Star Trek: The Animated Series [1ª Temporada]
Serie
Star Trek: The Animated Series [1ª Temporada]
Star Trek: The Animated Series
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PORCEL, PALOMA
- Traducción
- PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
- Ajuste
- PORCEL, PALOMA
- Distribuidora
- Internet
| James Doohan | Agmar (1x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| James Doohan | Aleek-Om (1x02) |
DR
David Robles
|
| Nichelle Nichols | Alicia (1x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Majel Barrett | Amanda Grayson (1x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nichelle Nichols | Anne Nored (1x06) |
AJ
Ana Jiménez
|
| James Doohan | Arex |
FC
Fernando Cabrera
|
| Ed Bishop | Asmodeo (1x08) |
JP
Juan Perucho
|
| James Doohan | Bates (1x02) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Nichelle Nichols | Briel (1x11) |
CL
Conchi López
|
| James Doohan | Cadmar (1x13) |
JR
Julián Rodríguez
|
| William Shatner | Capitán James T. Kirk |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ted Knight | Carter Winston (1x06) |
LR
Luis Reina
|
| James Doohan | Chuft-Capitán (1x14) |
LM
Luis Mas
|
| James Doohan | Comandante Thelin (1x02) |
IC
Iñaki Crespo
|
| James Doohan | Comandante insectoide (1x04) |
IC
Iñaki Crespo
|
| James Doohan | Comandante romulano (1x06) |
IC
Iñaki Crespo
|
| James Doohan | Comodoro Robert Wesley (1x03) |
RG
Roberto González
|
| James Doohan | Conejo Blanco (1x09) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Stanley (I) Adams | Cyrano Jones (1x05) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Nichelle Nichols | Dara (1x04) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Nichelle Nichols | Davison (1x04) |
OV
Olga Velasco
|
| Nichelle Nichols | Devna (1x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| James Doohan | Domar (1x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Deforest Kelley | Dr. Leonard "Bones" McCoy |
TM
Txema Moscoso
|
| David Gerrold | Eme / 3 / Verde (1x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Majel Barrett | Enfermera Chapel (sust. 1x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Majel Barrett | Enfermera Christine Chapel |
GM
Gemma Martín
|
| James Doohan | Erickson (1x02) |
DR
David Robles
|
| James Doohan | Gabler |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Majel Barrett | Grey (1x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| James Doohan | Guardián del Tiempo (1x02) |
JE
José Escobosa
|
| Roger C. Carmel | Harcourt "Harry" Mudd (1x10) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Majel Barrett | Hembra aquana (1x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Majel Barrett | Hembra aquana (1x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| George Takei | Hikaru Sulu |
JA
Juan Amador Pulido
|
| James Doohan | Jefe de los terratinos (1x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| James Doohan | Kaz (1x12) |
HG
Héctor Garay
|
| James Doohan | Keniclius 5 (1x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| James Doohan | Koloth (1x05) |
PT
Pedro Tena
|
| James Doohan | Kor (1x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| James Doohan | Korax (1x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| George Takei | Kuri (1x12) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Doohan | Kyle (1x01) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Jane Webb | Lara (1x14) |
CL
Conchi López
|
| Lou Scheimer | Lemus (1x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Majel Barrett | Lora (1x10) |
AM
Ana María Marí
|
| James Doohan | Lucien (1x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Nichelle Nichols | Magen (1x12) |
IG
Inma Gallego
|
| Nichelle Nichols | Minera ursinoide (1x10) |
PP
Paloma Porcel
|
| James Doohan | Minero (1x10) |
RG
Roberto González
|
| James Doohan | Montgomery "Scotty" Scott |
RE
Roberto Encinas
|
| Majel Barrett | M´Ress |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Nephro (1x13) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Majel Barrett | Nube cósmica (1x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Majel Barrett | Ordenador |
AR
Ana Richart
|
| James Doohan | Ordenador maestro (1x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| James Doohan | Organismo magnético (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| James Doohan | Organismo magnético (1x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| James Doohan | Piloto kzinti (1x14) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Majel Barrett | Randi Bryce (1x15) |
MJ
María José Maestro
|
| Majel Barrett | Reina de corazones (1x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Majel Barrett | Rila (1x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Rim (1x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| James Doohan | Sanador Vulcano (1x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mark Lenard | Sarek (1x02) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Keith Sutherland | Sepek (1x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| James Doohan | Sord (1x16) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Leonard Nimoy | Spock |
LB
Luis Bajo
|
| Billy Simpson | Spock niño (1x02) |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Stark (1x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| James Doohan | Telépata kzinti (1x14) |
RG
Roberto González
|
| Nichelle Nichols | Teniente Nyota Uhura |
PP
Paloma Porcel
|
| Majel Barrett | Theela (1x04) |
AM
Ana María Marí
|
| James Doohan | Tom Markel (1x15) |
RG
Roberto González
|
| James Doohan | T´Char (1x16) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jane Webb | Vedala (1x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PP
Paloma Porcel
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
César Díaz Capilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AR
Ana Richart
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VB
Vera Bosch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Nichelle Nichols | Voz del ordenador (1x07) |
AR
Ana Richart
|
| James Doohan | Xerius (1x12) |
DG
David García Vázquez
|