Star Trek, La Nueva Generación [4ª Temporada] [doblaje Tv 1996]
Serie
Star Trek, La Nueva Generación [4ª Temporada] [doblaje Tv 1996]
Star Trek: The Next Generation
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LAGUNA, ALFONSO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- LAGUNA, ALFONSO
- Distribuidora
- Televisión
| Marcelo Tubert | Acost Jared (4x13) |
CL
Chema Lara
|
| Jim (I) Norton | Albert Einstein (4x19) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jean Simmons | Almirante Nora Satie (4x21) |
MR
María Romero
|
| Patti Yasutake | Alyssa Ogawa (4 ep.) |
MJ
María Jesús Varona
|
| John Vickery | Andrus Hagan (4x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Marta Dubois | Ardra (4x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| George Coe | Avel Durken (4x15) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| George Hearn | Berel (4x15) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Gwynyth Walsh | B´Etor (4x26) |
CG
Chus Gil
|
| Terrence E. Mcnally | B´Tardat (4x22) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Bob Gunton | Capitán Ben Maxwell (4x12) |
JN
Jesús Nieto
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Deborah Taylor | Chantal Zaheva (4x17) |
PG
Pilar Gentil
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Marina Sirtis | Consejera Deanna Troi |
LA
Licia Alonso
|
| Michelle (I) Forbes | Dara (4x22) |
CG
Chus Gil
|
| Bill Erwin | Doctor Dalen Quaice (4x05) |
EM
Eduardo Moreno
|
| David Ogden Stiers | Doctor Timicin (4x22) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Brent Spiner | Dr. Soong (4x03) |
JN
Julio Núñez
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
ID
Isabel Donate
|
| Patrick Massett | Duras (4x07) |
LG
Luis Gaspar
|
| Eric Menyuk | El viajero (4x05) |
CL
Chema Lara
|
| Franc Luz | Embajador Odan (4x23) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sherman Howard | Endar (4x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Shaun Duke | Gillespie (4x17) |
JE
José Escobosa
|
| Todd Merrill | Gleason (4x01) |
LR
Luis Reina
|
| Time Winters | Glinn Daro (4x12) |
JE
José Escobosa
|
| Marco (I) Rodríguez | Glinn Telle (4x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Robert O´reilly | Gowron (4x07,26) |
LM
Luis Marín
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (8 ep.) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Marc Alaimo | Gul Macet (4x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Georgia Brown | Helena Rozhenko (4x02) |
PG
Pilar Gentil
|
| Beth Toussaint | Ishara Yar (4x06) |
PC
Pepa Castro
|
| George Murdock | J.P. Hanson (4x01) |
PS
Pedro Sempson
|
| Doug Wert | Jack Crusher (4x02) |
LR
Luis Reina
|
| Cory Danziger | Jake Potts (4x03) |
JB
Javier Balas
|
| Kim Braden | Janet Brooks (4x10) |
MT
Maite Tajadura
|
| Chris Demetral | Jean-Luc/Ethan (4x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
ÁE
Ángel Egido
|
| Michele Scarabelli | Jenna D´Sora (4x25) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Chad Allen | Jono/Jeremiah Rossa (4x04) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Nicole Orth-Pallavicini | Kareel Odan (4x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Rosalind Chao | Keiko O´Brien (4 ep.) |
AM
Ana María Marí
|
| Michael Ensign | Krola (4x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Tony Todd | Kurn (4x26) |
LB
Luis Bajo
|
| Suzie Plakson | K´Ehleyr (4x07) |
PP
Paloma Porcel
|
| Ben Slack | K´Tal (4x26) |
JN
Julio Núñez
|
| Charles Cooper | K´mpec (4x07) |
FP
Francisco Piquer
|
| Bebe Neuwirth | Lanel (4x15) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Robert Harper | Lathal Bine (4x23) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Susan Gibney | Leah Brahms (4x16) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Barbara Tarbuck | Leka Trion (4x23) |
AS
Amparo Soto
|
| Saxon Trainor | Linda Larson (4x19) |
BH
Begoña Hernando
|
| Dennis Creaghan | Louis (4x02) |
VV
Víctor Valverde
|
| Barbara March | Lursa (4x26) |
PP
Paloma Porcel
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (4x22) |
MC
Matilde Conesa
|
| Rhonda Aldrich | Madeline (4x14) |
AM
Ana María Marí
|
| Samantha Eggar | Marie Picard (4x02) |
MD
María Del Puy
|
| Alan Scarfe | Mendak (4x11) |
JF
Javier Franquelo
|
| Nicholas Kepros | Movar (4x26) |
CL
Chema Lara
|
| John De Lancie | Q (4x20) |
VV
Víctor Valverde
|
| David Birkin | René Picard (4x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Jeremy Kemp | Robert Picard (4x02) |
FA
Félix Acaso
|
| Denise Crosby | Sela (4x26) |
AV
Amparo Valencia
|
| Theodore Bikel | Sergey Rozhenko (4x02) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Elizabeth Dennehy | Shelby (4x01) |
AV
Amparo Valencia
|
| Spencer Garrett | Simon Tarses (4x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Clive Revill | Sir Guy de Gisbourne (4x20) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Maryann Plunkett | Susanna Leijten (4x18) |
PE
Paloma Escola
|
| John Fleck | Taibak (4x24) |
MB
Manuel Bellido
|
| Sachi Parker | Tava (4x15) |
CG
Chus Gil
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
AL
Alfonso Laguna
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AI
Antonio Iranzo
|
| Andreas Katsulas | Tomalak (4x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jd Cullum | Toral (4x26) |
RR
Rafa Romero
|
| Dwight Schultz | Tte. Reginald Barclay (4x19) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Sierra Pecheur | T´Pel/Selok (4x11) |
MR
María Romero
|
| Edward Wiley | Vagh (4x24) |
LB
Luis Bajo
|
| Jennifer Hetrick | Vash (4x20) |
VA
Victoria Angulo
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher (7 ep.) |
CS
Claudio Serrano
|