PP
Paloma Porcel
|
| Hidehiro Kikuchi | Carlos Tezuka (1-2) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hiromi Tsuru | Catherine Heywood (15-16) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Motomu Kiyokawa | Cirujano (48) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Yû Shimaka | Comandante (18) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Kôichi Yamadera | Comentarista del ring (12) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Masayuki (I) Katô | Comisario (49-50) |
VV
Víctor Valverde
|
| Akira Kamiya | Coque Saeba |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Satoko Yamano | Cristina Makihara (47-48) |
VA
Valle Acebrón
|
| Ryûji Nakagi | Dandy Jack (15-16) |
LV
Luis Varela
|
| Hiroya Ishimaru | David Crive (Clive) (63) |
JL
Juan Lombardero
|
| Ryôichi Tanaka | Detective Iwadate (48) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Aruno Tahara | Detective de policía (8) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Sayuri Kokushô | Diana Tezuka (1-2) |
CM
Chelo Molina
|
| Yasuo Muramatsu | Director Hitoyoshi (37-38) |
VV
Víctor Valverde
|
| Ikuko Tatsu | Directora orfanato (28) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Yû Shimaka | Doctor (20) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Hitomi Oikawa | Elena (7) |
AL
Adelaida López
|
| Matsumi Ôshiro | Elena Kurahashi (21) |
PC
Pepa Castro
|
| Noriko Uemura | Elvira Ayuhara (33-34) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Noriko Hidaka | Emi Tachibana (35) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Minako Hoshino | Enfermera 1 (20) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Saori Sugimoto | Enfermera 2 (20) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kazuhiro Nakata | Enrico (17-18) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Norio Wakamoto | Eric (63) |
MA
Miguel Ayones
|
| Kôji Totani | Especulador (7) |
FA
Fernando Acaso
|
| Aruno Tahara | Fotógrafo (1) |
AR
Antonio Requena
|
| Toshihiko Seki | Gabriel (49-50) |
JE
José Escobosa
|
| Atsushi Ii | Gari (32) |
LM
Luis Mas
|
| Ryûji Nakagi | Gauss (32) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Shigeru Chiba | Gen Onigawara (14) |
RA
Ruperto Ares
|
| Taimei Suzuki | General Jimechil (17-18) |
PS
Pedro Sempson
|
| Kazuo Harada | General Marukido (31-32) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Yûsaku Yara | Gerente tienda antigüedades(5) |
JL
Juan Lombardero
|
| Masashi Hirose | Gilmore (General) (27-28) |
VV
Víctor Valverde
|
| Daisuke Gôri | Ginnoji (45-46) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Saburô Kamei | Gonzô (29) |
LG
Luis Gaspar
|
| Kôichi Yamadera | Hermano (57) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hideyuki Tanaka | Hideyuki Makimura (27-28) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Hideyuki Tanaka | Hideyuki Makimura (52) |
PA
Pablo Adán
|
| Kôichi Yamadera | Hombre 1 (19) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Aruno Tahara | Hombre 2 (19) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Saburô Kamei | Ikkan Saotome (14) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Toshiya Ueda | Iwao Ohokuchi (37-38) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Michihiro Ikemizu | Jefe Ejército negro (50) |
FD
Fernando De Luis
|
| Yasuo Tanaka | Jefe Unryû-kai (23) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Yasuo Tanaka | Jefe Unryû-kai (53) |
LG
Luis Gaspar
|
| Masashi Sugawara | Jefe banda el pelotón (22-23) |
JL
Juan Lombardero
|
| Osamu Saka | Jefe de policía (30) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Osamu Saka | Jefe mafia Kimengumi (5) |
VV
Víctor Valverde
|
| Yumi Tôma | Jenny Williams (17-18) |
PC
Pepa Castro
|
| Kazue Ikura | Julia Makimura |
GC
Gloria Cámara
|
| Kazue Ikura | Julia Makimura (sustitución) |
AL
Adelaida López
|
| Tomoko Maruo | Kaede (24) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Shingo Hiromori | Kawada (33-34) |
PA
Pablo Adán
|
| Masashi Sugawara | Ken (29) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Akari Hibino | Kenta (37-38) |
CM
Chelo Molina
|
| Aruno Tahara | Kerry (Kelly) Nelson (27-28) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Kazuo Harada | Kinzô Takamori (19) |
LG
Luis Gaspar
|
| Osamu Saka | Kudô (35) |
PH
Paco Hernández
|
| Yôsuke Akimoto | Kôichirô Takahara (49-50) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Miina Tominaga | Laura Asô (43-44) |
MB
Mar Bordallo
|
| Toshiko Fujita | Licia Agasami (41-42) |
LA
Licia Alonso
|
| Toshiharu Sakurai | Mamora (17) |
LV
Luis Varela
|
| Chisato Nakajima | Marisa Tonegawa (29) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kuniko Oguchi | Marisa Tsugihara (56-57) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Mitsuko Horie | María José Takarada (14) |
PC
Pepa Castro
|
| Kôichi Yamadera | Masa (29) |
JL
Juan Lombardero
|
| Kôji Totani | Masaichi (45-46) |
JL
Juan Lombardero
|
| Kan Tokumaru | Matsunouchi (9) |
JL
Juan Lombardero
|
| Ginzô Matsuo | Mayordomo (35) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Ginzô Matsuo | Mayordomo (42) |
JN
Julio Núñez
|
| Miki Itô | Mercedes Gamô (8) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Mami Koyama | Miki |
MG
Marta García
|
| Rokurô Naya | Miki Ishikawa (60) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Shôjirô Kihara | Mimura (21) |
LV
Luis Varela
|
| Takkô Ishimori | Ministro Marumesu (10-11) |
DV
Damián Velasco
|
| Shingo Kanemoto | Mono azul (Aozaru) (24) |
RA
Ruperto Ares
|
| Kôichi Yamadera | Mono blanco (Shirozaru) (24) |
PA
Pablo Adán
|
| Mugihito | Mono rojo (Akazaru) (24) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Takashi Taguchi | Moran (32) |
RA
Ruperto Ares
|
| Kôichi Yamadera | Mosada (31-32) |
AP
Antonio Prieto
|
| (Desconocido) | Niña (28) |
SV
Sara Vivas
|
| Saori Sugimoto | Niña (30) |
VA
Valle Acebrón
|
| Kazuaki Koide | Nuevo encargado (56) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Masako Miura | Olga (Naomi) Okabe (60) |
BH
Begoña Hernando
|
| Aruno Tahara | Padre de Alicia (15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Sanae Miyuki | Pepa (9) |
PC
Pepa Castro
|
| Ginzô Matsuo | Pescadero (14) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Keiko Yokozawa | Pilar Akamatsu (12) |
ID
Isabel Donate
|
| Kaoru Ozawa | Pilar Makihara (47-48) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Michihiro Ikemizu | Presentador (60) |
MA
Miguel Ayones
|
| Motomu Kiyokawa | Presidente Egami (33-34) |
MA
Miguel Ayones
|
| Shôzô Iizuka | Presidente agencia AJA (1-2) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Ginzô Matsuo | Presidente banda Ginsei (12) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Kan Tokumaru | Presidente Ôtone (45-46) |
PH
Paco Hernández
|
| Kôichi Yamadera | Pretendiente moreno (54-55) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Masashi Hironaka | Pretendiente rico (54-55) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Toshihiko Seki | Pretendiente rockero (54-55) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yuri Kobayashi | Princesa Alma (10-11) |
GM
Gemma Martín
|
| Ai Satô | Princesa Ángela (31-32) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Michihiro Ikemizu | Productor (56-57) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Yoshino Takamori | Raquel Nogami |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tetsuo Mizutori | Representante (12) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Fuyumi Shiraishi | Rey Nario (58-59) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hideyuki Hori | Robert Harrison (31-32) |
JM
Jesús Maniega
|
| Sanae Takagi | Rocío (37-38) |
CV
Chelo Vivares
|
| Noriko Tsukase | Rucifer (Lucifer) Rei (12) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Kôhei Miyauchi | Ryônosuke (19) |
PS
Pedro Sempson
|
| Shô Hayami | Sabu el conquistador (14) |
JM
Jesús Maniega
|
| Shô Hayami | Sabu el conquistador (29) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Saburô Yokoo | Saburô (45-46) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yutaka Ôyama | Sacerdote (15) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Kazuhiko Kishino | Sadamitsu Nishikujô (42) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Eriko Hara | Salina (10-11) |
VA
Valle Acebrón
|
| Kazuko Sugiyama | Sara Nishikujô (41-42) |
SV
Sara Vivas
|
| Yoshiko Sakakibara | Sara Taichi (Tachiki) (52-53) |
AB
Amparo Bravo
|
| Kôichi Yamadera | Schmidt (59) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Tesshô Genda | Seaghost (Umibôzu) |
AL
Arturo López
|
| Aruno Tahara | Secuestrador (17) |
JE
José Escobosa
|
| Masashi Sugawara | Señor de la media (56-57) |
JE
José Escobosa
|
| Shin Aomori | Shinkichi Gamô (8) |
VV
Víctor Valverde
|
| Kôichi Yamadera | Sicario 1 (41-42) |
PA
Pablo Adán
|
| Naoki Bandô | Sicario 2 (41-42) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kôichi Yamadera | Silver Fox (Gingitsune) (2) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Kôichi Yamadera | Silver Fox (Gingitsune) (3-4) |
FD
Fernando De Luis
|
| Harumi Ichiryûsai | Silvia Nogami |
MM
Marisa Marco
|
| Taimei Suzuki | Sr. Fushimi (57) |
MA
Miguel Ayones
|
| Kazuaki Koide | Sr. Gondô (36) |
JP
Juan Perucho
|
| Ryûji Nakagi | Sr. Griss (58-59) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Keaton Yamada | Sr. Higuma (6) |
VV
Víctor Valverde
|
| Shôhei Sakaguchi | Sr. Kudô (13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Shûhei Murakuni | Sr. Sawamura (30) |
PA
Pablo Adán
|
| Jôji Yanami | Sr. Takeda (54-55) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Yûko Minaguchi | Srta. Mika (36) |
AV
Amparo Valencia
|
| Chika Sakamoto | Susana Morimura (33-34) |
AV
Amparo Valencia
|
| Natsumi Sakuma | Takako Uesugi (54-55) |
MC
Matilde Conesa
|
| Kaneto Shiozawa | Takashi (43-44) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Hôchû Ôtsuka | Tetsu (29) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Mahito Tsujimura | Tetsu (9, 19-20) |
JE
José Escobosa
|
| Kaneto Shiozawa | Tom el conquistador (14) |
RE
Roberto Encinas
|
| Masayuki (I) Katô | Torakichi (36) |
PH
Paco Hernández
|
| Ginzô Matsuo | Traficante armas chino (30) |
JP
Juan Perucho
|
| Reizô Nomoto | Traficante de armas (16) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Tadao Futami | Usando (34) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Michie Tomizawa | Virginia Fujino (6) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RS
Rosa Sánchez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Fernando Acaso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Ruperto Ares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Juan Lombardero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EJ
Enrique Jordá
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GÁ
Gaby Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Teresa Acaso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BA
Beatriz Acaso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DV
Damián Velasco
|
| Nana Yamaguchi | Yayoi Asô (43-44) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Maria Kawamura | Yolanda (37-38) |
VA
Valle Acebrón
|
| Katsue Miwa | Yolanda (54-55) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Reiko Suzuki | Yuki Tonegawa (29) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Kenyû Horiuchi | Yunokichi (14) |
RR
Rafa Romero
|