Futurama [serie Tv] [11ª Temporada]
Serie
Futurama [serie Tv] [11ª Temporada]
Futurama
2023 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PADILLA, JOSÉ
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- PADILLA, JOSÉ
- Distribuidora
- Internet
| Tress Macneille | Abuela de Leela |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Agnew (11x07) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| David Herman | Alcalde C. Randall Poopenmeyer |
RE
Roberto Encinas
|
| John Dimaggio | Amigo Humano (11x01) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Maurice Lamarche | Axl |
NG
Nacho García
|
| John Dimaggio | Barbados Esbelto |
RE
Roberto Encinas
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bill Nye | Bill Nye (11x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maurice Lamarche | Billgar (11x04) |
EJ
Eduardo Jover
|
| David Herman | Biólogo de osos (11x02) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Blecch (11x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Maurice Lamarche | Borax Kid |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Comandante piloto (11x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Billy West | Comprador de talio (11x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| David Herman | Coronel sireno |
JC
Jon Ciriano
|
| Kath Soucie | Cubert J. Farnsworth |
SV
Sara Vivas
|
| Dan Castellaneta | Demonio Robot |
PA
Pablo Adán
|
| David Herman | Demonio de Maxwell (11x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Billy West | Doc Fiesta (11x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Maurice Lamarche | Donbot |
HC
Héctor Cantolla
|
| David Herman | Dr. Banjo |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Dr. Gary Amable (11x08) |
JE
José Escobosa
|
| Billy West | Dr. John A. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Dwight Conrad |
BR
Blanca Rada
|
| David Herman | Ejecubot Alpha (11x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Maurice Lamarche | Ejecubot Beta (11x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| John Dimaggio | Elzar (11x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kyle Maclachlan | Escarabajo (11x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ego Nwodim | Escarabajo chamán (11x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Lauren Tom | Esposa (11x07) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Flashbot (11x08) |
AG
Arturo García Marín
|
| Tress Macneille | Glab (11x08) |
CL
Conchi López
|
| David Herman | Gnarlo (11x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Heraldo (11x09) |
PA
Pilar Aguado
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Hiperpollo |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Huesobot (11x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| John Dimaggio | Igner |
JP
José Padilla
|
| Lauren Tom | Inez Wong |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Invasa (11x05) |
SH
Sara Heras
|
| John Dimaggio | Joey Alfombrilla |
JC
Jon Ciriano
|
| Lauren Tom | Jrrr |
EP
Elena Palacios
|
| Billy West | Juez Ron Whitey |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Billy West | Ken |
EJ
Eduardo Jover
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Coolio | Kwanzaa-bot |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tress Macneille | La Gran Comadrona |
AC
Amalia Cantarero
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Lamassu (11x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Feodor Chin | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Letra C (11x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Linda |
MJ
María José Maestro
|
| (Desconocido) | Llama-O (11x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Locutor TV (11x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncios (11x09) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Maurice Lamarche | Lrrr |
PT
Pedro Tena
|
| David Herman | Líder de las lombrices (11x04) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tress Macneille | Madame Robeaux (11x07, 09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Mamá |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Lauren Tom | Mandy |
SH
Sara Heras
|
| (Desconocido) | Marido (11x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Ministro (11x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Tress Macneille | Monitora (11x08) |
AM
Ana Monleón
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Frank Welker | Mordisquitos |
AE
Antonio Esquivias
|
| David Herman | Murmullos (11x03) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maurice Lamarche | Narrador Espejo Aterrador (01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Tress Macneille | Ndnd |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Newt (11x06) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Niño (11x06) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Niño azul (11x06) |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Niño marrón (11x06) |
EP
Elena Palacios
|
| Kathy Griffin | Oficial cancelada (11x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| David Herman | Ogden Wernstrom |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Maurice Lamarche | Peatón con perro (11x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Pequeño Tim |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Petunia |
AM
Ana María Simón
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Maurice Lamarche | Pinzas |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Preparacionista (11x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Príncipe del espacio (11x09) |
JP
Jesús Pinillos
|
| John Dimaggio | Randy (11x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Tress Macneille | Reina Airee (11x08) |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Rey del espacio (11x09) |
TM
Txema Moscoso
|
| David Herman | Roberto |
RE
Roberto Encinas
|
| Maurice Lamarche | Robot Hedonista |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Robot Predicador |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Ruth (11x10) |
CP
Carmen Puerta
|
| John Dimaggio | Sal |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| John Dimaggio | Santa Claus |
PT
Pedro Tena
|
| David Herman | Scruffy, el portero |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Smitty (11x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Billy West | Smitty (11x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Maurice Lamarche | Subastador (11x03) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Tactiliano (11x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Tactiliano (11x08) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| David Herman | Terry (11x09) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Tripulante (11x08) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| David Herman | Turanga Morris |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Tress Macneille | Turanga Munda |
LE
Lucía Esteban
|
| John Dimaggio | URL (11x06) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| John Dimaggio | URL (11x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| David Herman | Veterinario Jeffrey Grant |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voz en off (11x09) |
AM
Ana Monleón
|
| Maurice Lamarche | Walt |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Billy West | Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Mark Hamill | Zombie de Janucá |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|