![Póster de Gravity Falls [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/gX9NP6pWG47oAkq723TfxtkG4Pr.jpg)
Serie
TMDB 8.6
Gravity Falls [1ª Temporada]
Gravity Falls
2012 · Serie TV
Narra las aventuras de los mellizos de 12 años Dipper y Mabel Pines, que ven cómo se desvanecen sus planes para el verano cuando sus padres deciden mandarlos con su tío-abuelo Grunkle Stan, que vive en el corazón de Gravity Falls. Pronto, Dipper y Mabel descubren que en Gravity Falls no todo es lo que parece y confían el uno en el otro y en sus nuevos amigos para descubrir lo que REALMENTE está sucediendo en este extraño lugar...
Créditos de doblaje
- Dirección
- HERNANDO, BEGOÑA
- Traducción
- LÓPEZ, ÓSCAR
- Ajuste
- HERNANDO, BEGOÑA
- Distribuidora
- Televisión
| J. K. Simmons | "Ford" Pines |
PV
Paco Vaquero
|
| J. K. Simmons | "Ford" Pines (joven) (12, 15) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Christian Mardini | "Ford" Pines (niño) (2x12) |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Jennifer Coolidge | "Lazy" Susan Wentworth |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jennifer Coolidge | "Linda" Susan Wentorth |
MF
Milagros Fernández
|
| Alex Hirsch | "Stan" Pines |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Alex Hirsch | "Stan" Pines |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Alex Hirsch | "Stan" Pines (joven) (2x12) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Declan J. Krogman | "Stan" Pines (niño) (2x12) |
MA
Miguel Antelo
|
| Grey Delisle | "Stan" Pines (v. aguda) (1x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jessica Dicicco | .GIFfany (2x05) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Matt Chapman | Abuelita |
BH
Begoña Hernando
|
| Matt Chapman | Abuelita (1x20) |
BH
Begoña Hernando
|
| Nick Offerman | Agente Powers |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Brad Abrell | Agente Trigger |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Anunciante videojuego (1x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Keith Ferguson | Ayudante Edwin Durland |
JP
Jesús Pinillos
|
| Keith Ferguson | Ayudante Edwin Durland |
JP
Jesús Pinillos
|
| Neil Degrasse Tyson | Bamboleos inteligente (2x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Dave Wittenberg | Bebé del tiempo (1x09) |
AG
Aitor González
|
| Dave Wittenberg | Bebé del tiempo (2x08, 2x18) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alex Hirsch | Bill Cipher |
RR
Rafa Romero
|
| Alex Hirsch | Bill Cipher (1x19) |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Roiland | Blendin Blandin |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Justin Roiland | Blendin Blandin (1x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Justin Roiland | Bobby Renzobbi (1x18) |
AC
Antonio Cremades
|
| Andy Merrill | Bola del ocho (2x18) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Chapman | Bruja de las manos (2x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jeff Bennett | Brujo de Veranoween (1x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Stephen Root | Bud Gleeful |
MB
Manuel Bellido
|
| Stephen Root | Bud Gleeful |
MB
Manuel Bellido
|
| John O´hurley | Caballero lilipatiense (2x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Robbie Wyckoff | Canc. "Cabra y cerdo" (2x09) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Robbie Wyckoff | Canc. "Recuerda" (2x06) |
JD
Juan D.
|
| (Desconocido) | Canc. del minigolf (2x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Dimaggio | Canción "Dinero" (2x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Canción "Mazmorras" (2x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Niki Yang | Candy Chiu |
IG
Inma Gallego
|
| Niki Yang | Candy Chiu |
IG
Inma Gallego
|
| Sam Marin | Celestabellabetabella (2x15) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Matt Chapman | Cerradura (2x19) |
AC
Antonio Cremades
|
| Chris Parnell | Charlie (1x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Lance Bass | Chubby Z. (1x17) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Lance Bass | Chubby Z. (canc.) (1x17) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Kevin Michael Richardson | Chuspar (1x06) |
TM
Txema Moscoso
|
| Kevin Michael Richardson | Chuspar (2x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Conde Lionel (1x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Kyle Maclachlan | Conductor de autobús (2x20) |
JM
Javier Moreno
|
| Coolio | Coolio (1x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Greg Cipes | Craz (1x19) |
VM
Víctor Martínez
|
| Greg Cipes | Craz (2x19) |
AG
Aitor González
|
| Lance Bass | Creggy G. (1x17) |
DR
David Robles
|
| Lance Bass | Creggy G. (canc.) (1x17) |
MA
Miguel Antelo
|
| John Dimaggio | Daniel "Machote Dan" Corduroy |
BS
Boris Sanz
|
| John Dimaggio | Daniel "Machote Dan" Corduroy |
BS
Boris Sanz
|
| Chelsea Peretti | Darlene (2x16) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Lance Bass | Deep Chris (1x17) |
VM
Víctor Martínez
|
| Andy Merrill | Dientes (2x18, 2x20) |
VM
Víctor Martínez
|
| John Dimaggio | Dios del amor (2x09) |
IJ
Iván Jara
|
| Jason Ritter | Dipper Pines |
SG
Sergio García Marín
|
| Jason Ritter | Dipper Pines |
SG
Sergio García Marín
|
| Jason Ritter | Dipper Pines |
AV
Adrián Viador
|
| Kelly Briter | Dipper Pines (canc.) (1x05) |
MA
Miguel Antelo
|
| A. Smith Harrison | Dipper Pines (v. grave) (1x14) |
SG
Sergio García Marín
|
| Alex Hirsch | Dippy Fresco (2x19) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Diedrich Bader | Dundgren (1x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Diedrich Bader | Dundgren (2x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Mark Hamill | El Gran Mutante (2x02) |
TM
Txema Moscoso
|
| Matt Chapman | Elfo sexy (2x13) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Ken Hudson Campbell | Ergman Bratzman (1x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kevin Michael Richardson | Fantasma (2x10) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Alex Hirsch | Fiddleford H. McGucket |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Alex Hirsch | Fiddleford H. McGucket |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Jonathan Banks | Filbrick Pines (2x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Patton Oswalt | Franz (2x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jorma Taccone | Gabi Benson (2x04) |
MA
Miguel Antelo
|
| Paul Scheer | Gary (2x05) |
VM
Víctor Martínez
|
| Thurop Van Orman | Gideon Gleeful |
AM
Adolfo Moreno
|
| Thurop Van Orman | Gideon Gleeful |
AM
Adolfo Moreno
|
| Thurop Van Orman | Gideon Gleeful (canc.) (1x04) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Keith Ferguson | Glurk (1x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alex Hirsch | Gnomo traficante (2x15) |
VG
Vicente Gil
|
| Grey Delisle | Gorney (1x12) |
MF
Milagros Fernández
|
| Kevin Michael Richardson | Gran Henry (2x03) |
BS
Boris Sanz
|
| Kurt Braunohler | Greg Valentino (2x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kurt Braunohler | Greg Valentino (2x20) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Lance Bass | Greggy C. (1x17) |
AG
Aitor González
|
| Matt Chapman | Greggy C. (2x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Carl Faruolo | Grenda |
BR
Blanca Rada
|
| Carl Faruolo | Grenda |
BR
Blanca Rada
|
| Michael (Ii) Gough | Groucho Marx (1x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| John Dimaggio | Harry Claymore (2x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Serafinowicz | Iván el ciego (2x07) |
LB
Luis Bajo
|
| Kimberly Mooney | Janice Valentino (2x09, 2x20) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Jean-Luc (1x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Alex Hirsch | Jeff (1x01, 1x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Alex Hirsch | Jeff (2x07, 2x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jon Stewart | Juez Gatito Miau-Miau (2x19) |
VG
Vicente Gil
|
| Larry King | Larry King (1x03) |
LM
Luis Mas
|
| Larry King | Larry King (2x20) |
LM
Luis Mas
|
| Jennifer Coolidge | Lazy Susan (2x13, 2x20) |
MF
Milagros Fernández
|
| Kevin Michael Richardson | Leaderaur (1x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Michael Rianda | Lee |
AM
Alejandro Méndez
|
| Michael Rianda | Lee (1x05, 1x07) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Lance Bass | Leggy P. (1x17) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Lance Bass | Leggy P. (canc.) (1x17) |
MA
Miguel Antelo
|
| Kevin Michael Richardson | Lil Big Dawg (2x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jennifer Coolidge | Linda Susan (1x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dave Wittenberg | Lolph (1x09) |
BS
Boris Sanz
|
| Dave Wittenberg | Lolph (2x08, 2x18) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| April Winchell | Ma Duskerton (1x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Winchell | Ma Duskerton (2x12) |
MF
Milagros Fernández
|
| Kristen Schaal | Mabel Pines |
SH
Sara Heras
|
| Kristen Schaal | Mabel Pines |
SH
Sara Heras
|
| John Dimaggio | Machote Dan (2x18, 2x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Chapman | Marius von Fundshauser (2x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jillian Bell | Melody (2x05) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Louis C. K. | Monstruo de un brazo (2x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Alfred Molina | Multi-Oso (1x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alfred Molina | Multi-Oso (2x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| John Dimaggio | Máquina de pinball (1x14) |
RD
Richard Del Olmo
|
| (Desconocido) | Narrador documental (1x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alex Hirsch | Nate |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Scott Menville | Nate (1x05, 1x07) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| (Desconocido) | Ofrenda (1x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kevin Michael Richardson | Ojos-Fantasmas (2x14, 2x18) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Ken Jenkins | Pa Duskerton (1x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Ken Jenkins | Pa Duskerton (2x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Cecil Baldwin | Pelín Raro (2x14, 2x20) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jim (I) Cummings | Pirata lilipatiense (2x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Danielle Fishel | Pirónica (2x20) |
CP
Carmen Podio
|
| Fred Tatasciore | Pituator (1x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Corey Burton | Presen. concurso falso (1x11) |
RD
Richard Del Olmo
|
| (Desconocido) | Presen. concurso real (1x11) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Presentador película (1x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Nathan Fillion | Preston Northwest |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nathan Fillion | Preston Northwest (2x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kari Wahlgren | Priscilla Northwest (2x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Kari Wahlgren | Priscilla Northwest (2x10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Probabilitor (2x13) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Grey Delisle | Prometida de Soos (1x16) |
SP
Sara Polo
|
| Alex Hirsch | Quentin Trembley (1x08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Will Friedle | Reginald (1x02) |
VM
Víctor Martínez
|
| Kevin Michael Richardson | Rich (1x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| T. J. Miller | Robbie Valentino |
JS
Jorge Saudinós
|
| T. J. Miller | Robbie Valentino |
JS
Jorge Saudinós
|
| Brian Bloom | Rumble McSkirmish (1x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Brian Bloom | Rumble McSkirmish (2x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Frank Caliendo | Sergei (2x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kari Wahlgren | Shandra Jiménez |
AC
Amalia Cantarero
|
| Kari Wahlgren | Shandra Jiménez |
AC
Amalia Cantarero
|
| Kari Wahlgren | Shandra Jiménez (2x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Kevin Michael Richardson | Sheriff Daryl Blubs |
PT
Pedro Tena
|
| Kevin Michael Richardson | Sheriff Daryl Blubs |
PT
Pedro Tena
|
| John (Ii) Oliver | Sherlock Holmes (1x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Matt Chapman | Sirenardo (1x15) |
AG
Aitor González
|
| Alex Hirsch | Soos Ramírez |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Alex Hirsch | Soos Ramírez |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Dee Bradley Baker | Sprott |
FH
Fernando Hernández
|
| Dee Bradley Baker | Sprott (1x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Rianda | Sr. Poolcheck (1x15) |
HG
Héctor Garay
|
| Kari Wahlgren | Sra. Pines (2x12) |
CP
Carmen Podio
|
| Jessica Dicicco | Tambry |
SP
Sara Polo
|
| Jessica Dicicco | Tambry (1x05) |
SP
Sara Polo
|
| Génesis Ochoa | Tambry (niña) (2x08) |
SP
Sara Polo
|
| Conrad Vernon | Tate McGucket (1x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kevin Michael Richardson | Tats (1x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kevin Michael Richardson | Tats (1x14) |
BS
Boris Sanz
|
| Keith Ferguson | Testosterator (1x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Michael Rianda | Thompson |
AG
Aitor González
|
| Michael Rianda | Thompson (1x05) |
AG
Aitor González
|
| Gregg Turkington | Toby Vehemente |
RE
Roberto Encinas
|
| Gregg Turkington | Toby Vehemente |
RE
Roberto Encinas
|
| Will Forte | Tyler Moteroguapo |
JM
Javier Moreno
|
| Will Forte | Tyler Moteroguapo |
JM
Javier Moreno
|
| Alex Hirsch | Viejo McGucket (joven) (2x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Alex Hirsch | Viejo McGucket (joven) (2x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mikey Kelley | Voz de videojuego (1x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Linda Cardellini | Wendy Corduroy |
EP
Elena Palacios
|
| Linda Cardellini | Wendy Corduroy |
EP
Elena Palacios
|
| Amory Watterson | Wendy Corduroy (niña) (2x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Greg Ellis | William Shakespeare (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Roberts | Xyler (1x19) |
AG
Aitor González
|
| John Roberts | Xyler (2x19) |
VM
Víctor Martínez
|