Ncis: Los Ángeles [1ª Temporada]
Serie
Ncis: Los Ángeles [1ª Temporada]
NCIS: Los Angeles
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- JOVER, EDUARDO
- Traducción
- VARA, PACO
- Ajuste
- JOVER, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| Pauley Perrette | Abby Sciuto |
PA
Pilar Aguado
|
| Pauley Perrette | Abby Sciuto (1x05) |
CY
Cristina Yuste
|
| Hakeem Kae-Kazim | Abdul Habassa |
DG
David García Vázquez
|
| Gillian Alexy | Agente Claire Keats (4x18, 19) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Currie Graham | Agente Clarke (3x14) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jamal Adam Craig | Agente Dominic Vail |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chris O´donnell | Agente G. Callen |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Daniela Ruah | Agente Kensi Blye |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Peter Stormare | Agente Martin Källström (3x15) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Ll Cool J | Agente Sam Hanna |
EJ
Eduardo Jover
|
| Kenneth Mitchell | Agte. Danny Gallagher (4x18) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Hamilton Mitchell | Agte.Control infecciones(2x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Kathleen Munroe | Aimee Su (1x05) |
MV
Miriam Valencia
|
| Yuji Okumoto | Akio Tanaka (3x07) |
JP
José Padilla
|
| Andrew Slamet | Alumno (1x03) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Scout Taylor-Compton | Angela Rush (1x17) |
PM
Pilar Martín
|
| Vyto Ruginis | Arkady Kolcheck |
JG
Jorge García Insúa
|
| Andrew Borba | Arthur Janson (1x03) |
FA
Fernando Acaso
|
| Edwin Hodge | Asistente Kai Ashe (4x18, 19) |
RE
Roberto Encinas
|
| Cherilyn Wilson | Aubrey Darva (1x20) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Navid Negahban | Aziz Anshiri (2x04) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Bernard White | Ben Darva (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Ramón De Ocampo | Bevan Tao (3x11) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| J. P. Manoux | Bob Wright (3x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kyle Davis | Bobby Asher (2x20) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Mathew St. Patrick | Bobby J. Jenlow (1x01) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Isaiah Mustafa | Brent Duffy (1x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Scott Elrod | Brett Turner (3x22) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Whitney Anderson | Camarera (1x02) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Patrick Robert Smith | Camionero (1x03) |
FA
Fernando Acaso
|
| Warren Kole | Capitán Briggs (1x03) |
LR
Luis Reina
|
| Louie Leonardo | Chaz (1x20) |
JL
Javier Lorca
|
| Beth Behrs | Chica Turman (2x05) |
MB
Mar Bordallo
|
| Brooke Kuchuris | Chica en fiesta (1x03) |
PA
Pilar Aguado
|
| Daniel Dae Kim | Chin Ho Kelly |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Craig Mclachlan | Cliff |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Drew Fuller | Connor Maslin (3x07) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Larry Weissman | Culo gordo (2x09) |
MA
Miguel Ayones
|
| Scott Caan | Danny "Dano" Williams (3x21) |
GR
Guillermo Romero
|
| Carlos Lacamara | David Fernández (2x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jordan Belfi | Dennis Calder (3x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Rodney Rowland | Det. Douglas Grozen (1x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Albert García | Detective Mekowitz (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Rocky Carroll | Director Leon Vance |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Alan Ruck | Donald Wexling (2x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| John Rubinstein | Dr. Ayersman (2x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| John Lafayette | Dr. Schisgal (2x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Kevin Moon | EMT (2x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Wesam Kesh | Ehsan Navid (5x13) |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Bridget Regan | Elizabeth Smith (3x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Daniel Edward | Emilio Mora (1x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ariel Gade | Emma Pérez (1x01) |
GN
Gloria Núñez
|
| Barrett Foa | Eric Beal |
RE
Ricardo Escobar
|
| Chang Bobo | Fletcher |
RR
Roberto Rodríguez
|
| George Gerdes | Floyd Hobbs (3x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Ornstein | Frank Davis (1x05) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Seidy López | Gail Ramirez (1x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| Gino Salvano | Hamzi Kahn (1x03) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Faran Tahir | Hassad Al-Jahiri (1x20) |
PA
Pablo Adán
|
| Heidi Marnhout | Heather Marcum (3x02) |
IB
Inés Blázquez
|
| Clare Carey | Helen McGuire (1x01) |
OC
Olga Cano
|
| Linda Hunt | Henrietta "Hetty" Lang |
PE
Paloma Escola
|
| Ella Thomas | Jada Khaled |
BB
Beatriz Berciano
|
| Rob Benedict | Jarrod Prodeman (3x21) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kristoffer Polaha | Jeff Forster (2x06) |
DR
David Robles
|
| Nick Jandl | Jerry Tyre (1x20) |
JL
Javier Lorca
|
| Kelvin Yu | Jimmy Su (1x05) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Brian Kubach | Joel Hardy (1x03) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Helena Mattsson | Johanna (1x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Stephen Snedden | John White (2x06) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Laura Harring | Julia Feldman (3x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Matthew John Armstrong | Kalvin Ryan (2x07) |
LR
Luis Reina
|
| Allison Smith | Kayla McGinley (2x08) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Audrey Marie Anderson | Kristin Donnelly (1x12) |
PM
Pilar Martín
|
| Matt Battaglia | Kurt Holgate (1x02) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Claire Forlani | Lauren Hunter |
PC
Pepa Castro
|
| Kelly Hu | Lee Wuan Kai (1x05) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Michelle Trachtenberg | Lily Lockhart (5x12) |
CY
Cristina Yuste
|
| Louis Mandylor | Lucas Maragos (2x05) |
LR
Luis Reina
|
| Alex Fernandez | Luis Pérez (1x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Christopher Lambert | Marcel Janvier "El Camaleón" |
VA
Víctor Agramunt
|
| Enuka Okuma | Marine Denise Young (4x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Matt Cohen | Marine James Winston (2x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Eric Christian Olsen | Marty Deeks |
JM
Jesús Maniega
|
| Devon Sawa | Matt Bernhart (1x15) |
DR
David Robles
|
| Drew Rausch | Matt Driscoll |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jürgen Prochnow | Mattias (2x09, 2x10) |
LP
Luis Porcar
|
| Vincent Laresca | Memo Torres (2x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Gene Gabriel | Michael Connor (2x20) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Wings Hauser | Michael Ryan (2x07) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Taraji P. Henson | Moira (2x06) |
GM
Gemma Martín
|
| Ronald Auguste | Mowahd "Moe" Dusa |
JL
Javier Lorca
|
| Peter Cambor | Nate Getz |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Peter Cambor | Nate Getz (sust.) |
IM
Iván Muelas
|
| Renée Felice Smith | Nell Jones |
SJ
Sandra Jara
|
| Bradley James | Nicholas Delamico (3x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Gino Anthony Pesi | Oficial Green (3x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kim Raver | Paris Summerskill (4x18, 19) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Pasajera / Mujer / Delores |
EC
Emma Cifuentes
|
| Amy Sloan | Patricia Dunn (2x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Emerson Brooks | Patterson (7x12) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Spencer Garrett | Peter Clairmont (3x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Justice Smith | Portero (1x20) |
DH
David Hernán
|
| Brian Gross | Raspen (1x02) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Channon Roe | Ray |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Robyn Cohen | Rebecca (4x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| D. C. Douglas | Rob Nelson (3x22) |
AG
Aitor González
|
| Dylan Bruno | Robert Brown (5x14) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Erik Palladino | Roger McAdams (3x12) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Mandell Butler | Ron Ostrawski (1x20) |
FC
Fernando Cordero
|
| Kathleen Rose Perkins | Rose (1x02) |
PA
Pilar Aguado
|
| John Corbett | Roy Haines (4x18, 19) |
DG
David García Vázquez
|
| Ryan Hurst | Sam McGinley (2x08) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Brook Kerr | Sapphire (1x20) |
BR
Belén Rodríguez
|
| John Getz | Senador Lockhart (5x12) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Alaina Huffman | Serena Miller (3x22) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Nathan Gamble | Shawn Calder (3x02) |
CB
Carlos Bautista
|
| Chris Brochu | Simon Allen (4x10) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Victor Webster | Stanley King (2x20) |
RE
Roberto Encinas
|
| Miguel Ferrer | Subdirector Owen Granger |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Mercedes Mason | Talia del Campo |
OV
Olga Velasco
|
| David Dayan Fisher | Trent Kort (1x24) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Chris Butler | Tte. Dean Westerman (3x19) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (1x05, 1x06) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Nick Mcdow | Yousef Kaleem (1x03) |
FJ
Fran Jiménez
|