Los Simpson [17ª Temporada]
Serie
Los Simpson [17ª Temporada]
The Simpsons
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (17x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Abuela / Muerte (17x02) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Abuela negra (17x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Achuchones Bunny (17x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor de Cats (17x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (17x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (17x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Anciana italiana (17x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Antonio Fargas | Antonio Fargas/Huggy Bear (14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Anuncio TV (17x07) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Apu Nahassamapeetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Tress Macneille | Ben Heathbar (17x15) |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Benjamin (17x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Bestia 3 (17x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Bestia salvaje 2 (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Bestia solomillo (17x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Billy MacDougal (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler (17x06, 15) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Brenda Weingarten (17x20) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Buck Mitchell (17x22) |
PA
Pablo Adán
|
| Hank Azaria | Bud Armstrong (17x16) |
FD
Fernando De Luis
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Alec Baldwin | Caleb Thron (17x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Tress Macneille | Calentura de labio (17x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Camarera (17x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Carnicero italiano (17x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ricky Gervais | Charles Heatbar (17x15) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 1 (17x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 2 (17x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 3 (17x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cita final de Marge (17x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Clarice Dremond (17x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Comandante (17x11) |
LM
Luis Marín
|
| Maurice Lamarche | Comandante McBragg (17x13) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Conde Draco (17x02) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Conejo de Energyzer (17x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (17x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Hank Azaria | Cyrus Simpson (17x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Cámara 2 (17x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Dan Castellaneta (17x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | David (17x04) |
CM
Chelo Molina
|
| Dennis Rodman | Dennis Rodman (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dependiente (17x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Director (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Dr. Egoyan (17x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Dra. Wexler (17x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Ejecutiva de la FOX (17x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Ejecutivo de la FOX (17x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| Harry Shearer | Elfo (17x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Eli Stern VI (17x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Empleada "Citas rápidas" (20) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Empleado de Lamborgotti (08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Empollón (17x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Enfermera escocesa (17x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (17x12) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Exorcista (17x04) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Frederick Ives (17x02) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Frosty (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Gene Tenace | Gene Tenace (17x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil (17x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Gino Terwilliger (17x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Guarda de seguridad (17x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Guía del zoológico (17x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Gwen (17x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Hermano cita final Marge (20) |
JP
Juan Perucho
|
| Nancy Cartwright | Hijo primo de Homer (17x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Stacy Keach | Howard K. Duff VIII (17x22) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Karl Wiedergott | Interventor de Atkins (17x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | J. Loren Pryor (17x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Janey Powell |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Jeremy (17x13) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (17x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Jugadora de béisbol (17x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Juliana Krellner (17x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Justin (17x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Kang (17x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Katherine Blodgett (17x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Kavi (17x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (17x12, 17x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" (17x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" (17x21) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Lavatrón (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Leomond Moe Szyslak (17x21) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (17x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (17x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Locutor "Hunch" (17x22) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Locutor NASCAR (17x15) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor TV (17x16) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor de anuncio (17x12) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor de béisbol (17x04) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor deportivo (17x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Locutor latino (17x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Hank Azaria | Mark (17x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Martha Quimby |
LP
Laura Palacios
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Michael York | Mason Fairbanks (17x10) |
LM
Luis Mas
|
| Melanie Griffith | Melanie Griffith (17x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Frances Mcdormand | Melanie Upfoot (17x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Milton Burkhart (17x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Miss Springfield (17x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Mujer cartero (17x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Mujer de Cyrus (17x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Mujer del viejo judío (17x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer delante del bar (17x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Mujer meeting Milton B. (02) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer primo de Homer (17x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Myra (17x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Nana Sophie Mussolini (17x07) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Narrador de película (17x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Narrador de película (17x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Obrero 1 (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Padre de Justin (17x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Padre de Willie (17x12) |
LM
Luis Mas
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Pechugella (17x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Pila de Energyzer (17x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Primo de Homer (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor de mates (17x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Psiquiatra (17x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Rafael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Rafael (17x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Randy (I) Johnson | Randy Johnson (17x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Reportero deportivo 1 (17x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Michael Carrington | Reportero deportivo 2 (17x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Richard Dean Anderson | Richard Dean Anderson (17x17) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Rob Reiner | Rob Reiner (17x16) |
LM
Luis Mas
|
| Tress Macneille | Robot femenino (17x04) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Robusto (17x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Sal Bando | Sal Bando (17x20) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Samer (17x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | San Mateo (17x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Santa Claus (17x01) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Santa Claus (17x09) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Segadora robot (17x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Karl Wiedergott | Señor de ceremonias (17x12) |
LM
Luis Mas
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Sr. Cara Fea (17x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Srta. Pommelhorst (17x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Stavros (17x11) |
JP
José Padilla
|
| Susan Sarandon | Susan Sarandon (17x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Mandy Moore | Tabitha Vixx (17x22) |
IG
Inma Gallego
|
| Lily Tomlin | Tammy (17x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Terry Bradshaw | Terry Bradshaw (17x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Tito (17x22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (17x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Tracy (17x20) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Vaquero 1 (17x02) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Vaquero 2 (17x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Verity Heathbar (17x15) |
LA
Licia Alonso
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Voz teléfono (17x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Víctor (17x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Larry Hagman | Wallace Brady (17x21) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| William H. Macy | William H. Macy (17x10) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|