Los Simpson [27ª Temporada]
Serie
Los Simpson [27ª Temporada]
The Simpsons
2016 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abraham Lincoln (27x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob(27x5,14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Adrian (27x11) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Amelia (27x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Andrew Rannells | Andrew Rannells (27x18) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jon Wurster | Barry (27x16) |
DR
David Robles
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Lena Dunham | Candace (27x01) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Capitán MacAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Sofía Vergara | Carol Berrera (27x11) |
AM
Ana María Marí
|
| Tress Macneille | Cathy (27x21) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Hank Azaria | Chazz Busby (27x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Stephen Merchant | Conrad (27x10) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (27x13) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tress Macneille | Cora (27x19) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Cosine (27x10) |
SP
Sara Polo
|
| David Copperfield | David Copperfield (27x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Dennis (27x13) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Blake Anderson | Dickie (27x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Dios (27x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (27x15) |
JD
Javier Dotú
|
| Laura Ingraham | Dra. Zilowitz (27x01) |
CM
Carolina Montijano
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (27x15) |
JM
Javier Moreno
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | E.T. (27x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | General (27x08) |
JR
Julián Rodríguez
|
| George Takei | George Takei (27x17) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Gil (27x10) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Gil (27x18,22) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Groenning (27x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Gus (27x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Kristen Bell | Harper (27x06) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (27x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kate Mckinnon | Hettie (27x14) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Jack Deforest (27x17) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (27x03) |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Jasper |
FH
Fernando Hernández
|
| Utkarsh Ambudkar | Jay (27x12) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Jay Leno | Jay Leno (27x20) |
DH
David Hernán
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Jesús (27x22) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Julio (27x17) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Harry Shearer | Kang (27x09) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Kumiko Nakamura (27x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Laney Fontaine (27x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Nick Kroll | Lem (27x04) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Lewis |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Lewis (sust.) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tress Macneille | Lindsey Neagle (27x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Edward James Olmos | Maestro Ahumador (27x02) |
RA
Ruperto Ares
|
| Tress Macneille | Manjula (27x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Martha Prince (27x15) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (27x19) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Michelle (27x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Mike Jambowski (27x06) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Mike Tyson (27x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (27x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Nookie Kwan (27x13) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tom Scharpling | Paul (27x16) |
GR
Guillermo Romero
|
| (Desconocido) | Peter (27x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Harry Shearer | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kaitlin Olson | Quinn (27x10) |
AV
Ana Valeiras
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Roger (27x01) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Harry Shearer | Sanjay (27x12) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Hank Azaria | Scotty Boom (27x02) |
IM
Iván Muelas
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Shauna (27x09) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Sherri y Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (27x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Ortner (27x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Steve (27x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Tom Collins (27x17) |
AC
Antonio Cremades
|
| Bobby Moynihan | Tyler Boom (27x02) |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Wendell |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Wodonga (27x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Zachary (27x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Üter Zörker (27x08) |
CV
Chelo Vivares
|