Autopista Hacia El Cielo [doblaje Telecinco 1997]
Serie
Autopista Hacia El Cielo [doblaje Telecinco 1997]
Highway to Heaven
1997 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Jerry Supiran | Adam (2x14) |
SJ
Sandra Jara
|
| Nehemiah Persoff | Andrey Malinoff (2x20) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Marcia Rodd | Ann Haynes (1x23) |
MM
Marisa Marco
|
| Derrel Maury | Arnie (1x14) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Ron Moody | Arthur Krack Sr. (1x08) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Barret Oliver | Arthur Nealy (1x03) |
SV
Sara Vivas
|
| Barney Martin | Barney (3x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Brian Kerwin | Barry Rudd (1x12) |
CS
Claudio Serrano
|
| Emily Banks | Betty (2x01, 2x02) |
PE
Paloma Escola
|
| Nick Latour | Bill (3x13) |
VM
Vicente Martínez
|
| Matt Shakman | Bobby Ratchett (1x13) |
SV
Sara Vivas
|
| Kathryn Fuller | Bonnie Simpson (1x13) |
MC
Matilde Conesa
|
| Billy Jayne | Brad Gaines (1x11) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Glenn-Michael Jones | Brian Baldwin (1x17) |
FD
Fernando De Luis
|
| Robert Jayne | Brock Gaylord (1x09) |
CM
Chelo Molina
|
| Rick Hurst | Burt Morgan (2x06) |
LB
Luis Bajo
|
| Conrad Janis | C.J. Barrabás (2x05) |
JP
Juan Perucho
|
| John Mcliam | Carl Fred Simms (1x16) |
JN
Julio Núñez
|
| Ralph Manza | Charley Carthy (3x13) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Dinah Lacey | Charlie Duboise (4x24) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hallie Todd | Cindy DeGeralino (2x04) |
GC
Gloria Cámara
|
| Bill Erwin | Clarence (3x07, 3x08) |
JN
Julio Núñez
|
| Jacques Aubuchon | Clinton Rudd (1x12) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Eddie Quillan | Clyde (1x01, 1x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Giovanni Ribisi | Curtis Johnson (2x01, 2x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| John Milford | D.W. Rogers (2x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Joseph Gian | Dave Sanders (2x07) |
LR
Luis Reina
|
| Ken Olandt | Deke Larson Jr. (1x06, 1x07) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Michael Berryman | Diablo (2x05) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Margie Impert | Diane Wilson (1x19) |
GN
Gloria Núñez
|
| Keenan Wynn | Doc Brisby (2x07) |
JN
Julio Núñez
|
| Herb Edelman | Dr. Cohn (2x01, 2x02) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Michael Constantine | Dr. Dan Hickey (2x12) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| C. Lindsay Workman | Dr. Kelson (1x16) |
LM
Luis Marín
|
| John Lawlor | Earl (1x15) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Geoffrey (I) Lewis | Eddy "El Honesto" (1x13) |
JP
Juan Perucho
|
| Burr Debenning | Egwin Thrasher (2x11) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Cheryl Anderson | Eileen Winnofsky (2x03) |
AJ
Amelia Jara
|
| Julie Carmen | Emma Simms (1x12) |
MG
Marta García
|
| Michael Cavanaugh | Entrenador (1x17) |
JL
Juan Lombardero
|
| Paul Walker | Eric Travers (2x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Helen (I) Hayes | Estelle Wicks (1x01, 1x02) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Herschel Bernardi | Everett Solomon (2x21) |
JN
Jesús Nieto
|
| Lew Ayres | Frank Worton (2x22) |
PS
Pedro Sempson
|
| Lorne Greene | Fred Fusco (2x08) |
FA
Félix Acaso
|
| John Hammond | Garth Armstrong (1x24, 1x25) |
RR
Rafa Romero
|
| Brian Lane Green | Gary Duncan (2x01, 2x02) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Eli Wallach | Gene Malloy (3x22) |
JN
Julio Núñez
|
| Edward Asner | Harold (2x17) |
JN
Jesús Nieto
|
| Lew Ayres | Harry Haynes (1x23) |
PS
Pedro Sempson
|
| Harold J. Stone | Harvey Milsap (2x14) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Eileen Heckart | Helen Spencer (1x22) |
MC
Matilde Conesa
|
| Philip Abbott | Horton Drake (2x06) |
AM
Antonio Medina
|
| Anthony Zerbe | Jabez Stone (2x05) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Michael Bowen | Jack Harm (1x14) |
IM
Iván Muelas
|
| Paul Koslo | Jan Baldt (2x21) |
JL
Juan Lombardero
|
| Joshua John Miller | Jason Winner (2x01, 2x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Richard Mulligan | Jeb Basinger (3x13) |
VV
Víctor Valverde
|
| Paul Barselou | Jeff Simpson (1x13) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Michael Landon | Jonathan Smith |
LP
Luis Porcar
|
| David Kaufman | Joseph Solomon (2x21) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Bibi Besch | Joyce Blair (2x23) |
GC
Gloria Cámara
|
| Joe Maross | Juez Donald Smith (2x11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Jeff Kober | Julian Bradley (2x10, 2x11) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Deborah Lacey | Julie Reynolds (1x17) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| K. C. Martel | Larry Everett (1x11) |
JB
Javier Balas
|
| Peggy Mccay | Louise (1x15) |
MR
María Romero
|
| Bernard White | Luis Sánchez (2x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Noble Willingham | MacGill (1x24, 1x25) |
MA
Miguel Ayones
|
| Anne Jackson | Marge Malloy (3x22) |
MR
María Romero
|
| Eda Reiss Merin | Maria Malinoff (2x20) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Victor French | Mark Gordon |
PH
Paco Hernández
|
| John Rubinstein | Mathew (4x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Matthew Labyorteaux | Matt Haynes (1x23) |
IM
Iván Muelas
|
| Wil Wheaton | Max (1x15) |
AJ
Amelia Jara
|
| Ned Beatty | Melvin Rich / Willy (1x20) |
JL
Juan Lombardero
|
| Barry Williams | Miki Winner (2x01, 2x02) |
JL
Juan Lombardero
|
| Louise Latham | Mildred Kelsey (2x14) |
MC
Matilde Conesa
|
| Denice Kumagai | Nguyen (1x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Clifton James | Nick Claybourne (1x05) |
LM
Luis Marín
|
| Ronee Blakley | Patsy Maynard (1x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Dane Clark | Paul Tarsten (1x22) |
LG
Luis Gaspar
|
| Henry G. Sanders | Reverendo Blake (2x17) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| William Windom | Reverendo David Stearn (1x18) |
VV
Víctor Valverde
|
| James Whitmore Jr. | Richard Gaines (1x11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Chad Allen | Ricky Diller (4x24) |
CM
Chelo Molina
|
| Peter Billingsley | Ridley (2x10, 2x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Marianne Mcandrew | Rita Travers (2x06) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| David Spielberg | Robert Milhaus (2x08) |
VV
Víctor Valverde
|
| Morgan Nagler | Sarah Barrett (2x19) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Lee Bryant | Sarah Down (1x14) |
ST
Selica Torcal
|
| Vance Davis | Sargento Leonard (2x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Dehl Berti | Sidney Eagle (1x04) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| John Bleifer | Sidney Gould (1x01, 1x02) |
PS
Pedro Sempson
|
| Mary Ann Gibson | Snuffy Fusco (2x08) |
MR
María Romero
|
| Stephen Elliott | Sr. Armstrong (1x24, 1x25) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Andrew Duggan | Sr. Crawford (1x22) |
JN
Julio Núñez
|
| Al Ruscio | Sr. Petros (1x10) |
JF
Javier Franquelo
|
| Elvia Allman | Sra. Alexander (2x03) |
MC
Matilde Conesa
|
| Beah Richards | Sra. Baldwin (1x17) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Ann Doran | Sra. Bradley (2x10, 2x11) |
MR
María Romero
|
| Meg Wyllie | Sra. Foley (2x18) |
MC
Matilde Conesa
|
| Virginia Capers | Sra. Hendrickson (1x06, 1x07) |
MR
María Romero
|
| Alice Ghostley | Sra. Schtepmutter (2x04) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Elsa Raven | Sra. Zabenko (1x22) |
AS
Amparo Soto
|
| Stella Stevens | Stella (1x10) |
CN
Conchita Núñez
|
| Jenny Sullivan | Susan Gaines (1x11) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Moses Gunn | Ted Tilly (2x07) |
HC
Héctor Cantolla
|
| De´voreaux White | Terry (1x17) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Eli Wallach | Tim Charles (2x18) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Jerry Hardin | Tim Higgins (1x05) |
ÁE
Ángel Egido
|
| David Eisner | Todd Worton (2x22) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Michael Anderson Jr. | Tom Ward (2x19) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Andre Gower | Tommy Barney (1x09) |
AJ
Amelia Jara
|
| Joan Kjar | Trudy Swenson (1x05) |
CN
Conchita Núñez
|
| Beau Starr | Vince Diller (4x24) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Bill Macy | Vincent DeGeralino (2x04) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Joe Bennett | Walter Duboise (4x24) |
CD
Carlos Del Pino
|