Padre De Familia [3ª Temporada]
Serie
Padre De Familia [3ª Temporada]
Family Guy
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Traducción
- RUFAS, ELENA
- Ajuste
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| A. J. Benza | A. J. Benza (3x17) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Abe Vigoda | Abe Vigoda (3x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Phil Lamarr | Abogado (3x13) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Adam West | Adam West |
TC
Tony Canal
|
| Ralph Garman | Agente (3x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Seth Macfarlane | Alf (3x12) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Alumna (3x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Alyssa Milano | Alyssa Milano (3x03) |
VA
Valle Acebrón
|
| Laura Silverman | Amy (3x06) |
PC
Pilar Coronado
|
| Alex Borstein | Anciana (3x01) |
MT
María Teresa Neila
|
| Danny (Iv) Smith | Andy Capp (3x05) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Andy Dick | Andy Dick (3x20) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Alex Borstein | Angie (3x19) |
MG
Marta Guixá
|
| Danny (Iv) Smith | Animador (3x05) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tara Strong | Animadora (3x05) |
RA
Rocío Azofra
|
| (Desconocido) | Anne (3x17) |
SM
Sonia Martínez Carrillo
|
| Seth Macfarlane | Araña (3x06) |
AF
Abilio Fernández Martín
|
| (Desconocido) | Asesino (3x08) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Seth Macfarlane | Asesor (3x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Seth Macfarlane | Bam Bam (3x18) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Rachael Macfarlane | Barbara (3x12) |
CB
Coral Balas
|
| Mike Barker | Ben Frlanklin el oso (3x17) |
RB
Rais Báscones
|
| Wallace Shawn | Bertman (3x11) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Kevin Michael Richardson | Bill Cosby (3x02) |
PH
Paco Hernández
|
| John G. Brennan | Bill Gates (3x13) |
JP
Joseba Pinela
|
| (Desconocido) | Bob (3x16) |
JD
Juan D´ors
|
| Wally Wingert | Bob (3x21) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Bob Dole (3x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jennifer Tilly | Bonnie Swanson |
FB
Felicidad Barrio
|
| Meredith Scott Lynn | Brenda (3x19) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Seth Macfarlane | Brian Griffin |
LB
Luis Bajo
|
| Will Ferrell | Caballero Negro (3x09) |
JD
Jesús Díaz
|
| (Desconocido) | Camarero (3x21) |
PT
Pedro Tena
|
| Wally Wingert | Camionero (3x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Capitán (3x06) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Cardenal (3x20) |
LM
Luis Marín
|
| Rachael Macfarlane | Carol (3x21) |
CS
Charo Soria
|
| Seth Macfarlane | Carter Pewterschmidt |
FH
Fernando Hernández
|
| Phil Lamarr | Catedrático (3x20) |
JA
Jorge Aguado
|
| Michael Mckean | Cerdo (3x20) |
JP
Joseba Pinela
|
| Josh Peck | Charlie (3x08) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Chica (3x08) |
MT
Mª Teresa Cuenca Rodríguez
|
| Seth Green | Chris Griffin |
FC
Fernando Cabrera
|
| Seth Macfarlane | Científico (3x07) |
JE
Javier Etcheverry
|
| Tara Strong | Cindy (3x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mike (Vi) Henry | Cleveland Brown |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Seth Macfarlane | Conde (3x21) |
TC
Tony Canal
|
| Lisa Wilhoit | Connie D´amico (3x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| (Desconocido) | Cura (3x07) |
JP
Joseba Pinela
|
| (Desconocido) | Dan (3x10) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Fred Willard | Dave Campbell (3x18, 3x20) |
ID
Israel De La Rosa
|
| John Riggi | Dennis Miller (3x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Seth Macfarlane | Dentista (3x20) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Derek (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Lori Alan | Diane Simmons |
MP
Margarita Ponce
|
| Seth Macfarlane | Dios |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Seth Macfarlane | Dios Hindú (3x13) |
RB
Rais Báscones
|
| (Desconocido) | Doctor (3x07) |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Doctor (3x07) |
JA
Jorge Aguado
|
| Jon Favreau | Donny (3x20) |
JD
Juan D´ors
|
| Jane Lynch | Dotty (3x18) |
CG
Chus Gil
|
| Jane Lynch | Dotty Campbell (3x20) |
CG
Chus Gil
|
| Wally Wingert | Dr. Bruce Kaplan (3x01) |
LG
Luis Gaspar
|
| Ralph Garman | Dustin Hoffman (3x08) |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Ejecutivo (3x03) |
JE
José Escobosa
|
| Jon Favreau | El Papa (3x20) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Tara Strong | Eliza Pinchley (3x04) |
SJ
Sandra Jara
|
| Debra Wilson | Enfermera (3x05) |
ND
Nieves Del Amo
|
| R. Lee Ermey | Entrenador (3x09) |
LM
Luis Marín
|
| Gary Cole | Entrenador (3x14) |
RC
Rafael Calvo (Mad.)
|
| Danny (Iv) Smith | Eric (3x04) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Seth Macfarlane | Escritor (3x03) |
JA
Jorge Aguado
|
| Jon Favreau | Fan (3x20) |
IR
Iván Romero
|
| Gene Simmons | Gene Simmons (3x16) |
JP
Joseba Pinela
|
| Seth Macfarlane | Glen Quagmire |
DB
David Beteta
|
| (Desconocido) | Goldie H. (3x21) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Grant (3x12) |
JP
Joseba Pinela
|
| (Desconocido) | Greg |
HG
Héctor Garay
|
| Gary Cole | Grizzly (3x17) |
VG
Vicente Gisbert
|
| (Desconocido) | Guardia (3x04) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| (Desconocido) | Hanson (3x04) |
JD
Juan D´ors
|
| Michael Chiklis | Hennessey (3x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Mike (Vi) Henry | Herbert |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Chris Cox | Higgins (3x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John G. Brennan | Horace |
FT
Francisco Torres
|
| Hugh Downs | Hugh Downs (3x08) |
LM
Luis Medina
|
| Seth Macfarlane | Hugh Grant (3x19) |
JE
José Escobosa
|
| Seth Macfarlane | Jake (3x10) |
GA
Gloria Armesto
|
| Peter Gallagher | Jared (3x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Seth Macfarlane | Jasper (3x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Chris Cox | Jeff Campbell (3x18) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Ralph Garman | Jeff Foxworthy (3x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Jenna Jameson | Jenna Jameson (3x02) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Jennifer Love Hewitt | Jennifer Love Hewitt (3x19) |
MB
Mar Bordallo
|
| Mike Barker | Jeremy (3x03) |
IR
Iván Romero
|
| (Desconocido) | Jerry (3x05) |
DV
Damián Velasco
|
| (Desconocido) | Jim (3x05) |
F(
Fernando (I) Vázquez
|
| Danny (Iv) Smith | Jim (3x10) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Danny (Iv) Smith | Jim Kaplan (3x15) |
JD
Juan D´ors
|
| Louise Duart | Joan Rivers (3x02) |
GA
Gloria Armesto
|
| Patrick Warburton | Joe Swanson |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Chris Cox | Justin Timberlake (3x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Danny (Iv) Smith | Keanu Reeves (3x02) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Kelly Ripa | Kelly Ripa (3x21) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Bobby Bowman | Kenneth (3x03) |
LM
Luis Medina
|
| Seth Macfarlane | Kevin Swanson |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Kiss 2 (3x16) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Rachael Macfarlane | Lady Madeleine (3x09) |
MT
Mª Teresa Cuenca Rodríguez
|
| Alex Borstein | Lois Griffin |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Alex Borstein | Loretta |
MT
María Teresa Neila
|
| Craig Hoffman | Madre (3x03) |
MJ
María Jesús Hoyos
|
| (Desconocido) | Madre (3x07) |
OA
Olga Aguirre
|
| (Desconocido) | Madre (3x13) |
MJ
María Jesús Hoyos
|
| Lauren Graham | Madre Maggie (3x20) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Estelle Harris | Madre Muerte (3x06) |
MA
Mercedes Aguirre
|
| Chris Cox | Magnum (3x19) |
MM
Mario Martín
|
| Meredith Scott Lynn | Marcie (3x19) |
MB
Mar Bordallo
|
| Chris Cox | Mark (3x18) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Martha (3x16) |
OA
Olga Aguirre
|
| Tara Strong | María (3x04) |
MT
María Teresa Neila
|
| Mila Kunis | Meg Griffin |
AL
Adelaida López
|
| Gary Cole | Michael Eisner (3x02) (3x13) |
HG
Héctor Garay
|
| Seth Macfarlane | Mike Tyson (3x03) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Danny (Iv) Smith | Mono Malvado (3x15) |
CL
César López
|
| John G. Brennan | Mort Goldman |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Adam Carolla | Muerte |
CL
Chema Lara
|
| Nicole Sullivan | Muriel Goldman (3x08, 3x19) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Muñeca (3x14) |
MJ
María Jesús Hoyos
|
| Seth Macfarlane | NSYNC (3x21) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Seth Green | Neil Godman |
AS
Adrián Suárez
|
| Seth Macfarlane | Nigel Pinchley (3x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Niña (3x09) |
NP
Nuria Pascual
|
| (Desconocido) | Niño (3x09) |
GA
Gloria Armesto
|
| Danny (Iv) Smith | Oficial Horowitz (3x01) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Shawn Pyfrom | Oliver (3x11) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Rachael Macfarlane | Olivia (3x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Majel Barrett | Ordenador (3x11) |
CS
Charo Soria
|
| (Desconocido) | Padre Sam (3x12) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Alex Borstein | Patty (3x19) |
AJ
Ana Jiménez
|
| David Skyler | Paul (3x15) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Ralph Garman | Paul Simon (3x12) |
JM
Javier Moreno
|
| Alex Borstein | Pearl (3x17) |
MC
Matilde Conesa
|
| Peter Criss | Peter Criss (3x16) |
JA
Jorge Aguade
|
| Wally Wingert | Peter Criss (3x20) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Peter Frampton | Peter Frampton (3x06) |
ID
Israel De La Rosa
|
| Seth Macfarlane | Peter Griffin |
JP
Juan Perucho
|
| Gary Cole | Poli (3x14) |
MG
Mariano García
|
| Alex Borstein | Profesora (3x12) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Jane Lynch | Profesora francés (3x13) |
OA
Olga Aguirre
|
| (Desconocido) | Ron (3x10) |
DH
David Hernán
|
| Ron Jeremy | Ron Jeremy (3x02) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Alex Borstein | Rudolph (3x05) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Phil Lamarr | Sacerdote (3x08) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Kathleen Wilhoite | Sam (3x12) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Samuel (3x14) |
JE
Javier Etcheverry
|
| Seth Macfarlane | Santa Claus (3x16) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Seth Macfarlane | Seamus Levine |
AR
Aparicio Rivero
|
| Phil Lamarr | Shaw (3x10) |
LM
Luis Medina
|
| (Desconocido) | Shelly (3x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| Alex Borstein | Sra. Capp (3x05) |
OA
Olga Aguirre
|
| Seth Macfarlane | Steve (3x08) |
CL
César López
|
| Edward Asner | Steve Bellows (3x04) |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Stewart (3x16) |
LM
Luis Medina
|
| Seth Macfarlane | Stewie Griffin |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Alan Shearman | Sylvester Stallone (3x04) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Ralph Garman | Ted Turner (3x13) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Tendero (3x12) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| (Desconocido) | Terry (3x21) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Timador (3x10) |
ÁR
Ángel Román
|
| Nicole Sullivan | Tina (3x01) |
OA
Olga Aguirre
|
| Nicole Sullivan | Tina (3x17) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Seth Macfarlane | Tom Tucker |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Mike Barker | Tonto (3x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tony Danza | Tony Danza (3x15) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Alex Borstein | Tricia Takanawa |
GA
Gloria Armesto
|
| Seth Macfarlane | Tucán (3x01) |
JE
Javier Etcheverry
|
| Alex Borstein | Tía Bea (3x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Título |
LB
Luis Bajo
|
| Valerie Bertinelli | Valerie Bertinelli (3x15) |
GA
Gloria Armesto
|
| (Desconocido) | Vecino (3x19) |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Vendedor (3x09) |
JA
Jorge Aguado
|
| (Desconocido) | Voz "Coraje sobre ruedas" (15) |
TC
Tony Canal
|
| Carlos Alazraqui | Weed |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Wilson (3x10) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Ray Liotta | Zack (3x02) |
JG
Jorge García Insúa
|