Los Simpson [31ª Temporada]
Serie
Los Simpson [31ª Temporada]
The Simpsons
2020 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Internet
| Dawnn Lewis | Abogada (31x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Abogado (31x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| Bob Odenkirk | Abogado de la mafia (31x03) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (31x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Joey King | Addy (31x21) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Hank Azaria | Agente de Sanidad (31x17) |
DH
David Hernán
|
| Hank Azaria | Agente de Sanidad (31x17) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Kevin Michael Richardson | Agente de seguridad (31x10) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Alexa (31x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Algoritmo (31x12) |
CM
Catherina Martínez
|
| (Desconocido) | Anciano (31x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Anciano (31x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (31x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (31x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Base de datos |
CV
Chelo Vivares
|
| Lili Reinhart | Bella-Ella (31x21) |
PR
Patricia Rada
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (31x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Bibliotecaria (31x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pete Holmes | Bode Wright |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Tress Macneille | Camarera (31x13) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dawnn Lewis | Carlotta Carlson (31x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Cassandra Patterson (31x10) |
AR
Ana Richart
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Chip Bunyan (31x06) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Chrissy Teigen | Chrissy Teigen (31x12) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Michael York | Clayton (31x22) |
VG
Vicente Gil
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Clifford Barnes (31x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Comentarista (31x02) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Courtney (31x18) |
AT
Alejandra Torray
|
| Kevin Feige | Cranos (31x14) |
TM
Txema Moscoso
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Billy Porter | Desmond (31x17) |
JL
Javier Lorca
|
| Chris Edgerly | Detonator (31x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Harry Shearer | Dewey Largo (31x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Dingo (31x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Dios |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Director de santuario (31x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Director de sauntuario (31x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Director del parque (31x10) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Director del parque (31x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Doris Freedman |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Dr. Callas (31x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Drew Pinsky | Dr. Drew (31x15) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Werner Herzog | Dr. Lund (31x15) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera (31x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Dr. Niño Fetén (31x11) |
AV
Ana Valeiras
|
| Jane Goodall | Dra. Jane Goodall (31x05) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Cate Blanchett | Elaine Wolff (31x22) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kevin Michael Richardson | Empleado de Burns (31x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Tress Macneille | Enfermera (31x14) |
SV
Sara Vivas
|
| Fortune Feimster | Evelyn (31x07) |
PP
Paloma Porcel
|
| Kevin Michael Richardson | Flanders Demogorgon (31x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Gary (31x13) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kevin Michael Richardson | Gautama Buddha (31x09) |
JP
Juan Perucho
|
| James Stewart | George Bailey (TV) (31x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | George Washington (31x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Gertie (31x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Taran Killam | Glen Tangier (31x14) |
LR
Luis Reina
|
| Maggie Roswell | Gobernadora Mary Bailey(31x11) |
AT
Alejandra Torray
|
| Tress Macneille | Gretchen (31x02) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Guitarrista (31x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Hijo de Mel (31x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Cobie Smulders | Hydrangea (31x14) |
AD
Ana De Castro
|
| (Desconocido) | IA (31x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Invitado (31x17) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Invitado (31x17) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | J.J. Hibbert (31x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jason Momoa | Jason Momoa (31x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley (31x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Chris Edgerly | Jim (31x11) |
JP
José Padilla
|
| Jim Parsons | Jim Parsons (31x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| John Legend | John Legend (31x12) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados (31x03) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Johnny No-me-entero-de-nada(3) |
JC
Jon Ciriano
|
| Harry Shearer | Kang |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Smith | Kevin Smith (31x17) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chelsea Peretti | Lauren (31x17) |
AV
Ana Valeiras
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dawnn Lewis | Lenora Carter (31x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Hank Azaria | Les Moore (31x22) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Libro (31x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (31x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Locutor de FOX (31x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Tress Macneille | Locutora de radio (31x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Locutora del documental(31x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Madre de Detonator (31x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Marinero (31x12) |
JP
José Padilla
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | María McAllister (31x12) |
CM
Catherina Martínez
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (31x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Maureen Wegman (31x01) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Kevin Michael Richardson | Michael (31x19) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Harry Shearer | Miembro del jurado (31x15) |
JP
Juan Perucho
|
| Michael Rapaport | Mike Wegman (31x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Kevin Michael Richardson | Moby Man (31x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (31x09) |
AM
Ana María Simón
|
| Glenn Close | Mona Simpson (joven) (31x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer (31x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Organizadora cristiana (31x20) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Oso de caramelo (31x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Paciente de terapia (31x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Paciente de terapia (31x13) |
EP
Elena Palacios
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Asia Kate Dillon | Paula (31x06) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Tress Macneille | Portavoz de la ONU (31x01) |
EP
Elena Palacios
|
| Kevin Michael Richardson | Predicador Mac (31x20) |
JP
José Padilla
|
| Joe Russo | Productor ejecutivo (31x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Joe Russo | Productor ejecutivo (31x14) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Profesora Hessler (31x13) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Tress Macneille | Psicóloga (31x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Jon Lovitz | Rabino (31x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Regla Spuckler (31x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ricky (31x02) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Robot (31x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | San Pedro (31x04) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Santa Claus (31x10) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Santa Claus (antiguo) (31x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Scott Bakula | Scott Bakula (31x10) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Tress Macneille | Secretaria de Jim (31x11) |
AV
Ana Valeiras
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Grey Delisle | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Madelaine Petsch | Sloan (31x21) |
SV
Sandra Villa
|
| Harry Shearer | Sr. Burns (niño) (31x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Steve Ballmer | Steve Ballmer (31x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Taxista (31x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Beanie Feldstein | Terapeuta (31x13) |
SP
Sara Polo
|
| Grey Delisle | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Camila Mendes | Tessa Rose (31x21) |
VA
Violeta Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kevin Michael Richardson | Tupac Shakur (31x11) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Tío de Tony el Gordo (31x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Vendedor de barcos (31x05) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Hank Azaria | Viejo judío (31x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| Kevin Michael Richardson | Vudú Negro (31x14) |
JP
Juan Perucho
|
| John Mulaney | Warburton Parker (31x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Zach Woods | Zane Furlong (31x12) |
VM
Víctor Martínez
|