Serie
TMDB 7.6
Cheers
1982 · Comedia
Cheers es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente por la NBC, ambientada en un bar de Boston (Massachusetts) cuyo nombre era al igual que el de la serie: Cheers, hoy en día Cheers Beacon Hill. En el mismo, un grupo de clientes habituales del local se reunían para beber y divertirse. Poco después de ser estrenada en 1982, fue cancelada antes de terminar su primera temporada por sus bajos niveles de audiencia, sin embargo se decidió continuar con su emisión y la serie se convirtió en éxito de audiencia en temporadas posteriores.
Créditos de doblaje
- Dirección
- DE LUIS, FERNANDO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DE LUIS, FERNANDO
- Distribuidora
- Televisión
| Celeste Holm | Abuela Gaines (10x14) |
MR
María Romero
|
| Duncan Ross | Boggs |
JE
Joaquín Escola
|
| Ian Wolfe | Buzz |
JL
José Luis Baltanás
|
| Jennifer Tilly | Candi Pearson (4x17) |
MG
Marta García
|
| Robert Prosky | Capitán Franklin Howe (11x10) |
JN
Julio Núñez
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli |
ML
María Luisa Rubio
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin (algunos eps.) |
MP
Manuel Peiro
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin (otros eps.) |
JP
Juan Perucho
|
| John Ratzenberger | Cliff Clavin (sust. 5x25-26) |
JP
Juan Perucho
|
| Dick O´neill | Cliff Clavin, Sr. (4x10) |
PS
Pedro Sempson
|
| Philip Baker Hall | Concejal Kevin Fogerty (11x21) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Shelley Long | Diana Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diana Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diana Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diana Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diana Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diane |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diane |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | Diane Chambers |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tom Berenger | Don Santry (11x24,11x25) |
LP
Luis Porcar
|
| Stack Pierce | Donald Zajac (8x13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| James (I) Karen | Dr. Bennett Ludlow (3x13) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Allen Williams | Dr. Kendall |
MA
Miguel Ayones
|
| Eddie (I) Jones | Dr. Kluger (11x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| John Mcmartin | Dr. Lawrence Crandell (7x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Cleese | Dr. Simon Finch-Royce (5x12) |
LP
Luis Porcar
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith |
MM
Marisa Marco
|
| Bebe Neuwirth | Dra. Lilith Sternin-Crane |
MM
Marisa Marco
|
| Mitch Kreindel | Eddie |
RR
Ramón Repáraz
|
| Jay Thomas | Eddie Lebec |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Jay Thomas | Eddie Lebec (5x16-17) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Nicholas Colasanto | Entrenador |
FA
Francisco Arenzana
|
| Nicholas Colasanto | Entrenador |
FA
Francisco Arenzana
|
| Nicholas Colasanto | Entrenador |
FA
Francisco Arenzana
|
| Ellis Rabb | Eric Finch |
JD
Javier Dotú
|
| Frances Sternhagen | Esther Clavin |
MB
Mercedes Barranco
|
| Frances Sternhagen | Esther Clavin |
MB
Mercedes Barranco
|
| Frances Sternhagen | Esther Clavin |
MB
Mercedes Barranco
|
| Frances Sternhagen | Esther Clavin |
MB
Mercedes Barranco
|
| Frances Sternhagen | Esther Clavin, madre de Cliff |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| Tom Skerritt | Evan Drake (6 ep.) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Kelsey Grammer | Fraisier Craner |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Guardino | Frank Carpaccio (10x23) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Frasier Crane |
AE
Antonio Esquivias
|
| George Hearn | George |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Anne De Salvo | Gloria Lebec (8x07,8x20) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Thomas Haden Church | Gordie Brown (8x07) |
FA
Fernando Acaso
|
| Pat Hingle | Gus O´Malley (11x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry (I) Anderson | Harry, el timador (4 ep.) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry (I) Anderson | Harry, el timador (6x10) |
MA
Miguel Ayones
|
| Glynis Johns | Helen Cambers (1x20) |
MR
María Romero
|
| Anthony Cistaro | Henri |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Nancy Marchand | Hester Crane |
JD
Josefina De Luna
|
| Bette Ford | Irene Blanchard |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Keene Curtis | John Allen Hill |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Keene Curtis | John Allen Hill |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Keene Curtis | John Allen Hill |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Johnny Carson | Johnny Carson (10x24) |
FA
Félix Acaso
|
| Jackie Swanson | Kelly Gaines |
MG
Marta García
|
| John Hancock | Lenny Barnes (3x15) |
AI
Antonio Iranzo
|
| Sam Scarber | Lewis |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Lila Kaye | Lilian Huxley (3x23) |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| Allyce Beasley | Lisa Pantusso (1x05) |
MM
Marisa Marco
|
| Jean Kassem | Loretta |
CN
Conchita Núñez
|
| Jean Kassem | Loretta |
CN
Conchita Núñez
|
| Jean Kassem | Loretta |
CN
Conchita Núñez
|
| George Gaynes | Malcolm Kramer (2x12) |
JM
José María Cordero
|
| Sada Thompson | Mama lozupone (9x13) |
MC
Matilde Conesa
|
| Peter Macnicol | Mario (11x20) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Harvey Fierstein | Mark Newberger (10x22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Carmen Argenziano | Marvin (3x05) |
AM
Antonio Medina
|
| Anne Haney | Miss Gilder |
PP
Pilar Puchol
|
| John P. Navin Jr. | Muchacho (1x01) |
JC
José Carabias
|
| Emma Thompson | Nanny Gee (10x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Hedaya | Nick Tortelli |
PH
Paco Hernández
|
| Dan Hedaya | Nick Tortelli |
PH
Paco Hernández
|
| Dan Hedaya | Nick Tortelli |
PH
Paco Hernández
|
| Dan Hedaya | Nick Tortelli (6 ep.) |
PH
Paco Hernández
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| George Wendt | Norm Peterson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Eric Christmas | Padre Barry (8x07) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Eric Christmas | Padre Barry (9x01,9x14) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Beth Toussaint | Paula |
MB
Mar Bordallo
|
| Alison La Placa | Paula |
ML
Mari Luz Olier
|
| Philip Perlman | Phil (Melville) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Christopher Lloyd | Phillip |
LP
Luis Porcar
|
| Christopher Lloyd | Phillip Semenko (2x21, 2x22) |
LP
Luis Porcar
|
| Michael Mcguire | Profesor Sloan |
VV
Víctor Valverde
|
| Michael Mcguire | Profesor Sloan |
VV
Víctor Valverde
|
| Michael Mcguire | Profesor Summer Sloan (1x01) |
VV
Víctor Valverde
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirstie Alley | Rebecca Howe |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Christopher Mcdonald | Rick Walker (1x10) |
JP
José Padilla
|
| Robert Urich | Robert Urich (6x13) |
LP
Luis Porcar
|
| Roger Rees | Robin Colcord |
CD
Carlos Del Pino
|
| Roger Rees | Robin Colcord |
CD
Carlos Del Pino
|
| Roger Rees | Robin Colcord |
CD
Carlos Del Pino
|
| Roger Rees | Robin Colcord |
CD
Carlos Del Pino
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Ted Danson | Sam Malone |
FD
Fernando De Luis
|
| Nathan (I) Davis | Sr. Quincy (9x22) |
JE
Joaquín Escola
|
| Marcia Cross | Susan Howe (7x21) |
GC
Gloria Cámara
|
| John Mahoney | Sy Flembeck (11x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd |
AG
Alfonso Gallardo
|