South Park [10ª Temporada]
Serie
South Park [10ª Temporada]
South Park
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Abogado (10x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Agente (10x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Al Gore |
HC
Héctor Cantolla
|
| Trey Parker | Alan (10x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Anunciante Hardly Boys (10x09 |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Anunciante Nanny (10x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Ayudante de Oprah 1 (10x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Ayudante de Oprah 2 (10x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Mona Marshall | Bart Simpson (10x04) |
SV
Sara Vivas
|
| Eldridge ´El Hud´ Hudson | Biggie Smalls (10x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Matt Stone | Bombero (10x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Botones (10x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Capitan Kirk (10x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Chochín (10x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Chris (10x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Chris Griffin (10x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Cliente (10x05) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Conductor camión (10x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Consejero Demonio (10x11) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Matt Stone | Conspirador del 11-S (10x09) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | César Millán (10x07) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Trey Parker | DJ (10x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Darryl Nathan Weathers (10x02) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Peter Serafinowicz | Darth Chef |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Demonio Zazul (10x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Dependiente juguetería (10x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Detective (10x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Detective Frank Hardly (10x09) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Trey Parker | Detective Hardly (10x09) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Detective Jarvis (10x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Detective Joe Hardly (10x09) |
JB
Javier Balas
|
| Matt Stone | Dick Cheney (10x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Disfrazado de vampiro (10x11) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Doctor (10x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Donald Rumsfeld (10x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Dougie |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (10x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Dr. Neeland (10x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Dylan (10x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Editor (10x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Kyle Mcculloch | Gary (10x05) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Gavin Throttle (10x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | George Burns (10x11) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Matt Stone | George Bush (10x03, 10x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Kyle Mcculloch | George Bush (10x09) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Geraldo Rivera (10x05) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Guardabosques McMajete (10x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Guardabosques McMajete (10x02) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Guía turístico cueva (10x06) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Hombre del pasado (10x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dimitri Mendoza | Ike Broflovski (02,03,08,14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jessie Thomas | Ike Broflovski (10x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Jesucristo de dibujos (10x04) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Jim (10x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Keenan Williams (10x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Boflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Larry King (10x05) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Matt Stone | Leeroy (10x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor TV (10x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Locutor TV (10x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Locutor de anuncios (10x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Locutor deportivo (10x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Mona Marshall | Lois Griffin (10x03, 10x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Líder A.A.A. (10x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Líder Nutria Marina (10x12x13) |
JB
Javier Balas
|
| Matt Stone | Manager restaurante (10x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Mayordomo (10x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Miembro A.A.A. (10x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Trey Parker | Miembro de la Junta 1 (10x08) |
DH
David Hernán
|
| Matt Stone | Miembro de la Junta 2 (10x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Miembro de la Junta 3 (10x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Miembro de la Junta 5 (10x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Miembro del club 1 (10x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Miembro del club 2 (10x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Mitch Murphy (10x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Mitchell (10x04) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Monitor pelirrojo (10x10) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Mr. T (10x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Narrador (10x01, 10x03, 10x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Negociador Swat (10x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Niño jugador 8 (10x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Oficial del estado (10x14) |
PA
Pedro Arnas
|
| Nicole Draco | Oprah (10x05) |
LA
Licia Alonso
|
| Matt Stone | Organizador (10x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Organizadora (10x11) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Paul McDonahue (10x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jonathan Kimmel | Peter Griffin (10x03, 10x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Peter Thompson (10x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Philip |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Policía (10x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Policía (10x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Policía con bigote (10x05) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Pres. de la Fox (10x03,x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Presentador SNN (10x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Presentador Tom (10x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador noticiero (10x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Presidente Canad. TV (10x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Profesor Thomas (10x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Rehén 1 (10x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Rehén 2 (10x05) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Reportero (10x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Reportero (10x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero 1 (10x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Reportero 2 (10x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero 3 (10x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Reportero 4 (10x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Reportero 5 (10x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Rescatador 1 (10x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Rescatador 2 y 3 (10x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kyle Mcculloch | Richard Dawkin (10x12, 10x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Trey Parker | Roger Donovan (10x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Ryan Valmer (10x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sabio Nutria Marina (10x13) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Satán |
LM
Luis Marín
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Skeeter (10x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Sr. Adler (10x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Sr. Brown (10x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Sr. Herbert / Janet Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Sr. Jarvis (10x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Triscotti (10x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Mona Marshall | Stella (10x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Steve Irwin (10x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kyle Mcculloch | Stewie Griffin (10x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Stripper 1 (10x01) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Swat (10x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Ted Bundy (10x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Trey Parker | Teniente Nelson (10x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Terapeuta (10x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Terrance |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Vernon Chatman | Toallín / Towelie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Trabajador de la cueva (10x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Técnico (10x13) |
JR
Julián Rodríguez
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | William P. Connolly (10x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|