Serie
TMDB 8.2
Colgados en Filadelfia
It's Always Sunny in Philadelphia
2005 · Comedia
Cuatro amigos que regentan un pequeño bar en un barrio del sur de Philadelphia, la ciudad del amor fraternal, intentan mantener el equilibrio entre negocio y amistad, tarea nada fácil, ya que cada uno de ellos suele dejarse llevar únicamente por sus intereses personales, lo que desemboca en situaciones incómodas que amenazan con deteriorar sus relaciones personales.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ESTEBAN, LUCÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Ravi Patel | Abogado (2x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Brian Unger | Abogado (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Patrick Thomas O´brien | Adjunto Gary (2x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Brian Fitzpatrick | Agente Eddie (2x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Edward James Gage | Agente Phil (2x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Humphrey Ker | Alan (13x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Geoff Pierson | Alcaide (4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Marco Akiaten | Amerindio anciano (4x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Steven Flores | Amerindio joven (4x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Patrick Walsh | Anfitrión (4x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| James Price Jr. | Anthony (3x12, 3x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Josh Stamberg | Ari Frankel (2x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Artemis Pebdani | Artemisa (1x04) |
GN
Gloria Núñez
|
| Artemis Pebdani | Artemisa (2x09) |
GN
Gloria Núñez
|
| Artemis Pebdani | Artemisa (3x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Artemis Pebdani | Artemisa (4x07, 13) |
GN
Gloria Núñez
|
| Aisha Hinds | Asistenta social (2x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| Anne Archer | Barbara Reynolds |
LE
Lucía Esteban
|
| Jr., Maxie J. Santillán | Barbudo (3x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Ryan Alvarez | Billy (1x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Gregg Weiner | Bingo (3x12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Gregg Weiner | Bingo (3x12) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Eddie Mekka | Bobby Thunderson (2x05) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Lynne Marie Stewart | Bonnie Kelly (1x07) |
PP
Pilar Puchol
|
| Lynne Marie Stewart | Bonnie Kelly (2x04) |
PP
Pilar Puchol
|
| Lynne Marie Stewart | Bonnie Kelly (3x01, 3x11) |
PP
Pilar Puchol
|
| Lynne Marie Stewart | Bonnie Kelly (4x06) |
PP
Pilar Puchol
|
| Kate Milligan | Brenda (3x01) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Ian Mackinnon | Brett (1x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Stephen Collins | Bruce Mathis (2x10) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Stephen Collins | Bruce Mathis (3x03) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Brittany Daniel | Carmen (1x04) |
OV
Olga Velasco
|
| Brittany Daniel | Carmen (3x10) |
OV
Olga Velasco
|
| Kaidy Kuna | Carnicero (4x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Charlie Day | Charlie |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Charlie Day | Charlie Kelly |
AP
Artur Palomo
|
| Lee Weaver | Chatarrero (3x14) |
LM
Luis Marín
|
| Brian Mclaughlin | Chico en fiesta 1 (1x03) |
JB
Javier Balas
|
| Greg Alba | Chico en fiesta 2 (1x03) |
SG
Sergio García Marín
|
| Sam Witwer | Chico musculoso (3x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Philip Newby | Chico tímido (3x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Carlon Jeffery | Chris (2x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Jason Duplissea | Científico (4x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Rosenbaum | Colin (1x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Gregoria Mcgreggor | Conductora del bus (4x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Ted Rooney | Conservador (1x06) |
LM
Luis Mas
|
| Dennis Hogan | Constructor 1 (1x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dennis Hart | Constructor 2 (1x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Sean Twomey | Corredor de apuestas (2x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Kaitlin Olson | Dee |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kaitlin Olson | Dee Reynolds |
AJ
Ana Jiménez
|
| Glenn Howerton | Dennis |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Howerton | Dennis Reynolds |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Hendrie | Detective (1x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Robert Blanche | Detective Jones (1x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Rick Zahn | Detective Tanner (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dave Foley | Director Macintyre |
JM
Jessie Martínez
|
| Dave Foley | Director Macintyre |
JM
Jessie Martínez
|
| Patrick Hallahan | Director de A. A. (2x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Michael Naughton | Director de personal (4x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kathleen Mary Carthy | Doctora (4x10) |
MF
Milagros Fernández
|
| Bob Rusch | Doyle McPoyle (3x02) |
PA
Pedro Arnas
|
| Jay Harik | Dueño de gasolinera (4x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Donald Joseph Freeman | Dueño tienda de empeños (4x05) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Richard Ruccolo | Ejecutivo (3x07) |
RB
Rais Báscones
|
| Retta | Empleada (4x12) |
MF
Milagros Fernández
|
| Carla Renata | Empleada policía (3x14) |
MF
Milagros Fernández
|
| Kristoffer Polaha | Empleado (2x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Lawrence Mandley | Empleado 1 (4x09) |
PT
Pedro Tena
|
| Jesse Caron | Empleado 2 (4x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Danny Hill | Empleado solarium (3x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Cantrell Harris | Encargado (4x09) |
PT
Pedro Tena
|
| Faizon Love | Entrenador (3x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Danso Gordon | Entrenador de fitness (4x10) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jose Yenque | Ernesto (3x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Fran Kranz | Estudiante (4x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Danny Devito | Frank |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny DeVito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Frank Reynolds |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Karen (I) James | Frannie (3x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| Bill Chott | Gary (3x10) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Mae Laborde | Gladys (4x13) |
MT
María Teresa Neila
|
| Steven Lee Allen | Gordo (3x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alex Sol | Gorila (3x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Bill Puluti | Guarda (4x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Big Will Harris | Guarda de seguridad (3x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tommy Dewey | Harris Marder (9x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Tom Bower | Heinrich Landgraf (1x06) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Phil Pearlman | Hombre con gotero (2x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Sydney (Big Dawg) Colston | Hombre con toalla (1x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Brady Matthews | Hombre en fiesta (4x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Shelly Desai | Hwang (1x05) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Geoffrey Owens | Impostor Donovan McNabb (3x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Voz) | Inserto (4x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Damian Young | Jack Stanford (2x08) |
RB
Rais Báscones
|
| Keir O´donnell | Jan (4x06) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Telisha Shaw | Janell (1x01) |
IB
Inés Blázquez
|
| Cormac Bluestone | Jimmy Doyle (1x02) |
SG
Sergio García Marín
|
| Clifton Webb | John F. Shadwell (TV) (4x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Mariano | Johnny (3x12, 3x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Johnson (4x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Edward Kiniry-Ostro | Jonathan (3x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Michael Marc Friedman | Joven policía (3x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Emily Evan Rae | Justine |
MA
Marta Almazán
|
| Marypat Farrell | Kate |
AM
Ana María Marí
|
| Kyle Davis | Kevin Gallagher (3x09) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Fisher Stevens | Korman (4x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Mary Elizabeth Ellis | La camarera |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Mary Elizabeth Ellis | La camarera |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Mary Elizabeth Ellis | La camarera |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Mary Elizabeth Ellis | La camarera |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Jason Van Over | Ladrón (2x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mario Di Donato | Lefty (3x12, 3x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jimmi Simpson | Liam McPoyle (1x07) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jimmi Simpson | Liam McPoyle (2x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jimmi Simpson | Liam McPoyle (3x02, 04) |
DH
David Hernán
|
| Jimmi Simpson | Liam McPoyle (3x02, 3x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Lucas Papaelias | Lucas (2x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Gregory Scott Cummins | Luther McDonald (2x10) |
JP
José Padilla
|
| Gregory Scott Cummins | Luther McDonald (3x11) |
JP
José Padilla
|
| Gregory Scott Cummins | Luther McDonald (4x05, 06) |
JP
José Padilla
|
| Michael Merton | Líder de barrio (3x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rob Mcelhenney | Mac |
CM
Cholo Moratalla
|
| Judith Drake | Madre de Kevin (3x09) |
MR
María Romero
|
| Donna Pieronni | Martha (3x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Gregory R. Goliath | Marvin (2x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Hornsby | Matthew Mara (2x07) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| David Hornsby | Matthew Mara (3x13, 15) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| David Hornsby | Matthew Mara (4x01, 07, 11) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Autumn Reeser | Megan (1x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Rizwan Manji | Mehar (4x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dorothy Mcguire | Miss Frances (TV) (4x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| John Rosenfeld | Morris (2x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Isaac Gabaeff | Mountain (3x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Katie Mcelhenney | Mujer 1 (3x11) |
MF
Milagros Fernández
|
| Pat Crawford Brown | Mujer Sociedad Histórica (11) |
MR
María Romero
|
| Catherine Schreiber | Mujer enfadada (2x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Dennis Haskins | Murray (1x07) |
MM
Mario Martín
|
| Tran Calvin | Niño con chanclas (2x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Paciente (4x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Terence Bernie | Padre (3x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Gary Kraus | Padre (3x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Alejandro Patino | Padre Juárez (4x12) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jack Axelrod | Padre O´Grady (2x07) |
LM
Luis Marín
|
| Matt Vinci | Patriota (4x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Peatón 1 (3x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Rian Homchick | Peatón 1 (3x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Peatón 2 (3x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Robert Michael Kelly | Peatón 2 (3x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Peatón 3 (3x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Marcus Toji | Phil (3x03) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Marcuis Harris | Pimienta Jack (3x10) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Don Scribner | Policía (1x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Bryan Birge | Policía (3x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Roy Jackson | Policía (4x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Roberto Raad | Primer comediante (4x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Benton Jennings | Pro cadena perpetua (1x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Amy Higgins | Recepcionista (1x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Bill Stewart | Reportero (3x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| T.j. Hoban | Rex (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bill H. Mckenzie | Rick (2x06) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Cedeño | Rico (3x12) |
JM
Javier Moreno
|
| Rob Thomas | Rob Thomas (4x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jeff Meacham | Robert (3x15) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dave Gueriera | Rufián (4x11) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Nate Mooney | Ryan McPoyle (1x07) |
DH
David Hernán
|
| Todd Grinnel | Sage (3x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Joe Cortese | Sal (3x13) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Jason Sudeikis | Schmitty (6x08) |
GR
Guillermo Romero
|
| (Desconocido) | Sin techo (4x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Sinbad | Sinbad (4x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jaimie Alexander | Tammy (1x03) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Ilana Cohn | Tara (13x05) |
LS
Lucía San Román
|
| Malcolm Barrett | Terrell (1x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Terry (4x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Connor Mccoy | Timmy (3x11) |
MF
Milagros Fernández
|
| Dennis W. Hall | Tipo de las calabazas (4x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Tipo del coche (2x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Zachary Knighton | Tipo del coche (4x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Tipo rubio (1x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Cy Carter | Tipo rubio (3x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Spencer Daniels | Tommy (1x02) |
BR
Blanca Rada
|
| Eddie Pepitone | Tony (2x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jonathan Spencer | Trabajador de la morgue (4x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Keith Bullard | Traficante (2x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Robert Adamson | Trey (1x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Tumbleweed | Vagabundo (2x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tracey Walter | Vagabundo (3x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Auteri | Vagabundo Larry (3x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nick Toren | Vendedor (3x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Katie Kreisler | Vendedora de pastillas (2x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hollie Stenson | Visitante feria de arte (4x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| Will Beinbrink | Visitante feria de arte 1 (07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dougald Park | Visitante feria de arte 2 (07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voz TV (4x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voz en TV (3x11) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Josh Fadem | Wayne (2x01) |
SG
Sergio García Marín
|
| Chad L. Coleman | Z |
JM
Jessie Martínez
|