![Póster de Modern Family [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/gabjqvbqXsg4KL5JaBoPKPipiys.jpg)
Serie
TMDB 7.9
Modern Family [1ª Temporada]
Modern Family
2009 · Serie TV
Narrada desde la perspectiva de un documental, la serie ofrece un panorama honesto y divertido sobre la vida de varias familias, en donde se presentan la relación entre padres e hijos, diferencias generacionales y culturales.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LOGAR JR., JUAN
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Michael Eric Reid | Abraham (3x08) |
JB
Javier Balas
|
| Adam Rose | Adam (9x22) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Ariel Winter | Alex Dunphy |
LP
Laura Pastor
|
| Bjorn Johnson | Anders (8x06) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kevin Hart | Andre (3x07, 3x21) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Devine | Andy Bailey (9x21) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Alexis Fowlkes | Annie (3x14) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Celia Weston | Barb Tucker (2x09) |
MJ
María Jesús Varona
|
| James Marsden | Barry (2x11) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Abby Roberge | Ben |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Christopher Shea | Ben Dugan (1x21) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Kaitlyn Dever | Bianca (1x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Rob Nagle | Bill (9x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jimmy Tatro | Bill (9x17) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Billy Crystal | Billy Crystal (9x08) |
JE
José Escobosa
|
| Billy Dee Williams | Billy Dee Williams (4x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Zac Goodspeed | Blake (4x22) |
CL
Carlos Larios
|
| James Van Der Beek | Bo Johnson (9x10) |
DR
David Robles
|
| Phil Hendrie | Booker Bell (3x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Fred Savage | Caleb (9x12) |
JB
Jesús Barreda
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| Eric Stonestreet | Cameron Tucker |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Capitán del barco (3x17) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Charles Barkley | Charles Barkley (8x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Justin Kirk | Charlie Bingham (1x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Justin Kirk | Charlie Bingham (2x06) |
PV
Paco Vaquero
|
| Victor Garber | Chef Dumont (8x13) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Chris (Xi) Martin | Chris Martin (9x08) |
LR
Luis Reina
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| Julie Bowen | Claire Dunphy |
OC
Olga Cano
|
| John Brotherton | Clay (9x17) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Joseph Callari | Congresista Morley (8x06) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Craig Zimmerman | Crispin (2x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Nosheen Phoenix | Daliya (4x17) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Jennifer Tilly | Darlene (3x07) |
LR
Laura Ramírez
|
| Matthew Broderick | Dave (4x08) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| David Brenner | David Brenner (1x15) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Shelley Long | DeDe Pritchett (1x04) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | DeDe Pritchett (2x15) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | DeDe Pritchett (4x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | DeDe Pritchett (8x11) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Shelley Long | DeDe Pritchett (9x06, 20) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Judy Greer | Denise (1x17) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Brandy Ledford | Desiree (1x02) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Andy Daly | Director Brown (8x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Andy Daly | Director Brown (8x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Darren Dupree Washington | Director de anuncio (2x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Gina St. John | Directora Kaizler (2x23) |
LR
Laura Ramírez
|
| Norman Lloyd | Donald (2x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jonathan Banks | Donnie Pritchett (2x19) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Nicholas Furu | Doug (4x14) |
CL
Carlos Larios
|
| Chris Geere | Dr. Arvin Fennerman |
DH
David Hernán
|
| Steve Valentine | Dr. Randy (9x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Jane Krakowski | Dra. Donna Duncan (8x16) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jane Krakowski | Dra. Donna Duncan (9x22) |
GN
Gloria Núñez
|
| Cathy Ladman | Dra. Green (9x11) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kate Burton | Dra. Iris Fennerman (9x21) |
PC
Pepa Castro
|
| Olivia Sandoval | Dra. Karen Fisk (9x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| David Cross | Duane Bailey (3x04, 05, 13) |
FD
Fernando De Luis
|
| Winston Duke | Dwight |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Reid Ewing | Dylan |
AV
Adrián Viador
|
| Reid Ewing | Dylan |
AV
Adrián Viador
|
| Reid Ewing | Dylan |
AV
Adrián Viador
|
| Reid Ewing | Dylan |
AV
Adrián Viador
|
| Reid Ewing | Dylan (9x21) |
AV
Adrián Viador
|
| Robert Costanzo | Earl Chambers (8x05) |
VG
Vicente Gil
|
| Matt Prokop | Ethan (3x22) |
JB
Javier Balas
|
| Vic Polizos | Fontanero (2x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Joe Nieves | Francisco (9x03) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Fred Willard | Frank Dunphy |
JT
Jorge Teixeira
|
| Fred Willard | Frank Dunphy (1x10, 1x21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Fred Willard | Frank Dunphy (8x10, 8x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Fred Willard | Frank Dunphy (9x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Stacey Hinnen | Gasolinero (1x09) |
PT
Pedro Tena
|
| George Brett | George Brett (9x17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Rob Riggle | Gil Thorpe (4x20, 4x21) |
RE
Roberto Encinas
|
| Rob Riggle | Gil Thorpe (8x13) |
RE
Roberto Encinas
|
| Rob Riggle | Gil Thorpe (9x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Sofía Vergara | Gloria Delgado-Pritchett |
AM
Ana María Marí
|
| Christopher Ben Duncan | Guardia de seguridad (9x14) |
CM
César Martín
|
| Lin-Manuel Miranda | Guillermo (2x22) |
DH
David Hernán
|
| Danny Trejo | Gus (2x10) |
PT
Pedro Tena
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Hyland | Haley Dunphy |
PM
Pilar Martín
|
| Peggy Miley | Hattie (4x24) |
PG
Pilar Gentil
|
| Andrea Savage | Holly (3x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Edward Norton | Izzy LaFontaine (1x08) |
GR
Guillermo Romero
|
| Eddie Diaz | Jardinero (1x12) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Benjamin Bratt | Javier Delgado (1x11) |
PV
Paco Vaquero
|
| Benjamin Bratt | Javier Delgado (3x11) |
PV
Paco Vaquero
|
| Benjamin Bratt | Javier Delgado (4x20) |
PV
Paco Vaquero
|
| Benjamin Bratt | Javier Delgado (8x22) |
PV
Paco Vaquero
|
| Ed (I) O´neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Ed O'Neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Ed (I) O´neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Ed (I) O´neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Ed (I) O´neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Ed (I) O´neill | Jay Pritchett |
LM
Luis Mas
|
| Dale E. Turner | Jenkins (1x16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Matt Besser | Jerry (2x06) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Matthew Gumley | Jimmy Scrivano (3x01) |
SV
Sara Vivas
|
| Jeremy Maguire | Joe Pritchett |
CC
Carmen Cervantes
|
| Jeremy (Ii) Maguire | Joe Pritchett |
CC
Carmen Cervantes
|
| Harry Groener | Joel L.L. Logan (9x22) |
CM
César Martín
|
| Gabriel Iglesias | Jorge (9x18) |
CM
César Martín
|
| Matthew Risch | Jotham (9x15) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Brielle Barbusca | Joyce (4x11) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Rob Brownstein | Juez Lewis (8x06) |
PT
Pedro Tena
|
| Gilles Marini | Julian (3x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Margo Harshman | Jungle Tanya (1x09) |
IB
Inés Blázquez
|
| Kelsey Grammer | Keifth (8x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Josh Gad | Kenneth Ploufe (3x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ray Porter | Lazlo (9x13) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Bobby Cannavale | Lewis (3x18) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Aubrey Anderson-Emmons | Lilly Tucker-Pritchett |
SJ
Sandra Jara
|
| Aubrey Anderson-Emmons | Lily Tucker-Pritchett |
SJ
Sandra Jara
|
| Aubrey Anderson-Emmons | Lily Tucker-Pritchett |
SJ
Sandra Jara
|
| Aubrey Anderson-Emmons | Lily Tucker-Pritchett |
SJ
Sandra Jara
|
| Zoe Jarman | Lindsay (3x12) |
CD
Celia De Diego
|
| Cedric Joe | Lionel (9x04) |
PC
Pilar Coronado
|
| Jill E. Alexander | Lisa (9x11) |
SC
Susana Cantos
|
| Kevin Daniels | Longines (3x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Kevin Daniels | Longines (4x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kevin Daniels | Longines (9x15) |
RE
Roberto Encinas
|
| Toks Olagundoye | Lucy (9x19) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
AB
Amparo Bravo
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
AB
Amparo Bravo
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
AB
Amparo Bravo
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
JB
Javier Balas
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
JB
Javier Balas
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
AB
Amparo Bravo
|
| Nolan Gould | Luke Dunphy |
AB
Amparo Bravo
|
| Jim Piddock | Malcolm Fennerman (9x21) |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Rico Rodríguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Rico Rodriguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Rico Rodríguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Rico Rodríguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Rico Rodríguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Rico Rodríguez | Manny Delgado |
BR
Blanca Rada
|
| Marsha Kramer | Margaret |
MG
Marta Górriz
|
| Marsha Kramer | Margaret (8x02, 12) |
MG
Marta Górriz
|
| Cheyenne Jackson | Max (9x13) |
CM
César Martín
|
| Luke Grakal | Milo (4x18) |
IG
Inma Gallego
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jesse Tyler Ferguson | Mitchell Pritchett |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Ellen Barkin | Mitzi Roth (3x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Ben Schwartz | Nick (9x22) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Mira Sorvino | Nicole Rosemary Page |
BB
Beatriz Berciano
|
| Zak Boggan | Niño (1x19) |
SJ
Sandra Jara
|
| Chris Bauer | Oficial Stablitzky (9x19) |
CD
César Díaz Capilla
|
| Jordan Feldman | Olson (3x04) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Wendi McLendon-Covey | Pam |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Wendi Mclendon-Covey | Pam (4x18) |
PC
Pepa Castro
|
| Dana Powell | Pam Tucker |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Nathan Lane | Pepper Saltzman (2x03, 2x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nathan Lane | Pepper Saltzman (4x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nathan Lane | Pepper Saltzman (9x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Ty Burrell | Phil Dunphy |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Kali Rocha | Planificadora fiestas (3x17) |
AR
Ana Richart
|
| Riki Lindhome | Poetisa (9x13) |
AR
Ana Richart
|
| Maxwell Caulfield | Profesor Cooke (4x16) |
LR
Luis Reina
|
| Margaret Easley | Rachel Lissy (4x18) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Nathan Fillion | Rainer Shine (8x04, 8x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Nathan Fillion | Rainer Shine (9x21) |
IM
Iván Muelas
|
| Vanessa (V) Williams | Rhonda (9x02) |
AV
Ana Valeiras
|
| David (Ix) Hoffman | Richard (8x11) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Matt Dillon | Robbie Sullivan (2x15) |
EJ
Eduardo Jover
|
| James Devoti | Ron (2x07) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Christian Barillas | Ronaldo |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Christian Barillas | Ronaldo (8x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Elizabeth (Ii) Banks | Sal (1x08) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Elizabeth (Ii) Banks | Sal (4x17) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Elizabeth (Ii) Banks | Sal (8x12) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Peter Giles | Sam Anvilmaker (9x08) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Bo Foxworth | Sam Turnbull (9x15) |
TM
Txema Moscoso
|
| Brian Finney | Scott (1x10) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Brandon Firla | Scott Hunter (9x08) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Kyle Bornheimer | Scotty (9x01) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Dillon Lane | Shane (9x09) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Sarah Baker | Shirl Chambers (9x13) |
IG
Inma Gallego
|
| Chazz Palminteri | Shorty (1x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Chazz Palminteri | Shorty (3x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Chazz Palminteri | Shorty (4x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Chazz Palminteri | Shorty (9x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Stephanie Beatriz | Sonia Ramirez (4x13) |
DQ
Danai Querol
|
| Stephanie Beatriz | Sonia Ramirez (8x01) |
AR
Ana Richart
|
| Fred Stoller | Sr. Ekshun (9x06) |
TM
Txema Moscoso
|
| Rodrigo Rojas | Stefan (3x15) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Greg Kinnear | Tad (3x14) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Terry Bradshaw | Terry Bradshaw (9x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Bruno Oliver | Tom Mickleson (1x15) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mary Lynn Rajskub | Tracy (2x12) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Paget Brewster | Trish (4x20) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Mary Louise Wilson | Tía Becky (9x21) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Minnie Driver | Valerie (1x14) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Philip Baker Hall | Walt Kleezak (2x18) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Kristen Schaal | Whitney (1x13) |
GN
Gloria Núñez
|
| Anders Holm | Zack Barbie (4x20) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|