Serie
TMDB 5.8
Tarzán: Las Nuevas Aventuras
Tarzan: The Epic Adventures
1996 · Serie TV
Un extraño amuleto, descubierto en lo más profundo de la jungla africana por un aristócrata aventurero obliga a Tarzán a viajar hasta su tierra natal para detener a su archienemigo Rokoff de sus planes para apoderarse del amuleto y liberar sus terribles poderes sobrenaturales
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Bill Capizzi | Achmed (1x01) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Nicholas Worth | Alexei (1x01, 02) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Jill Sayre | Alfreda (1x21) |
CV
Cristina Victoria
|
| John Malloy | Anciano (1x01, 02) |
JN
Julio Núñez
|
| Vanessa Pike | Athena (1x04) |
VA
Victoria Angulo
|
| Ron Smerczak | Augusto (1x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Nan Hamilton | Ava Goodman (1x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Isaac Mavimbela | Ayudante de Tusk (1x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Sello Motloung | Baktun (1x09) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Zam Nkosi | Basi (1x08) |
RR
Rafa Romero
|
| Lucie Laurier | Beatrice Dubois (1x20) |
ID
Isabel Donate
|
| Corinna Everson | Bora (1x02) |
PC
Pepa Castro
|
| Natalia Da Rocha | Bruja (1x07, 16) |
MM
Marisa Marco
|
| Rudi De Jager | Brulor (1x14) |
AM
Antonio Medina
|
| Lindelani Buthelezi | Bujo (1x13) |
PA
Pablo Adán
|
| Frank Pereira | Cadj (1x08) |
PH
Paco Hernández
|
| Anthony Guidera | Carson Napier (1x18) |
LB
Luis Bajo
|
| Christopher Buchanan | Casio (1x04) |
LB
Luis Bajo
|
| Elizabeth Mathebula | Chamana (1x06) |
PG
Pilar Gentil
|
| Robert Knott | Claudio (1x04) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Patrick Lyster | Clive Hemsley (1x22) |
LV
Luis Varela
|
| (Desconocido) | Cochero (1x21) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Lydie Denier | Colette de Coude (1x01) |
OC
Olga Cano
|
| Damon Berry | Compañero de Lawson (1x15) |
RR
Rafa Romero
|
| Jean-Paul Vignon | Conde Henri de Coude (1x01) |
VM
Vicente Martínez
|
| Lillian Dube | Curandera (1x11) |
MT
María Teresa Neila
|
| Natasha Sutherland | Dalen (1x13, 16) |
PC
Pepa Castro
|
| Stephen Jennings | Dr. Albert Verpa (1x05) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Danny Keogh | Dr. Van Dyne (1x06) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Time Winters | Dr. Wheeler (1x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Meilani Paul | Drusila (1x11) |
OC
Olga Cano
|
| Michelle Botes | Duare (1x18) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Brittney Powell | Emma (1x05, 16) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ian Roussouw | Flynt (1x13) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Robin Smith | Garon (1x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Zane Meas | Gasca (1x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Don Mcleod | Glok (1x21) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Shane Howarth | Guardia (1x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hector Rabotabi | Guerrero (1x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hamilton Dlamini | Guerrero (1x15) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Sechaba Morojele | Hatooki (1x22) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tony Caprari | Hawg (1x13) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ashley Hayden | Helen Charles (1x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Wilson Dunster | Herkuv (1x14) |
LM
Luis Marín
|
| Michael Brunner | Hombre de Castrum Mare (1x04) |
JN
Julio Núñez
|
| Ian (I) Roberts | Inspector Hansen (1x19) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Linda Hoffman | Jana (1x02) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Morag Cameron | Jane (voz) (1x11, 16, 21) |
MF
Milagros Fernández
|
| Victor Mashibini | Jefe Kalabar (1x09) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Isaac C. Singleton Jr. | Jefe Kikuyu (1x01) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Siyabonga Thwala | Jefe de los Umgala (1x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Alex Ferns | Jimmy Dorgo (1x22) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Nicole Franco | Joanna Kingsley (1x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jennifer Woodburn | Julia Clayton (1x22) |
BH
Begoña Hernando
|
| Annika Bullus | Kali (1x03, 15) |
LP
Laura Palacios
|
| Simon (Ix) Jones | Kuno (1x13) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Laceriano 1 (1x05) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Laceriano 2 (1x05) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| (Desconocido) | Laceriano 3 (1x05) |
JN
Julio Núñez
|
| David Clatworthy | Lawson (1x15) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Frank (Ii) Opperman | Lyle Drake (1x21) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Jocelyn Broderick | Madre de Tarzán (1x12, 16) |
MM
Marisa Marco
|
| Nandi Nyembe | Madre de Themba (1x03, 16) |
PG
Pilar Gentil
|
| Nomsa Nene | Madre de Themba (sust.) (1x17) |
PG
Pilar Gentil
|
| Omphmetse Kgomongwe | Mandu (1x20) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Ian Yule | Manlan (1x13) |
JN
Julio Núñez
|
| Gary Bristow | Marido de Jana (1x02) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Juliana Venter | Mary (1x19) |
GC
Gloria Cámara
|
| Sello Sebotsane | Mbeko (1x06) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Robert Whitehead | Mintep, el jong (1x18) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Ralph Wilcox | Mugambi (1x01, 02) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Daphney Hlomuka | Mujer sabia (1x22) |
TD
Teresa Del Olmo
|
| Graham (I) Clarke | Mulok (1x11) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bismilla Mdaka | M´Boko (1x18) |
JN
Julio Núñez
|
| Gina Borthwick | Nadia (1x06) |
MG
Marta García
|
| Noluthando Maleka | Naswana (1x07, 16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tina Jaxa | Neri (1x10) |
ED
Eva Díez
|
| Andrew Divoff | Nicholai Rokoff (1x01, 02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Stephen Macht | Nicholai Rokoff (sust.) (1x17) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Kathy-Jo Ross | Nompi (1x07, 16) |
LE
Lucía Esteban
|
| Mary Mkatho | N´Dona (1x18) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| David Sherwood | Padre de Nadia (1x06) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Graham Hopkins | Padre de Tarzán (1x12, 16) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Graham Hopkins | Padre de Tarzán (voz) (1x15) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dennis Christopher | Philip D´Arnot (1x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Piper Dellums | Princesa Maklo (1x10) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Andre Jacobs | Profesor Brian Charles (1x14) |
LP
Luis Porcar
|
| Joe Morapedi | Québe (1x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Dominic Tyawa | Rebega (1x03) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Greg Melvill-Smith | Rebelde (1x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Angela Harry | Reina La (1x08, 09, 16) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Lena Farugia | Reina Talia (1x07) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Gina Shmulker | Reka (1x19) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Michael Mccabe | Robert McCallian (1x15) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| William Abdul | Senge (1x10, 13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| George Lamola | Sibali (1x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Deon Stewardson | Skim (1x19) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Joe Lara | Tarzán |
RE
Roberto Encinas
|
| Nkhensani Manganyi | Tasi (1x03, 11, 12, 13, 16) |
PA
Pilar Aguado
|
| Soli Philander | Terencio (1x04) |
JP
José Padilla
|
| Aaron Seville | Themba |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Van Niekerk | Tusk (1x14) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| (Desconocido) | Títulos / Narración cabecera |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jerry Mofokeng | Vidente Vusi (1x12, 15) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| James Whyle | Vilor (1x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Mirron E. Willis | Zimpala (1x10, 16) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Michelle Garforth | Zuro (1x18) |
ÁG
Ángela González
|