Serie
TMDB 7.1
Cinco hermanos
Brothers and Sisters
2006 · Drama
Narra la historia de los Walker, cinco hermanos que están a punto de descubrir que su familia no es tan idílica y modélica como creían, sino que oculta secretos que o los separarán dramáticamente o, por el contrario, los harán todavía más inseparables. La narradora es Kitty (Calista Flockhart), la hija predilecta del padre y una popular locutora de radio. Tras la muerte de su progenitor, la seguridad de los Walker se tambalea, lo que les obligará a replantearse sus vidas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, EDUARDO
- Traducción
- ÁLVAREZ, ANA
- Ajuste
- DEL HOYO, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| Matt Letscher | Alec Tyler (5 ep.) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Debra Monk | Alexandra Kirby (5x05) |
MT
Mayte Torres
|
| Keri Lynn Pratt | Amber Trachtenberg (1x05) |
CY
Cristina Yuste
|
| Odette Annable | Annie |
BB
Beatriz Berciano
|
| Stephanie Nicole Lemelin | Beklee Makowska (5x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sophina Brown | Bitsy Fairbank (5x04) |
GN
Gloria Núñez
|
| Douglas Spain | Brian García (5x17) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mitch Pileggi | Browne Carter (3 episodios) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Denzel Whitaker | Carter (varios ep.) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Susan Blakely | Celia Calmartin (5x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Jason Lewis | Chad Barry |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Stephen Collins | Charlie (5x04) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Kaitlin Doubleday | Chelsea (3x13, 3x14) |
OV
Olga Velasco
|
| Maxwell Perry Cotton | Cooper Whedon |
EL
Eric Linares
|
| Perry King | Curtis Jones (1x19) |
VV
Víctor Valverde
|
| Jamie Martz | Dan |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ken Olin | David Caplan |
LB
Luis Bajo
|
| Treat Williams | David Morton (4 ep.) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| David Paymer | Donald Dudley (1x17) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Joel Grey | Dr. Jude Bar-Shalom (1x15) |
EM
Eduardo Moreno
|
| John Terry | Dr. Karl West (5 ep.) |
LP
Luis Porcar
|
| John Rubinstein | Dr. Marc Wilson (3x14) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Jon Tenney | Dr. Simon Craig (5 ep.) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Will McCormack | Ethan Tavis |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Laura Jordan | Fawn |
EJ
Emma Jiménez
|
| Sônia Braga | Gabriela Laurent (5x08, 5x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Sarah Rafferty | Gloria (5x04) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Steven Weber | Graham Finch |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Patricia Wettig | Holly Harper |
GC
Gloria Cámara
|
| David Cheaney | Hostelero (1x03) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Marion Ross | Ida Holden (1x13) |
CN
Conchita Núñez
|
| Marion Ross | Ida Holden (4x01, 4x21) |
MR
María Romero
|
| Danny Glover | Isaac Marshall |
JL
Juan Luis Rovira
|
| David (Ii) Burke | Jack Bishop (8 ep.) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeremy Davidson | Jack Randall (4 ep.) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Eric Winter | Jason McCallister |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| John Pyper-Ferguson | Joe Whedon |
PA
Pablo Adán
|
| Richard Chamberlain | Jonathan Byrold (5 ep.) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Matthew Settle | Jonathan Sellers |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sarah Jane Morris | Julia Walker |
CS
Cecilia Santiago
|
| Dave Annable | Justin Walker |
IJ
Iván Jara
|
| Stana Katić | Karen Wells |
BB
Beatriz Berciano
|
| Matthew Rhys | Kevin Walker |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kasey Campbell | Kevin Walker joven (4x18, 19) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Calista Flockhart | Kitty Walker |
OC
Olga Cano
|
| Eric Christian Olsen | Kyle DeWitt (6 episodios) |
DR
David Robles
|
| Emily Rose | Lena Branigan |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Trieste Kelly Dunn | Lori Lynn (5x22) |
IB
Inés Blázquez
|
| Gilles Marini | Luc |
RE
Roberto Encinas
|
| Carmen Corral | Maggie Lewis (3x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Bobby Soto | Mateo Paresa (5x01, 5x02) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Garry Marshall | Mayor Jack Wiener (2 ep.) |
LM
Luis Marín
|
| Roxy Olin | Michelle (3 ep.) |
CD
Celia De Diego
|
| Michael Nouri | Milo Peterman |
LP
Luis Porcar
|
| Susan Sullivan | Miranda Jones (1x19) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Beau Bridges | Nick Brody (5 ep.) |
LM
Luis Mas
|
| Michael Beach | Noah Guare |
DG
David García Vázquez
|
| Sally Field | Nora Walker |
PE
Paloma Escola
|
| Isabella Rae Thomas | Olivia (10 ep.) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Kerris Dorsey | Paige Whedon |
PR
Patricia Rada
|
| Bradley White | Pastor Mike (5x22) |
AC
Antonio Cremades
|
| Pamela Dunlap | Patricia Bower (2x05) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Emily VanCamp | Rebecca Harper |
PM
Pilar Martín
|
| Rob Lowe | Robert MacCallister |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Nigel Havers | Roger Grant (6 ep.) |
LM
Luis Mas
|
| Cara Buono | Rose (5x13, 14, 15) |
MG
Marta García
|
| Luke Grimes | Ryan Lafferty |
JB
Jesús Barreda
|
| Rachel Griffiths | Sarah Whedon |
CL
Conchi López
|
| Ron Rifkin | Saul Holden |
CY
Carlos Ysbert
|
| Luke Macfarlane | Scotty Wandell |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ryan Devlin | Seth Whitley (6 ep.) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Chevy Chase | Stan Harris (2x08, 2x09) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Balthazar Getty | Tommy Walker |
CS
Claudio Serrano
|
| Cody Longo | Tommy Walker joven (4x18) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Marika Domińczyk | Tyler Altamirano |
BB
Beatriz Berciano
|
| Brianne Davis | Vanessa (5x05) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Josh Hopkins | Warren Salter |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jay Huguley | Whit Peyton |
IC
Iñaki Crespo
|
| Tom Skerritt | William Walker |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Pedro Pascal | Zach Wellison (5x15, 5x16) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|