Marvel'S Agentes De S.h.i.e.l.d. [1ª Temporada]
Serie
Marvel'S Agentes De S.h.i.e.l.d. [1ª Temporada]
Agents of S.H.I.E.L.D.
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SEVILLA, PABLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SEVILLA, PABLO
- Distribuidora
- Televisión
| Ajani Wrighster | Ace Peterson (1x01) |
GS
Gabriel Sánchez
|
| Ajani Wrighster | Ace Peterson (1x10) |
MR
Miguel Rius
|
| Rick Gifford | Adam Cross (1x06) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dayo Ade | Agente Barbour (1x17) |
FE
Fernando Elegido
|
| Titus Welliver | Agente Félix Blake (1x06,16) |
JL
Juan Lombardero
|
| James Macdonald | Agente Jacobson (1x17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Braden Moran | Agente Jones (1x17) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jeffrey Muller | Agente Kaminsky (1x18) |
JM
Javier Moreno
|
| Jeffrey Muller | Agente Kaminsky (1x21) |
AG
Aitor González
|
| Jeffrey Muller | Agente Kaminsky (1x22) |
AC
Antonio Cremades
|
| Tzi Ma | Agente Kwan (1x05) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Boyd Kestner | Agente Lumley (1x12) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Bodie Newcomb | Agente Mack (1x03) |
JE
José Escobosa
|
| Cobie Smulders | Agente María Hill (1x01, 1x20) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Clark Gregg | Agente Phil Coulson |
PV
Paco Vaquero
|
| Charles Halford | Agente Shaw (1x07,17) |
PT
Pedro Tena
|
| Christine Adams | Agente Weaver (1x12,17) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Agente de S.H.I.E.L.D. (1x01) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| (Desconocido) | Agente de S.H.I.E.L.D. (1x21) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Agente del FBI (1x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| Pascale Armand | Akela Amador (1x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Mark (I) Berry | Almirante Jolnes (1x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| B. J. Britt | Antoine Triplett |
DG
David García Vázquez
|
| Carlos Leal | Arqueólogo (1x02) |
FA
Fernando Acaso
|
| (Desconocido) | Asistente hosp. Zurich (1x14) |
MF
Milagros Fernández
|
| Amy Acker | Audrey Nathan (1x19) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Robert Maffia | Baker (1x06) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Patton Oswalt | Billy Koenig (1x22) |
JP
José Padilla
|
| Paul Lacovara | Brian Heyward (1x10) |
LR
Luis Reina
|
| David Lim | Camarero (1x11) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Camarero de Los Ángeles (1x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| Leonor Varela | Camila Reyes (1x02) |
PC
Pepa Castro
|
| T. J. Ramini | Carlo Mancini (1x13) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Louis Ozawa Changchien | Chen Ho Yin / Lumbre (1x05) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Josh Breeding | Chico del aparcamiento (1x20) |
VM
Víctor Martínez
|
| Christopher Rocha | Conductor del camión (1x11) |
JC
Jon Ciriano
|
| Adrian Pasdar | Cor. Glenn Talbot (1x18, 20) |
VG
Vicente Gil
|
| Samuel L. Jackson | Cor. Nick Furia (1x02, 1x22) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Anthony Dilio | Cusi (1x02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chloe Bennet | Daisy "Skye" Johnson |
DQ
Danai Querol
|
| Shannon Lucio | Debbie (1x01, 1x05) |
AL
Adelaida López
|
| Dylan Minnette | Donnie Gill (1x12) |
AV
Adrián Viador
|
| Ian Hart | Dr. Franklin Hall (1x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ron Glass | Dr. Streiten (1x01, 1x11) |
LM
Luis Mas
|
| Sarayu Rao | Dra. Jazuat (1x14) |
IG
Inma Gallego
|
| Paul Elia | Díaz (1x21) |
AG
Aitor González
|
| Cullen Douglas | Edison Po (1x05, 10, 11) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Sylvia Brindis | Elena (1x08) |
PM
Pilar Martín
|
| Albert Marrero Jr. | Entrenador de Mike (1x10) |
AG
Aitor González
|
| Patton Oswalt | Eric Koenig (1x18, 19) |
JP
José Padilla
|
| Ramón Hilario | Ernesto (1x18, 21) |
VG
Vicente Gil
|
| Dylan Bruno | Gallo (1x15) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Ben Stephenson | Gary (1x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Glenn Morshower | General Jacobs (1x21, 22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Julia Emelin | Gerente (1x04) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Brett Dalton | Grant Ward |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Austin Lyon | Grant Ward adolescente (1x21) |
JB
Javier Balas
|
| Michael J. Silver | Guarda GH #1 (1x14) |
JB
Jesús Barreda
|
| Jake Newton | Guarda GH #2 (1x14) |
JM
Javier Moreno
|
| Rich Paul | Guarda Nevera #1 (1x18) |
AC
Antonio Cremades
|
| Bayardo De Murguia | Guarda Nevera #2 (1x18) |
BS
Boris Sanz
|
| Rico Devereaux | Guarda de la prisión (1x10) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Justin Gant | Guardia de seguridad (1x11) |
JC
Jon Ciriano
|
| Laura Seay | Hannah Hutchins (1x09) |
MB
Mar Bordallo
|
| David Conrad | Ian Quinn |
GR
Guillermo Romero
|
| Michael Graziadei | Jakob Nystrom (1x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maximiliano Hernández | Jasper Sitwell (1x07,15,16) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Elizabeth Henstridge | Jemma Simmons |
ED
Eva Díez
|
| Asif Ali | Jesse Fletcher (1x22) |
AG
Aitor González
|
| Robert Belushi | Jimmy Mackenzie (1x14, 15) |
JL
Javier Lorca
|
| Bill Paxton | John Garrett |
SA
Salvador Aldeguer
|
| David Michael Paul | Justin (1x06) |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Michael Klesic | Kropsky (1x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Josh Daugherty | Kyle Zeller (1x22) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jaimie Alexander | Lady Sif (1x15) |
CD
Celia De Diego
|
| Molly Mccook | Laura Heyward (1x10) |
LP
Laura Pastor
|
| Iain De Caestecker | Leo Fitz |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Rob Huebel | Lloyd Rathman (1x11) |
JM
Jesús Maniega
|
| Elena Satine | Lorelei (1x14, 15) |
GN
Gloria Núñez
|
| Carlo Rota | Luca Russo (1x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Línea secreta cabina Bus(1x15) |
CP
Carmen Podio
|
| Tsai Chin | Madre de May (1x19) |
MT
María Teresa Neila
|
| Patrick Brennan | Marcus Daniels/Apagón (1x19) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Beth Kennedy | Martha (1x09) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Masajista (1x07) |
EL
Elisa Langa
|
| (Desconocido) | Megafonía hosp. Zurich (1x14) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Megafonía reformatorio (1x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ming-Na Wen | Melinda May |
AM
Ana María Marí
|
| J. August Richards | Mike Peterson / Deathlok |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Austin Nichols | Miles Lyndon (1x05) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Toby Wilson | Neils (1x08) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Julie Civiello | Nicole Mackenzie (1x14) |
SP
Sara Polo
|
| Joel Johnstone | Ott (1x21) |
DH
David Hernán
|
| Potsch Boyd | Pescador (1x19) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Erin Way | Petra Larsen (1x08) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Policía #1 (1x20) |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Policía #2 (1x20) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Policía #3 (1x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| Allan Graf | Policía (1x15) |
JM
Javier Moreno
|
| Jay Montalvo | Presentador TV (1x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Peter Macnicol | Prof. Elliot Randolph (1x08) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ruth Negga | Raina |
BB
Beatriz Berciano
|
| Aaron Landon | Repartidor de pizza (1x21) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Ludwig Manukian | Revisor del tren (1x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Alicia Lagano | Rosie (1x15) |
ID
Isabel Donate
|
| Daniel Zovatto | Seth Dormer (1x12) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Brandon Molale | Smith, guarda de Quinn (1x13) |
BS
Boris Sanz
|
| Brandon Molale | Smith/Guarda de Quinn (1x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Emily Baldoni | Sofia (1x13) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Stan Lee | Stan Lee (1x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Aaron Behr | Sujeto 1 (1x01) |
AG
Aitor González
|
| Christopher Gehrman | Taylor (1x09) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Brad Dourif | Thomas Nash (1x16) |
PA
Pablo Adán
|
| Robert (Ii) Baker | Tobias Ford (1x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Scott Subiono | Todd Chesterfield (1x03) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Vincent Laresca | Tony Díaz (1x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Aiden Turner | Vanchat (1x11) |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Desconocido) | Vendedor de hot dogs (1x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Saffron Burrows | Victoria Hand |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Celestino Cornielle | Vilca (1x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| Jed Whedon | Voz Carraca (1x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voz Helitransporte (1x16) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voz Hotel Sidney (1x16) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voz T.Ctrl Michael Tango(1x14) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voz de la Providencia (1x18) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voz de la Providencia (1x20) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Voz del tren (1x13) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voz fem. radio (1x19) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voz línea segura (1x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voz masc. radio (1x19) |
AG
Aitor González
|