![Póster de Vacaciones En El Mar [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/fnsnazlj2bt3Fuj0pJ7wBPmuMLO.jpg)
Serie
TMDB 6.3
Vacaciones En El Mar [1ª Temporada]
The Love Boat
1977 · Serie TV
Comedia de situación ambientada en un lujoso y enorme barco de pasajeros que hace cruceros de lujo surcando los mares del mundo. Sus protagonistas fijos son algunos de los miembros de la tripulación (el capitán Stubing, el doctor Adam, Gopher, Isaac y Julie), mientras que en cada episodio aparecen nuevos pasajeros, cada uno con sus particulares historias.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA, MANOLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GARCÍA, MANOLO
- Distribuidora
- Televisión
| Helen (I) Hayes | Agatha Winslow (3x28) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Randolph Mantooth | Alan Billingsley (2x17) |
DM
Diego Martín
|
| Dennis Cole | Alan Harmon (2x22) |
MP
Manuel Peiro
|
| Adam Arkin | Alex Lambert (2x11) |
MP
Manuel Peiro
|
| Jennifer Darling | Alice Gaines (3x24) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Eleanor Parker | Alicia Bradbury (3x01, 3x02) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Fannie Flagg | Alicia Finch (2x22) |
MR
María Romero
|
| David Hedison | Allan Christensen (4x20) |
FV
Francisco Valladares
|
| Alexis Smith | Amanda Drake (6x07, 08) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Ray Bolger | Andy Hopkins (2x15) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Jo Ann Pflug | Ann Noyce (3x09) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Florence Henderson | Annabelle Folker (6x27, 28) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Zsa Zsa Gabor | Annette (4x09) |
CN
Conchita Núñez
|
| Charo | April López (3x17) |
GC
Gloria Cámara
|
| Frank Aletter | Arnold James (3x13) |
JM
José María Cordero
|
| Michael Young | Arthur Talmadge (4x14) |
JP
José Padilla
|
| Orson Bean | Artie D´Angelo (2x11) |
JL
Juan Logar
|
| Lee Meriwether | Barbara Braden (5x14) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Loni Anderson | Barbie (1x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Louis Nye | Barney Briscoe (3x09) |
EC
Eduardo Calvo
|
| Ted Knight | Barney Gordon (7x07, 7x08) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Robert Reed | Barney Mason (1x03) |
EA
Ernesto Aura
|
| Phil Foster | Barry Keys (1x06) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Demond Wilson | Bart (3x12) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Mildred Natwick | Beatrice Dale (3x28) |
MR
María Romero
|
| Alison Arngrim | Becky Daniels (4x28) |
CM
Carolina Montijano
|
| Richard Bakalyan | Ben (3x25) |
RD
Rafael De Penagos
|
| John Ritter | Ben Cummins (7x07, 7x08) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Sonny Bono | Benny Carter (3x16) |
JD
Javier Dotú
|
| Paul Sylvan | Bernie (1x21) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Eddie Mekka | Bert Brodie/Jason Clark (5x29) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Vera Miles | Bess Hensinger (5x18) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Patty McCormack | Beth Donaldson |
MP
Mari Pe Castro
|
| Eve Plumb | Beth Heller (6x05) |
RM
Rosa María Belda
|
| Tina Louise | Betty Bricker (2x15) |
LE
Lucía Esteban
|
| Alice Faye | Betty Layton (3x25) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Juliet Mills | Betty Robinson (3x17) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Murphy Cross | Betty Talmadge (4x14) |
CM
Carolina Montijano
|
| Eva Gabor | Beverly Blanchard (1x10) |
LH
Lola Herrera
|
| Steve Kanaly | Bill Davis (6x27, 28) |
LB
Luis Bajo
|
| Shane Butterworth | Billy Landers (3x05) |
AJ
Amelia Jara
|
| Conchata Ferrell | Bitsy Sheldon (2x18, 19) |
MM
María Massip
|
| Philip Charles Mackenzie | Bo (2x24) |
MP
Manuel Peiro
|
| Jack Jones | Bobby Braddock (4x11) |
JL
Juan Lombardero
|
| Patrick Labyorteaux | Bobby Trymon (2x24) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Shelly Novack | Brad Brockway (1x01) |
MC
Manuel Cano
|
| David Hedison | Bradford York (5x27) |
JL
Juan Lombardero
|
| Robert Stack | Bret Garrett (4x07) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Lloyd Alan | Brian Litz (4x02, 4x03) |
IC
Ignacio Campos
|
| Lorne Greene | Buck Hamilton (6x09) |
LM
Luis Marín
|
| Christopher (I) George | Bud Pomeroy (3x08) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Lorne Greene | Buddy Bowers (3x01, 3x02) |
JM
José María Cordero
|
| Red Buttons | Buddy Redmond (3x16) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| Eddie Albert | Burton Lockwood (6x18, 19) |
PS
Pedro Sempson
|
| Conrad Janis | Byron Horner (3x06) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Leslie Uggams | Callie Reason (4x20) |
GC
Gloria Cámara
|
| (Desconocido) | Camarero (2x19) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Gavin Macleod | Cap. Merrill Stubing (sust.) |
JN
Julio Núñez
|
| Dick Martin | Capitán Cunningham |
FA
Francisco Arenzana
|
| Gavin Macleod | Capitán Merrill Stubing |
JM
José Martínez Blanco
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JM
José Martínez Blanco
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JM
José Martínez Blanco
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing (sust.) |
JN
Julio Núñez
|
| Craig Littler | Carl Daggett (1x02) |
VV
Víctor Valverde
|
| Lew Ayres | Carl Hooper (4x12) |
TM
Teófilo Martínez
|
| William Christopher | Carl Mitchell (4x28) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Carol Lynley | Carol Gilmore (2x20) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Shelley Hack | Carol Ketay (3x24) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Richard Dean Anderson | Carter Randall (5x24) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Ron Palillo | Casper Martin (4x17) |
LR
Luis Reina
|
| Barbi Benton | Cathy Somms (4x20) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jean Marsh | Celia Hoffman (7x07, 7x08) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Sal Viscuso | Charlie Cole (4x12) |
JP
José Padilla
|
| Al Molinaro | Chef Antonio Borga (1x10) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Lila Kent | Chica joven (1x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Matthew Labyorteaux | Chip Bronson (6x04) |
JC
José Carabias
|
| Kevin Tighe | Chris (3x24) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Tammy Grimes | Christine (2x17) |
AS
Amparo Soto
|
| Florence Henderson | Christine Frank (3x21) |
PG
Pilar Gentil
|
| Melissa Sue Anderson | Cindy Jerome (3x08) |
PE
Paloma Escola
|
| Melba Moore | Claudette Plummer (3x14) |
GC
Gloria Cámara
|
| David Doyle | Cliff (4x07) |
RD
Rafael De Penagos
|
| David Doyle | Cliff (4x07) |
PS
Pedro Sempson
|
| David Hedison | Cliff Jacobs (6x07, 08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jo Ann Harris | Connie Evans (1x08) |
GC
Gloria Cámara
|
| John Ritter | Dale Riley (1x02) |
JM
José Moratalla
|
| Robert Hegyes | Danny (1x06) |
JM
José Moratalla
|
| Johnny Timko | Danny Harris (3x16) |
AJ
Amelia Jara
|
| Brad (I) Savage | Danny Healy (5x29) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Richard Kline | Danny Lucas (3x05) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Lawrence P. Casey | Daryl Matson (1x20) |
JM
José María Del Río
|
| Tab Hunter | Dave King (1x06) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Dick Shawn | David Jackson (5x15) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| John Astin | David P. Crothers |
PS
Pedro Sempson
|
| Judy Landers | Dee Dee Draper (6x24) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| William R. Moses | Deek Oliver (6x18, 19) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Dennis Cole | Dennis Kingsley (1x02) |
EA
Ernesto Aura
|
| Ellen Bry | Diana Hardaway (2x24) |
CM
Carolina Montijano
|
| Jo Anne Worley | Dottie (3x14) |
MR
María Romero
|
| Patty Maloney | Dottie Warren |
MV
Matilde Vilariño
|
| Mark Harmon | Doug Bradbury (3x01, 3x02) |
JD
Javier Dotú
|
| Linwood Boomer | Doug Bridges (5x17) |
MA
Miguel Ayones
|
| Edward Albert | Doug Warren (2x11) |
JD
Javier Dotú
|
| Gordon Connell | Douglas, chófer |
LM
Luis Marín
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
MG
Manolo García
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
LV
Luis Varela
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
LV
Luis Varela
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
LV
Luis Varela
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
MG
Manolo García
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Richard Anderson | Dr. Art Akers (2x20) |
MC
Manuel Cano
|
| Stephen Keep | Dr. Elliott Parker (4x09) |
RM
Roberto Martín
|
| Ben Vereen | Dr. John Hanson (5x26) |
JP
José Padilla
|
| Peter Marshall | Dr. Todd Gardiner (2x15) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Susan Sullivan | Dra. Emily Bradford (3x04) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Joanna Cassidy | Dra. Lisa Lessing (5x15) |
MM
María Massip
|
| Steve Allen | Durwood Moss (1x08) |
FA
Francisco Arenzana
|
| John Hillerman | Ed Hartnett (3x10, 11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Wendy Schaal | Elaine Hamilton (6x09) |
PE
Paloma Escola
|
| Barbara Rush | Eleanor Gardiner (2x15) |
JD
Josefina De Luna
|
| Barbara Rush | Eleanor Gardner (3x13) |
LC
Lola Cervantes
|
| Robert Cummings | Eliott Smith (2x27) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Diana Canova | Ellen Desmond (1x21) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Lynne Moody | Ellen Pozelle (5x26) |
GC
Gloria Cámara
|
| Charlotte Rae | Ellen Van Bowe (5x22, 23) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Douglas Fairbanks Jr. | Elliott Norman (3x10, 11) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Marion Ross | Emily H. Stubing |
ML
María Luisa Rubio
|
| Avery Schreiber | Everett Buell |
MP
Manuel Peiro
|
| (Desconocido) | Exalumna Haley High (2x18-19) |
PG
Pilar Gentil
|
| Theresa Merritt | Faye Phillips (6x16) |
LC
Lola Cervantes
|
| John Gabriel | Floyd Gaines (3x24) |
MC
Manuel Cano
|
| Henry Jones | Frank Jensen (5x14) |
FN
Fernando Nogueras
|
| Robert Reed | Frank McLean (2x06) |
MC
Manuel Cano
|
| Roddy Mcdowall | Fred Beery (2x17) |
JM
José Moratalla
|
| Jack (I) Bannon | Fred Bricker (5x11) |
RM
Roberto Martín
|
| Robert Hackman | Freddy Stevens (1x06) |
JG
José Guardiola
|
| Kim Richards | Gail / Lillian Gerber (6x05) |
VA
Valle Acebrón
|
| Christopher (I) Norris | Gail Pagett (3x28) |
ST
Selica Torcal
|
| Pamela Franklin | Gail Smith (1x10) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Dick Martin | George Boggs (5x17) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Dick Martin | George Crichton (4x20) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Gene Rayburn | George Finley (5x27) |
VV
Víctor Valverde
|
| John Phillip Law | George Wetlin (5x16) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Jayne Meadows | Gertrude Benson (3x24) |
LC
Lola Cervantes
|
| Brenda Sykes | Ginny O´Brien (1x01) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Audrey Meadows | Gladys Watkins (1x21) |
MR
María Romero
|
| Jo Ann Pflug | Gloria Beaumont (4x04) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Noah Beery Jr. | Gordon Layton (3x25) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Jane Powell | Grace Bostwick (5x27) |
MR
María Romero
|
| Scott Baio | Graham Pickrel (1x03) |
AJ
Amelia Jara
|
| Lorenzo Lamas | Gregori Papanopolis (6x07, 08) |
IC
Ignacio Campos
|
| Ben Murphy | Gregory King (6x24) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Donna Pescow | Gwen Winters (2x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Leslie Nielsen | Hank Hardaway (2x24) |
FA
Félix Acaso
|
| Alex Cord | Hank Welker (4x12) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Dorothy Mcguire | Hanna Hamilton (6x09) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Mary Martin | Hannah Harvey (6x24) |
MB
Mercedes Barranco
|
| George Gobel | Harrison Harper (4x14) |
PS
Pedro Sempson
|
| Tom Bosley | Harry Meacham (5x22, 23) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Vic Tayback | Harry Stewart (3x09) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Harvey Korman | Harvey Mills (7x07, 7x08) |
VV
Víctor Valverde
|
| Shelley Long | Heather McKenzie (1x20) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Dina Merrill | Helen Ames (3x10, 11) |
MD
María Del Puy
|
| Eva Marie Saint | Helena Georgelos (6x18, 19) |
MR
María Romero
|
| Don Ameche | Henry Dobson (3x06) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Herb Voland | Herb Lawrence (1x21) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Maurice Evans | Hollister Dale (3x28) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Connie Stevens | Holly Christopher (3x21) |
MD
María Del Puy
|
| (Desconocido) | Hombre q pregunta a Beverly |
JM
José María Del Río
|
| Jack Gilford | Horace Bascons (6x04) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Harvey Jason | Howard (1x21) |
JM
José Moratalla
|
| Dick Van Patten | Howard Easton (5x18) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Kent Mccord | Howard Samuels (3x21) |
MC
Manuel Cano
|
| Herb Edelman | Howard Van Buren (5x11) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Jackie Earle Haley | Hugo (3x10, 11) |
JC
José Carabias
|
| Priscilla Morrill | Ida Snead (1x21) |
JD
Josefina De Luna
|
| Priscilla Morrill | Ida Sneed |
JD
Josefina De Luna
|
| Jamie Farr | Insp. Akmed Sadu (6x07, 08) |
LG
Luis Gaspar
|
| Martha Raye | Irene Austin (2x15) |
MC
Matilde Conesa
|
| Robert Mandan | Irwin Budge (5x17) |
JM
José María Cordero
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ted Lange | Isaac Washington (3x28) |
MP
Manuel Peiro
|
| David Doyle | Jack Bronson (6x04) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Tony Roberts | Jack Chenault (3x01, 3x02) |
LP
Luis Porcar
|
| John Rubinstein | Jack Forbes (2x18-19) |
VV
Víctor Valverde
|
| Joshua Bryant | Jack Plymouth (1x08) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Larry Breeding | Jack Stander (3x28) |
JD
Javier Dotú
|
| Joyce Dewitt | Jackie Landers (3x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Martha Scott | Janet Latham (3x06) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Jaclyn Smith | Janette Bradford (1x02) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Max Showalter | Jarvis Holden (6x24) |
LG
Luis Gaspar
|
| Bob Denver | Jason Markham (2x18-19) |
EG
Eduardo García-Romeral
|
| Lyle Waggoner | Jay Cavanaugh (3x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Donna Mills | Jeannie Carter |
MJ
María Julia Díaz
|
| Mark Shera | Jeff Cross (2x24) |
JL
José Luis Gil
|
| Dirk Benedict | Jeff Dalton (4x11) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Robert Urich | Jeff Smith (1x10) |
DM
Diego Martín
|
| Marion Ross | Jenny Heller (6x05) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Ron Ely | Jim (5x19) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Charles (I) Frank | Jim Wright (1x03) |
DM
Diego Martín
|
| Johnny Yune | Jimmy Kim (3x22) |
MP
Manuel Peiro
|
| Joanna Cassidy | Joan Horner (3x06) |
PG
Pilar Gentil
|
| Starr Danias | Joanna Robbins (3x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Nancy Walker | Joanne Akinson (4x14) |
MR
María Romero
|
| Fabian | Joe Baylor (5x19) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| William Boyett | Joe Lujack (4x09) |
JM
José María Cordero
|
| Michael Lembeck | Joey (2x18-19) |
DM
Diego Martín
|
| Dick Gautier | John Hurley (3x16) |
JM
José María Del Río
|
| Pat Klous | Judy McCoy |
AC
Amparo Climent
|
| Pat Klous | Judy McCoy |
AC
Amparo Climent
|
| Pamela Bellwood | Judy Watson (1x03) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MD
María Dolores Díaz
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MD
María Dolores Díaz
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy (sustitución) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Britt Ekland | Karen Ellison (3x26) |
LE
Lucía Esteban
|
| Hans Conried | Karl Schmidt (2x20) |
JM
José María Cordero
|
| Judi West | Kathy Forbes (2x18-19) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Ronnie Scribner | Keith Gaines (3x24) |
AJ
Amelia Jara
|
| Timothy Patrick Murphy | Kent Holden (6x24) |
DR
David Robles
|
| Stephen Manley | Kevin (3x12) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Barbi Benton | Kiki Atwood |
ML
Mari Luz Olier
|
| Hermione Baddeley | Kitty Pickrel (1x03) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Joan Van Ark | Kris Hayley (3x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| W. K. Stratton | Kyle (1x06) |
DM
Diego Martín
|
| Lyle Waggoner | Lance Wilson (2x15) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Lloyd Bochner | Larry Ellis (5x26) |
JM
José María Cordero
|
| Diana Muldaur | Laura Akers (2x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Mary Beth Mcdonough | Laura Barber (5x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Laurie Walters | Laura Rogers (3x17) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Darren Mcgavin | Lawrence Evans (4x02, 4x03) |
HC
Héctor Cantolla
|
| John Mark Robinson | Lee (1x06) |
JM
José María Del Río
|
| Beth Howland | Lee Noble (2x27) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Hayley Mills | Leila Stanhope (3x22) |
PE
Paloma Escola
|
| Marilyn Mccoo | Lenore (2x06) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Dorothy Lamour | Lil Braddock (4x11) |
LC
Lola Cervantes
|
| Andrea Howard | Lilly Fenley (6x24) |
MM
María Massip
|
| Patty Duke | Lilly MacKim (1x20) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Pat Crowley | Linda Bradley (4x14) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tiiu Leek | Linda Daggett (1x02) |
TB
Tina Barriuso
|
| Francis X. Mccarthy | Lloyd (5x18) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Roz Kelly | Lola LaShane (3x10, 11) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Suzanne Somers | Lorraine Hoffman (1x01) |
AM
Ana María Simón
|
| Larry Linville | Lou Hayman (3x10, 11) |
MP
Manuel Peiro
|
| Frank Campanella | Louis Rourke (3x25) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Betty White | Louise Willis (4x07) |
LC
Lola Cervantes
|
| Betty White | Louise Willis (4x07) |
MC
Matilde Conesa
|
| David Knapp | Lucas Bradford (1x02) |
DM
Diego Martín
|
| Barbi Benton | Lucy (3x13) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Toni Tennille | Lynn Mitchell (4x28) |
GC
Gloria Cámara
|
| Edward (I) Andrews | Líder grupo de ancianos (1x03) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Patsy Kelly | Mabel Higgins (3x10, 11) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Barry Nelson | Mac O´Brian (2x27) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Jessica Walter | Madeline Harris (3x16) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Nanette Fabray | Maggie O´Brian (2x27) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Polly Bergen | Maisie Nolan (1x08) |
JD
Josefina De Luna
|
| Lola Falana | Mara Carroll |
ML
María Luisa Rubio
|
| Carol Lawrence | Marcy McGuire (3x04) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Carolyn (I) Jones | Margaret Jerome (3x08) |
MC
Matilde Conesa
|
| Phyllis Davis | Marge Peterson (5x17) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| (Desconocido) | Marinero (2x01-02) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Eva Gabor | Marion Healy (5x29) |
ML
María Luisa Rubio
|
| John Mccook | Mark Bridges (3x28) |
MC
Manuel Cano
|
| Sal Viscuso | Mark Carlson (3x25) |
JM
José Moratalla
|
| Rex Smith | Mark Redding (3x26) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Stephen Shortridge | Mark Scott (3x10, 11) |
JD
Javier Dotú
|
| Gavin Macleod | Marshall Stubing (3x21) |
JN
Julio Núñez
|
| Mariette Hartley | Martha Chambers (7x07, 7x08) |
MM
María Massip
|
| Marjorie Lord | Martha Rogers (3x17) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Don Most | Marv Prine (3x01, 3x02) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Kathie Browne | Mary Ann Walker (4x02, 4x03) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Rue Mcclanahan | Mary Hubble (4x02, 4x03) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Dale Robertson | Mason Fleers (4x04) |
LM
Luis Marín
|
| Gene Rayburn | Mason Randolph (2x22) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Patrick (I) Wayne | Matt Benton (3x08) |
MP
Manuel Peiro
|
| Edie Adams | Maureen Buell |
LC
Lola Cervantes
|
| Sherman Hemsley | Maurice Marshall (1x02) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Robert Mandan | Max Watkins (1x21) |
JG
José Guardiola
|
| Robert Culp | Mayor Ross Latham (4x04) |
FM
Fernando Mateo
|
| (Desconocido) | Megafonía de barco (2x18-19) |
AR
Antonio Requena
|
| Mary Crosby | Megan Lewis (5x22, 23) |
GC
Gloria Cámara
|
| Martin Short | Melvin (3x28) |
JL
José Luis Gil
|
| Todd Bridges | Michael Jr. (2x06) |
AJ
Amelia Jara
|
| Billy Davis Jr. | Michael Sr. (2x06) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Buddy Hackett | Mickey Greenbaum (3x04) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| David Birney | Mike Adler |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Michael (I) Cole | Mike Kelly (2x18-19) |
MC
Manuel Cano
|
| Corey Feldman | Mike Lee (5x16) |
SV
Sara Vivas
|
| Morgan Brittany | Mikki Rafferty (6x05) |
GC
Gloria Cámara
|
| Harry Morgan | Milo Endler (5x01, 02) |
PS
Pedro Sempson
|
| James Gregory | Milton Benson (3x24) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Rebecca Holden | Mona (4x14) |
GC
Gloria Cámara
|
| Rhonda Fleming | Mona Maxwell |
MC
Matilde Conesa
|
| Linda Evans | Monica Brandon (6x07, 08) |
CN
Conchita Núñez
|
| Arlene Dahl | Monica Cross (2x24) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Mujer cotilla (1x10) |
AR
Amalia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mujer pide autógrafo a Mona |
CP
Conchita Pardiñas
|
| Phyllis Davis | Nancy Bishop (2x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Caren Kaye | Natalie (3x01, 3x02) |
PE
Paloma Escola
|
| Arlene Dahl | Natalie Martin (4x09) |
MC
Matilde Conesa
|
| James Broderick | Neal Rich (3x21) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Billy Crystal | Newton Weems (2x06) |
JL
José Luis Gil
|
| Frankie Avalon | Nick Heider (1x20) |
MC
Manuel Cano
|
| Steve Marachuk | Nick Rondo (4x17) |
JL
Juan Lombardero
|
| Arte Johnson | Orville Trout (5x29) |
FC
Fernando Chinarro
|
| James Shigeta | Padre de Bud (7x07, 7x08) |
LM
Luis Marín
|
| Catherine Bach | Pat Bigelow (3x28) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Jennifer Salt | Patricia Lucas (3x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Meegan King | Paul (1x06) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Ben Murphy | Paul Dunbar (2x20) |
MP
Manuel Peiro
|
| James Macarthur | Paul Krakauer (5x15) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Nicholas Hammond | Paul Stockwood (3x22) |
DM
Diego Martín
|
| Allen Ludden | Paul Willis (4x07) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Lynda Day George | Peggy Rossmore (3x08) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Kelly Monteith | Pete DeLuca (2x18, 19) |
MP
Manuel Peiro
|
| Dack Rambo | Peter Welch (3x13) |
MC
Manuel Cano
|
| Audra Lindley | Portia Fairchild (3x01, 3x02) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Shirley Jones | Priscilla (6x18, 19) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dorian Lopinto | Priscilla / Penny (4x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Raymond Burr | Profesor Malcolm Dwyer (18-19) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Dick Martin | Profesor Norman Bridges (3x14) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Noah Keen | Psiquiatra (2x22) |
JM
José María Cordero
|
| Norman Alden | Ralph (3x25) |
BD
Benjamín Domingo
|
| Patrick Duffy | Ralph Sutton (5x01, 02) |
JP
José Padilla
|
| Billy Barty | Ralph Warren |
EC
Eduardo Calvo
|
| Robert Lussier | Rev. McGuffrey (3x01, 3x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Aharon Ipalé | Ricardo (3x14) |
MP
Manuel Peiro
|
| Jim Stafford | Richard Baker (1x08) |
DM
Diego Martín
|
| Allan Jones | Richard Braddock (4x11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Ken Berry | Robert Noble (2x27) |
AG
Antolín García
|
| Laurie Walters | Roberta Potter (2x06) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Richard Hatch | Roger Lewis (6x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Richard Mulligan | Ron Larsen (1x03) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Jimmie Walker | Ronald Baker (1x01) |
JM
José Moratalla
|
| Christopher Connelly | Rory Daniels (3x12) |
VV
Víctor Valverde
|
| Gale Storm | Rose Kennycott (3x09) |
MR
María Romero
|
| Alan Young | Ross (6x16) |
LG
Luis Gaspar
|
| Christopher (I) George | Ross Randall (2x18-19) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Ethel Merman | Roz Smith (2x27) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ethel Merman | Roz Smith (3x22) |
MR
María Romero
|
| Diane Ladd | Ruby Gibson (3x21) |
MC
Matilde Conesa
|
| Stephen Shortridge | Rudy (4x12) |
LR
Luis Reina
|
| Leslie Nielsen | Russ Blanchard (1x10) |
JG
José Guardiola
|
| Ronee Blakley | Sally Carter (3x16) |
LE
Lucía Esteban
|
| Jessica Walter | Sally Welker (4x12) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Michael Tucci | Sam (2x24) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Juliet Prowse | Samantha Bricker (3x16) |
GC
Gloria Cámara
|
| Meredith Baxter | Sandy Rytell (1x01) |
LH
Lola Herrera
|
| Jill St. John | Sandy Wilson (4x17) |
MD
María Del Puy
|
| James Macarthur | Scott Burgess (3x28) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Robert Urich | Scott Desmond (1x21) |
DM
Diego Martín
|
| Meeno Peluce | Scotty (4x11) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Debbie Allen | Selena Moore (2x22) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Jamie Farr | Seymour (1x20) |
MP
Manuel Peiro
|
| Sandy Duncan | Sharon Baker (1x08) |
LH
Lola Herrera
|
| Debbie Reynolds | Sheila Evans (4x02, 4x03) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Georgia Engel | Sheila Lawrence (1x21) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Lisa Hartman | Sherry (2x18, 19) |
ÁG
Ángela González
|
| Patty Duke | Shirlee Warner (1x06) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Ray Buktenica | Simon Scott (3x05) |
MP
Manuel Peiro
|
| John James | Skip Van Damme (5x22, 23) |
JP
José Padilla
|
| Alex Cord | Sr. Barrett (3x12) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Milton Berle | Sr. Fenley (6x24) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Sr. Randolph |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Pat Mccormick | Sr. Stockwell (5x15) |
LM
Luis Marín
|
| Natalie Schafer | Sra. Hartnett (3x10, 11) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ruth Gordon | Sra. Warner (1x06) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Audra Lindley | Sra. Worth |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Ginger Rogers | Stella Logan (3x10, 11) |
MR
María Romero
|
| Lawanda Page | Stella Marshall (1x02) |
JD
Josefina De Luna
|
| Char Fontane | Stephanie Chapman (3x14) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Debbi Morgan | Stephanie Jackson (2x17) |
PE
Paloma Escola
|
| Ron Ely | Steve Swaggart (4x09) |
JP
José Padilla
|
| Lois Nettleton | Susan Stoddard (3x25) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Susan Strasberg | Susan Wilkham (5x26) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Maren Jensen | Suzanna Wells (2x22) |
GC
Gloria Cámara
|
| Toni Tennille | Suzanne Henderson (2x06) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Arlene Golonka | Suzy Butterfield (3x04) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Gene Barry | Ted Anderson (5x24) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Ricky Nelson | Ted Wilcox/Alex Fowler (1x20) |
DM
Diego Martín
|
| Eve Plumb | Teri Carlson (3x25) |
PE
Paloma Escola
|
| Timothy Patrick Murphy | Terry Gibson (3x13) |
JL
José Luis Gil
|
| Loretta Swit | Terry Larsen (1x03) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Forrest Tucker | Tex (3x17) |
FA
Francisco Arenzana
|
| James Bond Iii | Theodore Dennison Jr. (1x08) |
EM
Eloísa Mateos
|
| David Landsberg | Tom (2x18-19) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Alan Feinstein | Tom Barry (3x26) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Charles (I) Frank | Tom Benson (4x07) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tom Hallick | Tom Benton (3x08) |
MC
Manuel Cano
|
| Ted Knight | Tom McMann (4x02, 4x03) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Ross Martin | Tom Thorton (3x17) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Anthony Andrews | Tony Selkirk (4x28) |
LR
Luis Reina
|
| Anthony Andrews | Tony Selkirk (5x01, 02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Telma Hopkins | Tracy (3x12) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Woody Brown | Trig Norquist (5x22, 23) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Nancy Walker | Twinkie Bascons (6x04) |
MR
María Romero
|
| Laraine Day | Vera Simpson |
MC
Matilde Conesa
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
MV
Matilde Vilariño
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
MV
Matilde Vilariño
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
MV
Matilde Vilariño
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
PC
Pepa Castro
|
| Phyllis Diller | Viola Penny (3x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Janet Gaynor | Violet Hooper (4x12) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Roosevelt Grier | Virgil Plummer (3x14) |
JM
José Moratalla
|
| Katherine Helmond | Vivian Endler (5x01, 02) |
JM
Julia Martínez
|
| Norm Crosby | Wally (2x01, 02) |
MC
Manuel Cano
|
| Jimmie Walker | Wally (3x12) |
MP
Manuel Peiro
|
| Richard Gilliland | Wally Fontaine (2x11) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| David Matthau | Walt (3x05) |
JM
José Moratalla
|
| Paul Burke | Walter Baresh (2x24) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Larry Wilcox | Wayne Dobson (3x28) |
VV
Víctor Valverde
|
| Steve Kanaly | Wayne Massey (3x26) |
VV
Víctor Valverde
|
| Harry Morgan | Wendel Snead (1x21) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Peter Haskell | Wendell Carson (4x20) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Kim Darby | Wendy (2x18-19) |
GC
Gloria Cámara
|
| Tom Smothers | Wilfred Davis (5x18) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Don Adams | William Robinson (3x17) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Robert Mandan | Woody Billingsley (2x17) |
JM
José María Cordero
|
| Delvene Delaney | Yvonne Petty (5x01, 02) |
MG
Marta García
|
| Martha Raye | Zelda (5x11) |
MB
Mercedes Barranco
|