Los Simpson [23ª Temporada]
Serie
Los Simpson [23ª Temporada]
The Simpsons
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (23x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Joan Rivers | Annie Dubinnsky (23x08) |
OC
Olga Cano
|
| Anthony Bourdain | Anthony Bourdain (23x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (23x02) |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson Jr. (23x09) |
SP
Sara Polo
|
| Jeremy Irons | Bayeta (23x12) |
JM
José María Del Río
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Chico del acné |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Cocinera Doris |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Dependiente de tebeos |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Director Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Andy García | Editor (23x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Gordon Ramsay | Gordon Ramsay (23x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kristen Bell | Harper (23x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jackie Mason | Hyman Krustofsky (23x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | James Madison (23x10) |
CL
Chema Lara
|
| Janeane Garofalo | Janeane Garofalo (23x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Jennifer Aniston (23x18) |
SP
Sara Polo
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | John Locke (23x18) |
LM
Luis Mas
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Lady Gaga | Lady Gaga (23x22) |
MB
Mar Bordallo
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Russi Taylor | Luann Van Houten |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Manjula Nahasapeemapetilon |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (23x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Miguel Ángel (23x12) |
CL
Chema Lara
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (23x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Neil Gaiman | Neil Gaiman (23x06) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Michael Cera | Nick (23x13) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Papa Julio II (23x12) |
JP
José Padilla
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Policía centro comerc. (23x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Slattery | Robert Marlowe (23x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Steve Coogan | Rowan Priddis (23x19) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Jane Lynch | Roz Davis (23x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Shauna (23x18) |
PM
Pilar Martín
|
| Shepard Fairey | Shepard Fairey (23x15) |
AC
Antonio Cremades
|
| Russi Taylor | Sherri |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (23x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Srta. Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ted Nugent | Ted Nugent (23x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Treat Williams | Treat Williams (23x19) |
AC
Antonio Cremades
|
| Ping Marshall | Victor (23x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kiefer Sutherland | Wayne (23x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Yeardley Smith | Zia Simpson (23x09) |
BB
Beatriz Berciano
|