![Póster de The Bridge [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/iV4I9p69BnXo9W3sQYKWwIjmPTh.jpg)
Serie
TMDB 6.7
The Bridge [1ª Temporada]
The Bridge
2013 · Serie TV
Dos detectives de homicidios, la norteamericana Sonya Cross (Diane Kruger) y el mejicano Marco Ruiz (Demián Bichir), deciden trabajar juntos para cazar a un asesino en serie que opera a ambos lados de la frontera entre Méjico y Estados Unidos, concretamente en El Paso. Remake norteamericano de una serie sueca-danesa del año 2011, "Bron/Broen", de la productora ejecutiva Meredith Stiehm, guionista y productora de "Homeland".
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, PABLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DEL HOYO, PABLO
- Distribuidora
- Televisión
| Manuel Uriza | Abelardo Pintado |
LR
Luis Reina
|
| Emily Rios | Adriana Mendez |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Emily Ríos | Adriana Méndez |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Abraham Benrubi | Agente DEA Joe McKenzie |
LB
Luis Bajo
|
| Joseph A. (Ii) Garcia | Agente Pete Rivas |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| David Meunier | Agente Ralph Gedman (1x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| David Landry | Agente front. Samuels (1x01) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Alejandro Edda | Alejandro |
JE
José Escobosa
|
| Ian Hart | Alex Buckley |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Catalina Sandino Moreno | Alma Ruiz |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Roberto Medina | Amadeo Benavides (2x11-2x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Timothy Bottoms | Arliss Frome (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Tom Riordan | Artificiero Tom (1x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Tony Nevada | Artificiero Tony (1x01) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Julio César Cedillo | Asesino cartel (2x03, 2x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Tonja Kahlens | Becky (2x03) |
RM
Raquel Martín
|
| Sven Holmberg | Bill |
RG
Roberto González
|
| Jon Gries | Bob |
RG
Roberto González
|
| Billy ´Sly´ Williams | Bobby (2x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Darrell Britt-Gibson | Camarero (1x09) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Juan Carlos Cantu | Capitán Alejandro Robles |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Juan Carlos Cantu | Capitán Robles |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Romi Dias | Carla García (2x12, 2x13) |
ID
Isabel Donate
|
| Romi Dias | Carla García (3 ep.) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Ellie Araiza | Celia Delgado |
BR
Belén Rodríguez
|
| Ellie Araiza | Celia Delgado |
BR
Belén Rodríguez
|
| Alejandro Patiño | Cesar |
TM
Txema Moscoso
|
| Annabeth Gish | Charlotte Millwright |
VA
Victoria Angulo
|
| Annabeth Gish | Charlotte Millwright |
VA
Victoria Angulo
|
| Richard Varga | Chip Díaz (2x01) |
HG
Héctor Garay
|
| Rene Garcia | Ciego (2x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Ariel Llinas | Com.artificiero Matingly(1x01) |
JE
José Escobosa
|
| Pablo Espinosa | Comandante López (1x11) |
JB
Jesús Barreda
|
| Tom Proctor | Conductor (2x12) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Luis Deveze | Cuco (2x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Alejandro Patiño | César |
TM
Txema Moscoso
|
| Matthew Lillard | Daniel Frye |
GR
Guillermo Romero
|
| Matthew Lillard | Daniel Frye |
GR
Guillermo Romero
|
| Lorena Mcgregor | Daniela "Dani" Méndez |
LP
Laura Pastor
|
| Diane Delano | Darcy |
LA
Licia Alonso
|
| Mary Pat Gleason | Denise |
ID
Isabel Donate
|
| Jacob Huston | Dex (2x02) |
RM
Rodri Martín
|
| Lisa Catara | Dixie (2x09) |
CC
Carmen Consentino
|
| Andy Buckley | Doctor Orton (2x10) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Sarayu Rao | Doctora (1x11) |
ML
Margot Lago
|
| David Barrera | Domingo (2x05) |
HG
Héctor Garay
|
| David Barrera | Domingo (2x13) |
PT
Pedro Tena
|
| Roberto ´Sanz´ Sanchez | Dr. Villareal (1x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Franka Potente | Eleanor Nacht |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Adam Arkin | Elliot (2x11-2x13) |
PA
Pablo Adán
|
| Carlos Moreno Jr. | Emmanuel Balan (2x09) |
JB
Jesús Barreda
|
| Carlos E. Campos | Empleado de la morgue (1x11) |
JB
Jesús Barreda
|
| Bonnie Burroughs | Enfermera (2x07) |
AR
Ana Richart
|
| Chelsea Rendon | Esmeralda (Esme) (1x05) |
AL
Adelaida López
|
| Stephanie Sigman | Eva Guerra |
AB
Amparo Bravo
|
| Stephanie Sigman | Eva Guerra |
AB
Amparo Bravo
|
| Ramón Franco | Fausto Galván |
EG
Emilio Gallardo
|
| Ramón Franco | Fausto Galván |
EG
Emilio Gallardo
|
| Brian Baumgartner | Gary (2x01, 2x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Cole Bernstein | Gina Meadows (1x05, 1x06) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Alma Martinez | Graciela Rivera |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Brenda Bakke | Guarda (2x05) |
CG
Chus Gil
|
| Rafael Sigler | Guillermo Huerta (2x01, 2x11) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Carlos Pratts | Gus Ruiz |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ted Levine | Hank Wade |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Cale | Hombre (2x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Hugo Medina | Hugo (1x13) |
HG
Héctor Garay
|
| Julieta Ortiz | Inés (1x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Chris Browning | Jack Childress (1x07, 1x08) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Nathan Phillips | Jack Dobbs |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Jefe de Daniel (2x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tahmus Rounds | Joe el mecánico (1x12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Robert R. Shafer | Karl Millwright (1x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Emily Wickersham | Kate Millwright |
CY
Cristina Yuste
|
| Eric Lange | Kenneth "Kenny" Hastings |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Eric Lange | Kenneth Hastings (2x05, 2x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Daniel Polo | Kyle Burleson (2x02) |
IS
Iván Sánchez
|
| Chad (I) Morgan | Liz Miller (1x08) |
GM
Gemma Martín
|
| Alyssa Diaz | Lucy (3 ep.) |
DQ
Danai Querol
|
| Gabriela Canudas | Luisa (3 ep.) |
AR
Ana Richart
|
| Eddie Martinez | Líder (2x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Sal Lopez | Líder Marines (2x11, 2x12) |
JE
José Escobosa
|
| Vincent Rivera | Mando (1x05) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Suzanne Quast | Mandy (1x04) |
AR
Ana Richart
|
| Larry Clarke | Manny Stokes |
JG
Jorge García Insúa
|
| Demián Bichir | Marco Ruiz |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Demián Bichir | Marco Ruiz |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Pepe Gámez | Marine encubierto (2x11) |
DH
David Hernán
|
| Pepe Gámez | Marine encubierto (2x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Karen Sours | María |
AM
Ana María Marí
|
| José Julián | Matón (2x03) |
JB
Jesús Barreda
|
| Héctor Luis Bustamante | Miguel |
EG
Emilio Gallardo
|
| Lyle Lovett | Monte P. Flagman |
FD
Fernando De Luis
|
| Lyle Lovett | Monte P. Flanagan |
FD
Fernando De Luis
|
| Daniel Edward Mora | Obregón |
FE
Fernando Elegido
|
| Daniel Edward Mora | Obregón |
FE
Fernando Elegido
|
| Víctor Boneva | Paco (2x09) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| P. J. Marshall | Peter Meadows (1x05) |
RG
Roberto González
|
| Ramón Camacho | Policía (1x10) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Joe Ordaz | Preso tatuado (2x05) |
JE
José Escobosa
|
| Roberto Medina | Procurador (2x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sophia Santi | Profesora (2x07) |
CG
Chus Gil
|
| Christian Barillas | Raul Quintana (2x02, 2x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Brian Van Holt | Ray Burton |
RR
Rafa Romero
|
| Brian Van Holt | Ray Burton |
RR
Rafa Romero
|
| Alex Fernandez | Richard Heller |
TM
Txema Moscoso
|
| Jenny Pellicer | Romina Cerisola |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Adrian (Iii) Gonzalez | Santi Jr. (1x08) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Sandra Echeverría | Sara Vega (1x07) |
IG
Inma Gallego
|
| Bruno Bichir | Sebastián Cerisola |
PV
Paco Vaquero
|
| Dea Lawrence | Sheila (1x03) |
GN
Gloria Núñez
|
| Lee Garlington | Sherry |
LA
Licia Alonso
|
| Blanca Araceli | Sofía Méndez |
GN
Gloria Núñez
|
| Diane Kruger | Sonya Cross |
AJ
Ana Jiménez
|
| Diane Kruger | Sonya Cross |
AJ
Ana Jiménez
|
| John Billingsley | Sr. DeLarge (2x01, 2x04) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Brady Smith | Sr. Gates (1x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Wade (Ii) Williams | Sr. Merco (2x09) |
VG
Vicente Gil
|
| Rebecca Lowman | Sra. Meadows (1x06) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Thomas M. Wright | Steve Linder |
EB
Eduardo Bosch
|
| Thomas M. Wright | Steve Linder |
EB
Eduardo Bosch
|
| Don Swayze | Tampa Timbo |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Keith Gordon | Taxidermista (2x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Travis Guba | Tecnico de la frontera (1x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Ted Levine | Teniente Hank Wade |
CY
Carlos Ysbert
|
| Alejandra Pérez | Tia (1x02) |
IG
Inma Gallego
|
| Johnny Dowers | Tim Cooper |
CM
Cholo Moratalla
|
| Johnny Dowers | Tim Cooper |
CM
Cholo Moratalla
|
| Miles Wood | Timmy (2x01, 2x04) |
JL
Javier Lorca
|
| Linc Hand | Técnico de la frontera (1x01) |
JE
José Escobosa
|
| Carlos Linares | Viejo (2x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jeremy Brandt | Vince Burleson (2x03) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ricardo Chacon | Yovani Garza (2x01, 2x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tina Ivlev | Zina (1x09) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Erick Chavarria | Ángel (1x02) |
JE
José Escobosa
|