![Póster de Aquellos Maravillosos 70 [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/jvJWDEua3tKWY4M87PHDpdAFtfS.jpg)
Serie
TMDB 7.9
Aquellos Maravillosos 70 [1ª Temporada]
That ´70s Show
1998 · Serie TV
¿Qué es lo más interesante de vivir el día a día? Para Eric Forman, su novia Donna y sus amigos Jackie, Kelso, Hyde y Fez, todo es importante. Este grupo de chicos que vive en los años 70 tienen una rutina muy divertida: escuchar y bailar música disco, vestirse con jeans de bota campana y ropa muy colorida, además de tener sexo “sin culpa” y pasar tiempo en el sótano de Eric fumando marihuana, con grandes dosis de humor, sarcasmo y acidez.
Créditos de doblaje
- Dirección
- JUANES, JOSÉ ÁNGEL
- Traducción
- PALMER, ÓSCAR
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Agente Armstrong (6x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Ron Pearson | Agente Ron (8x03, 18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Cindy Caponera | Amy (2x02) |
RA
Rocío Azofra
|
| Justin Long | Andrew Davis (8x21) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jack Osbourne | Andy (5x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Megalyn Echikunwoke | Angie |
MB
Mar Bordallo
|
| Megalyn Echikunwoke | Angie Barnett |
MB
Mar Bordallo
|
| Christopher Michael Moore | Art (1x06) |
PV
Paco Vaquero
|
| Jerry Lambert | Banquero (5x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Barbara Carrera | Barbara (2x16) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Betty White | Bea Sigurdson (5x04,08,13,14) |
MR
María Romero
|
| Marion Ross | Bernice Forman (1x10,12,23) |
MR
María Romero
|
| Marion Ross | Bernice Forman (2x05) |
MR
María Romero
|
| Bob Eubanks | Bob Eubanks (2x12) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Don Stark | Bob Pinciotti |
AL
Alfonso Laguna
|
| Shannon Elizabeth | Brooke |
BB
Beatriz Berciano
|
| Shannon Elizabeth | Brooke (7x18) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Paul Eisenhauer | Bruce (2x02) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Joseph Gordon-Levitt | Buddy Morgan (1x11) |
IJ
Iván Jara
|
| Mitch Pileggi | Bull (1x25) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Tom Poston | Burt Sigurdson (5x04,08,13) |
LM
Luis Marín
|
| Steve Landesberg | Cal (8x19) |
JF
Javier Franquelo
|
| J. Robin Miller | Calentorra (2x19) |
GN
Gloria Núñez
|
| Karri Bowman | Camarera (1x08) |
CL
Conchi López
|
| Mary Pat Dowhy | Camarera Sally (1x23) |
CG
Chus Gil
|
| Dino Meminger | Camarero (1x16) |
PV
Paco Vaquero
|
| Jenilee Harrison | Carol (2x10) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Luke (I) Wilson | Casey Kelso (4x16, 17, 26, 27) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Luke (I) Wilson | Casey Kelso (6x23) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Luke (I) Wilson | Casey Kelso (7x21) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Buckley Sampson | Charlene (1x23) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Fred Willard | Charlie Miller (5x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Bret Harrison | Charlie Richardson (23,24,25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Bret Harrison | Charlie Richardson (8x01) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jessica Meyerson | Charlotte (1x23) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Natalia Cigliuti | Chica fácil (2x19) |
CG
Chus Gil
|
| Mindy Spence | Chica sin top (2x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jade Gordon | Chrissy (1x22) |
CL
Conchi López
|
| Rachel Bilson | Christy (6x21) |
OV
Olga Velasco
|
| Wendy Worthington | Clienta (1x11) |
GM
Gemma Martín
|
| Steffani Brass | Colette / Pequeña Jackie (09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jeff Doucette | Dale (2x02, 2x03) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| French Stewart | Daniel (4x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Lindsay Lohan | Danielle (7x07) |
PA
Pilar Aguado
|
| Scott Whyte | David Milbank (1x20) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Chris (I) Mckenna | Destruye (1x06) |
IJ
Iván Jara
|
| Mark Bramhall | Director Pridewell (1x03,1x06) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Bob Morrisey | Doctor (6x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
AL
Adelaida López
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
PM
Pilar Martín
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
PM
Pilar Martín
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
AL
Adelaida López
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
PM
Pilar Martín
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
PM
Pilar Martín
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
PM
Pilar Martín
|
| Laura Prepon | Donna Pinciotti |
AL
Adelaida López
|
| Steve Ireland | Dr. Ashley (1x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Rick Scarry | Dr. Browning (2x06) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Terry Rhoads | Dr. Don (7x20) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tom Bosley | Dr. Hammond (8x17) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Bob Clendenin | Earl (2x24) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Katey Sagal | Edna Hyde (1x18,19,22) |
LA
Licia Alonso
|
| Don Knotts | El casero (8x05) |
JN
Julio Núñez
|
| Jack Riley | El viejo Shinsky (7x06) |
JN
Julio Núñez
|
| Wayne Knight | El ángel (4x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Bobcat Goldthwait | Eli (5x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Marlene Brehm | Emily (4x16) |
OV
Olga Velasco
|
| Linda Wallem | Enfermera Philips (1x18) |
GN
Gloria Núñez
|
| Trista Delamere | Enfermera Thomas (1x18) |
PP
Pilar Puebla
|
| Rozonda ´Chilli´ Thomas | Enfermera ligona (5x22) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman |
PS
Pablo Sevilla
|
| Topher Grace | Eric Forman (8x22) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Mark Ankeny | Farmacéutico (1x17) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Jim Rash | Fenton (6x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jim Rash | Fenton (7x20) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jim Rash | Fenton (8x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Wilmer Valderrama | Fez |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Charles Butler | Fotógrafo (4x07) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Mitch Hedberg | Frank (1x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Pat Finn | Frank (2x05) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Tom Kenny | Goofy (4x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Neil Flynn | Gorila (2x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nick Bakay | Gus el camionero (1x13) |
JP
Juan Perucho
|
| Drew Ebersole | Guy, camarero (1x08) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Ron Roggé | Hincha Packers (7x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maud Adams | Holly (2x16) |
CG
Chus Gil
|
| Kristina Wayborn | Honor (2x16) |
CL
Conchi López
|
| Easton Gage | Hyde, 7 años (4x20) |
BR
Blanca Rada
|
| Katie O´rourke | Inmigración (6x10) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Mila Kunis | Jackie Burkhardt |
SJ
Sandra Jara
|
| Beaudinm Glen | Jake (1x06) |
IJ
Iván Jara
|
| Barry Williams | Jeff (8x18) |
FE
Fernando Elegido
|
| Heidi Marshall | Jenny (1x12) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Linda Wallem | Jinx Mandell (2x08) |
LA
Licia Alonso
|
| Mo Gaffney | Joanne Stupac |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Mo Gaffney | Joanne Stupac (15,17,20,22,25) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Francis Guinan | John Kelso (1x18) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Christopher Knight | Josh (8x18) |
PV
Paco Vaquero
|
| Arlene Warren | Joy (1x25) |
CG
Chus Gil
|
| Jim Rash | Joyero (5x07, 15, 20) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Ashley Eckstein | Julie (6x07) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Amy Adams | Kat Peterson (2x15) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jenny Maguire | Kate (1x09) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Courtney Peldon | Katie (4x04) |
OV
Olga Velasco
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Debra Jo Rupp | Kitty Forman |
CV
Chelo Vivares
|
| Carlos Alazraqui | La cara de Jackie (1x24) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Samm Levine | Lance Crawford (5x21) |
JB
Javier Balas
|
| Christina Moore | Laurie Forman |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Lisa Robin Kelly | Laurie Forman |
OV
Olga Velasco
|
| Christina Moore | Laurie Forman |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Lisa Robin Kelly | Laurie Forman (5x08,23,24,25) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Tommy Chong | Leo |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tommy Chong | Leo |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tommy Chong | Leo (2x08,16,18,23,26) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tommy Chong | Leo (7x17, 18, 25) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Alice Frank | Leslie (4x22) |
OV
Olga Velasco
|
| Erin Cardillo | Lisa (5x06) |
MT
Maite Tajadura
|
| Lyle Waggoner | Lyle Waggoner (2x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Marcia Ann Burrs | Madre de Stew (7x16) |
LA
Licia Alonso
|
| Al Leong | Maestro Kung-fu (2x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ernie Ladd | Manager de Rocky (1x15) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Scott Holroyd | Mark (8x02) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Suzanne Ford | Marsha Sullivan (8x08) |
GM
Gemma Martín
|
| Pat Skipper | Marty (1x23) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Melissa Joan Hart | Mary (2x09) |
CG
Chus Gil
|
| Kevin P. Farley | Matthew Erdman (1x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kevin Mcclatchy | Matón (1x23) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Howard Hesseman | Max (4x04) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Sarah Lancaster | Melanie (5x06) |
AM
Ana María Marí
|
| Reagan Gomez-Preston | Melissa (4x04) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ashton Kutcher | Michael Kelso |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tanya Roberts | Midge Pinciotti |
BH
Begoña Hernando
|
| Tanya Roberts | Midge Pinciotti |
BH
Begoña Hernando
|
| Tanya Roberts | Midge Pinciotti (01,04,05,06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Tanya Roberts | Midge Pinciotti (6x25) |
BH
Begoña Hernando
|
| Josh Barker | Mike (2x11) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Seth Green | Mitch Miller (5x17, 23) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Seth Green | Mitch Miller (6x19, 20, 21) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Myra Turley | Mujer (7x11) |
LA
Licia Alonso
|
| Dick Van Patten | Murph (8x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Gary Owens | Narrador (1x17,1x21,1x25) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Joanna Canton | Nina |
AM
Ana María Marí
|
| Leigh-Allyn Baker | Oficial Debbie (5x18) |
MT
Maite Tajadura
|
| James Avery | Oficial Kennedy (6x09, 10, 17) |
MB
Manuel Bellido
|
| Thomas Weber | Oficial de admisión (2x09) |
LM
Luis Mas
|
| Brooke Shields | Pamela Burkhart |
VA
Victoria Angulo
|
| Brooke Shields | Pamela Burkhart (7x01) |
VA
Victoria Angulo
|
| Joseph G. Medalis | Pastor (1x10) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Billy Dee Williams | Pastor Dan (6x14) |
PA
Pablo Adán
|
| Kevin Mcdonald | Pastor Dave (2x23) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Kevin Mcdonald | Pastor Dave (4x03,11,12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Lindsay Sloane | Patty (2x09, 2x18) |
CL
Conchi López
|
| Carolyn Hennesy | Patty Ryals (7x11) |
MT
Maite Tajadura
|
| Paul Anka | Paul Anka (2x02) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Brittany Daniel | Penny (4x14) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Michael James Reed | Policía (1x06) |
PV
Paco Vaquero
|
| Scott Haven | Policía (1x08) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Matt Mckenzie | Policía (1x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Chip Heller | Policía (1x14) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ron Pearson | Policía (7x06) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jim O´doherty | Policía 2 (1x14) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Stephen Tobolowsky | Profesor Stark (2x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Brandon Molale | Profesor karate (7x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Wayne Pére | Randy (1x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Josh Meyers | Randy Pearson |
AM
Alejandro Martínez
|
| Estella Warren | Raquel (6x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Carol Ann Susi | Recepcionista (8x10,12) |
CG
Chus Gil
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Kurtwood Smith | Red Forman |
LM
Luis Mas
|
| Corey Landis | Red Forman, joven (4x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Cynthia Lamontagne | Rhonda (4x01,04,10,11,15,16) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Danny Bonaduce | Ricky (1x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dwayne ´The Rock´ Johnson | Rocky Johnson (1x15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Jim Gaffigan | Roy Keene (5x18, 20, 22) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jim Gaffigan | Roy Keene (6x06,08,10,13) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jud Tylor | Samantha Hyde |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Mac Davis | San Pedro (2x23) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Nick Bakay | Santa (voz) (4x12) |
MB
Manuel Bellido
|
| Eliza Dushku | Sarah (7x15) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Carolyn Hennesy | Sharon Singer (1x24,1x25) |
MT
Maite Tajadura
|
| Gavin Macleod | Smitty (8x10,19) |
JN
Julio Núñez
|
| Melinda Sward | Soltera 2 (4x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Marisa Brown | Soltera 3 (4x16) |
OV
Olga Velasco
|
| Chris Elliott | Sr. Bray (7x22) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jeff Austin | Sr. Brownberg (2x09) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Paul Kreppel | Sr. Burkhart (1x03, 1x05) |
JL
Juan Lombardero
|
| Richard V. Licata | Sr. Visotsky (8x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Roger Daltrey | Sr. Wilkinson (4x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Eve Plumb | Sra. Burkhart (1x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Gloria Gaynor | Sra. Clark (1x19) |
LA
Licia Alonso
|
| Grey Delisle | Srta. Kaminsky (1x19) |
CG
Chus Gil
|
| Erika Christensen | Stacey (4x10) |
PP
Pilar Puebla
|
| Jenna Fischer | Stacy Wanamaker (7x12) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Jimmy Pardo | Stan (7x15) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Danny Masterson | Steven Hyde |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jamie Kaler | Stew Bailey (7x16) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Eric Allan Kramer | Stuart Sutcliffe (6x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Alyson Hannigan | Suzy Simpson (6x12, 6x13) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Lynsey Bartilson | Tammy Sue (2x01) |
PP
Pilar Puebla
|
| Richard Kline | Ted (2x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Ernie Lively | Ted (2x14) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Reid Scott | Ted (5x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jim Turner | Terapeuta (1x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Richard Karn | Theo (4x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Nicholas Gonzalez | Thomas (4x13) |
IJ
Iván Jara
|
| Paul Connor | Timmy (2x15, 18, 26) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Amanda Fuller | Tina Pinciotti (1x05) |
GN
Gloria Núñez
|
| Christopher Masterson | Todd (4x18, 4x19) |
IJ
Iván Jara
|
| Megan Paul | Tracy (1x12) |
CL
Conchi López
|
| Christopher Darga | Transportista (5x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Connie Sawyer | Tía Pearl (2x21) |
MT
María Teresa Neila
|
| Jamie Anderson | Tía buena (2x19) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Joseph Limbaugh | Vendedor aspiradora (7x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jack Lindine | Veterano (8x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jerry Hauck | Veterinario (5x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Bruce Willis | Vic (8x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Timothy Bottoms | Vicedirector Cole (4x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tim Reid | William Barnett |
PA
Pablo Adán
|
| Tim Reid | William Barnett (8x14, 21) |
PA
Pablo Adán
|