Malcolm [5ª Temporada]
Serie
Malcolm [5ª Temporada]
Malcolm in the Middle
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- OLIER, MARI LUZ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- OLIER, MARI LUZ
- Distribuidora
- Televisión
| Lorin Mccraley | Abogado (5x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Michael Chieffo | Abogado Dennis (5x21-22) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Gary Anthony Williams | Abraham "Abe" Kenarban (3, 17) |
JP
Juan Perucho
|
| Cloris Leachman | Abuela Ida (5x11, 5x20) |
MR
María Romero
|
| Monti Sharp | Agente Joplin (5x21) |
JE
José Escobosa
|
| Erik King | Agente Stone (5x21) |
JD
Juan D´ors
|
| Michael Dean Jacobs | Albert (5x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jason Huber | Alfredo (5x14) |
JD
Juan D´ors
|
| Monique Coleman | Andrea (5x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| Sara Paxton | Angela Pozefsky (5x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Molly Orr | Beth (5x21) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Matt Malloy | Bill Sheridan (5x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jordan Orr | Billy (5x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| David Cassidy | Boone Vincent (5x01) |
JE
José Escobosa
|
| Jasmine Di Angelo | Brittany (5x13) |
PM
Pilar Martín
|
| Lindsey Ginter | Capitán Renquist (5x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Jerome West | Capitán Van De Kamp (5x22) |
JE
José Escobosa
|
| Kareem J. Grimes | Carter (5x22) |
JE
José Escobosa
|
| Cameron Monaghan | Chad (5x19) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Don (I) Mcmanus | Charles Cutler (5x05) |
CL
Chema Lara
|
| Tom Lent | Chico en restaurante 2 (5x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Stephanie Nicole Lemelin | Christie (5x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Chófer (5x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Loanne Bishop | Clienta en restaurante (5x01) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Ken Land | Clyde, reportero (5x14) |
JD
Juan D´ors
|
| Justin Martin | Compañero de Dewey (5x18) |
AL
Adelaida López
|
| Wayne Thomas Yorke | Comprador 1 (5x07) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Patrick Thomas O´brien | Comprador 2 (5x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| David Bickford | Comprador huyendo (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| David Anthony Higgins | Craig Feldspar |
JM
Jesús Maniega
|
| Teresa Ganzel | Crystal (5x01) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Robert Joy | Danny (5x10) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Holmes Osborne | Dave Young (5x06) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Dennis Bendersky | Davey (5x19) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Erik Per Sullivan | Dewey |
CY
Cristina Yuste
|
| Kurtwood Smith | Director Eugene Block (5x09) |
VV
Víctor Valverde
|
| Barton Tinapp | Doctor (5x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Steve Kramer | Doctor (5x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Patricia Place | Dolores (5x02) |
PP
Pilar Puchol
|
| Patricia Belcher | Dra. Lucille Armstrong (5x15) |
MC
Matilde Conesa
|
| Marshall Allman | Dylan (5x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Paul Willson | Ed (5x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Dan O´connor | Edward (5x11) |
MB
Manuel Bellido
|
| Noel Conlon | Ejecutivo 1 (5x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| P. J. O´connor | Ejecutivo 2 (5x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| David Trice | Empleado en recreativas (5x19) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jack Mcgee | Entrenador Oleski (5x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Tom Simmons | Entrevistador (5x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jim Grollman | Espectador 2 (5x11) |
JD
Juan D´ors
|
| Paul Schackman | Espectador del concurso (5x08) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Brett Gilbert | Estudiante (5x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jonny Acker | Estudiante 1 (5x05) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Darryl Reed Jr. | Estudiante 2 (5x05) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Tom Towles | Ethan (5x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Ted Rooney | Familiar de Otto 1 (5x07) |
CL
Chema Lara
|
| Monica Smith | Familiar de Otto 2 (5x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Donna Pieroni | Fan de Boone (5x01) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Christopher Masterson | Francis |
AM
Adolfo Moreno
|
| Darlene Kardon | Gladys (5x01) |
PG
Pilar Gentil
|
| Paul (I) Gleason | Gordon Walker (5x21-22) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Meagen Fay | Gretchen Mannkusser |
MM
Marisa Marco
|
| Michael Monks | Grossman (5x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Bryan Cranston | Hal |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Danny Mccarthy | Hanson (5x19) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Amy Castle | Hayley (5x19) |
CY
Cristina Yuste
|
| Regan Burns | Hombre (5x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Hombre de negro (5x12) |
CL
Chema Lara
|
| Nicole Mansour | Hope (5x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Larry Clarke | Huésped (5x11) |
JD
Juan D´ors
|
| (Voz) | Inserto (5x16) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Voz) | Inserto (5x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Voz) | Insertos (5x21-22) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Jonny Acker | Ira (5x15) |
JB
Javier Balas
|
| Sherman Howard | Ivan Pozefsky (5x14) |
MM
Mario Martín
|
| Sarah Godshaw | J. J. (5x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Wesley Barker | J. en silla de ruedas (5x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Kyle Searles | Jason (5x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Brandon Mauro | Jeremy (5x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Andrew James Allen | Jerome (5x20) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Caitlin Crosby | Joanne (5x02) |
MB
Mar Bordallo
|
| Michael Merton | Joey (5x01) |
JE
José Escobosa
|
| Eddie Shin | Jordan (5x14) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Juego de baile (5x19; loc.) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Craig Barnett | Juez Simon (5x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Desmond | Juez de conejos (5x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Andy Umberger | Juez de paz (5x11) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kristina Hayes | Julia (5x11; esc. 1) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Michelle Durham | Kathy (5x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kate Miner | Katie (5x13) |
SJ
Sandra Jara
|
| Alessandra Torresani | Kristen Stewart (5x04) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Ayla Kell | Kylie (5x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Ladrón (5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| James Distefano | Lawrence Canfrisi (5x14) |
JD
Juan D´ors
|
| Chris Eigeman | Lionel Herkabe (5x05) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Locutor de vídeo (5x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jane Kaczmarek | Lois |
ML
Mari Luz Olier
|
| Devin Sidell | Lois joven (5x03) |
GN
Gloria Núñez
|
| Louan Gideon | Madre (5x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Renee Ryan | Madre de Billy (5x16) |
PA
Pilar Aguado
|
| Frankie Muniz | Malcolm |
SV
Sara Vivas
|
| Ned Schmidtke | Manfred Schmidt (5x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Nike Doukas | María (5x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Josh Jacobson | Matt (5x13) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Abigail Mavity | Meagan (5x13) |
SJ
Sandra Jara
|
| Michael Gaston | Mel (5x12) |
CL
Chema Lara
|
| Heather Mcphaul | Monitora (5x13) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Stephen Rockwell | Mort (5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Susan Leslie | Mujer 2 (5x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Ursula Whittaker | Mujer en sueño (5x01) |
AL
Adelaida López
|
| Nikki Crawford | Nell (5x09) |
LA
Licia Alonso
|
| Ingo Neuhaus | Nick (5x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Abigail Hummel | Niña (5x07) |
CY
Cristina Yuste
|
| Brooke Radding | Niña (5x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Carlie Westerman | Niña (5x18) |
AL
Adelaida López
|
| Ryan Malgarini | Noah (5x10) |
MM
Marisa Marco
|
| Megan Hubbell | Novia de Jerome (5x20) |
CY
Cristina Yuste
|
| Lyndsy Fonseca | Olivia (5x13) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kenneth Mars | Otto Mannkusser |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| David Christian Welborn | Padre (5x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| John Eric Bentley | Padre 1 (5x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Todd Stashwick | Padre 2 (5x06) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Vic Polizos | Padre McCluskey (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| Casey Sander | Padre Murphy (5x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Paul Avedisian | Padre de Billy (5x16) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matthew R. Anderson | Paracaidista (5x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jonathan Nail | Paramédico (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| Jamie Renée Smith | Paula (5x16) |
PA
Pilar Aguado
|
| Harley Zumbrum | Pete Bukowski (5x17) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Tom Virtue | Peter Dietrich (5x20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Mark L. Taylor | Phil (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| Patrick Bristow | Phillip (5x11) |
IJ
Iván Jara
|
| Emy Coligado | Piama Tananahaakna |
AL
Adelaida López
|
| John Marshall Jones | Policía (5x07) |
CL
Chema Lara
|
| Shashawnee Hall | Policía (5x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Scott Cummins | Policía (5x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Henriksen | Policía (5x21) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Julie Hagerty | Polly |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Present. del concierto (5x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| D. J. Lockhart-Johnson | Presentador de Reggie (5x17) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| John Vance | Profesor (5x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Justin Berfield | Reese |
JP
Jesús Pinillos
|
| Reggie Jackson | Reggie Jackson (5x17) |
MM
Mario Martín
|
| Maura Soden | Roberta (5x20) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Lori Beth Denberg | Ronnie (5x09) |
MM
Marisa Marco
|
| Nasser Faris | Sanjay (5x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Rachel Vacca | Sarah (5x14) |
AL
Adelaida López
|
| Steve Rankin | Sargento Hendrix (5x21-22) |
FD
Fernando De Luis
|
| Michael Milhoan | Sargento McManus (5x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Daniel Farber | Scott (5x16) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Adam Wylie | Scott (5x20) |
JB
Javier Balas
|
| Jeffrey Anderson-Gunter | Segurata del concierto (5x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Julian Barnes | Señor Fortinberry (5x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| James Hong | Señor Li (5x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Tricia O´kelley | Señora Welsh (5x19) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Hallie Todd | Señorita Shaw (5x09) |
LA
Licia Alonso
|
| Kaitlin Cullum | Stephanie (5x12) |
CY
Cristina Yuste
|
| Laurie Metcalf | Susan (5x13) |
PC
Pepa Castro
|
| Betty White | Sylvia (5x20) |
MC
Matilde Conesa
|
| Michael (I) Dempsey | Teddy (5x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dennis Cockrum | Teniente Sortino (5x22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Cole Petersen | Tony (5x16) |
PA
Pilar Aguado
|
| Gino Montesinos | Trabajador en rancho (5x17) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Gil Glasgow | Trabajador en rancho (5x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Kevin Crowley | Técnico (5x21) |
JE
José Escobosa
|
| (Voz) | Títulos |
ML
Mari Luz Olier
|
| (Desconocido) | Vagabundo 1 (5x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Vagabundo 2 (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| Larry Hankin | Vagabundo 3 (5x07) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Kat Graham | Val (5x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Vecino enfadado (5x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Thomas Bellin | Vendedor de dulces (5x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jonathan Palmer | Vendedor de pianos (5x16) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voz del ordenador (5x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Larry Dorf | Warren (5x11) |
JD
Juan D´ors
|