Serie
TMDB 8.2
Shameless (2004)
Shameless
2011 · Serie TV
En la peculiar familia Gallagher, Frank, un padre soltero y alcohólico, intenta educar a sus seis inteligentes, salvajes e independientes hijos. Es un remake estadounidense de la serie británica del mismo nombre.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
- Distribuidora
- Televisión
| Bradley Whitford | Abraham Paige (3x09, 3x10) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Brandon Knabe | Adam |
FJ
Fran Jiménez
|
| Brandon Knabe | Adam |
FJ
Fran Jiménez
|
| Brendon Eggertsen | Adolescente (3x03) |
FC
Fernando Cordero
|
| Larry Herron | Agente Ollie |
PG
Paco Gisbert
|
| Larry Herron | Agente Ollie |
PG
Paco Gisbert
|
| Jonathan Schmock | Alan Kopchek (4x02, 4x05) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Candace Brown | Alana Murphy |
EC
Emma Cifuentes
|
| Candace Brown | Alana Murphy |
EC
Emma Cifuentes
|
| Dan Donohue | Alistair Huddleston (3x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nichole Sakura | Amanda |
CL
Crismar López
|
| Chris Burns | Andrea Johnson (3x06) |
LR
Laura Ramírez
|
| Sunkrish Bala | Andy (3x08, 3x09, 3x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Dichen Lachman | Angela |
PA
Pilar Aguado
|
| Cooper Gillespie | Ann (3x04) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Jernard Burks | Antoine |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jernard Burks | Antoine |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Marcus Brown | Baby |
TM
Txema Moscoso
|
| Marcus Brown | Baby |
TM
Txema Moscoso
|
| Noah James | Barry |
AD
Antonio Domínguez
|
| Anthony Marciona | Barry |
AD
Antonio Domínguez
|
| Bernardo de Paula | Beto |
RG
Roberto González
|
| Bonnie Burroughs | Bev |
EC
Emma Cifuentes
|
| Bonnie Burroughs | Bev |
EC
Emma Cifuentes
|
| Bojana Novakovic | Bianca |
OV
Olga Velasco
|
| Justine Lupe | Blake Collins (3x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Eric Edelstein | Bobby Mallison |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Morgan Lily | Bonnie (4 episodios) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Keiko Agena | Brittany Sturgess (3 ep.) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Keiko Agena | Brittany Sturgess (sust.) |
AL
Adelaida López
|
| Sam Lloyd | Buddy Diamond (5x04) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Julia Duffy | Candace Lishman |
EC
Emma Cifuentes
|
| Julia Duffy | Candace Lishman |
EC
Emma Cifuentes
|
| Julia Duffy | Candace Lishman (3x05) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Elliott Tittensor | Carl Gallagher |
CV
Chelo Vivares
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CV
Chelo Vivares
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CV
Chelo Vivares
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher |
CG
Chus Gil
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher |
CG
Chus Gil
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher |
CG
Chus Gil
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher (1x04,1x05) |
CG
Chus Gil
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher (1x04,1x05) |
CG
Chus Gil
|
| Joseph Fuhr | Casper Duncan (3x02) |
JL
Javier Lorca
|
| Chris Butler | Cassius (3x06) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Tara Karsian | Celia (3x01, 3x08) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Jeffrey Dean Morgan | Charlie Peters (4x12) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Cameron Richardson | Cheryl (3x02, 3x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Suzanne Cryer | Cheryl (4x11) |
CL
Conchi López
|
| Suzanne Cryer | Cheryl (4x11) |
PM
Pilar Martín
|
| Suzanne Cryer | Cheryl (5x04) |
CL
Conchi López
|
| Chris Gartin | Chip Lishman |
HG
Héctor Garay
|
| Chris Gartin | Chip Lishman |
HG
Héctor Garay
|
| Christopher Clemenson | Christopher Collier (3x08, 09) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Vincent Teninty | Chuck |
IG
Inma Gallego
|
| Kellen Michael | Chuckie Slott |
IG
Inma Gallego
|
| Sam Buchanan | Claire |
RM
Raquel Martín
|
| Sam Buchanan | Claire |
RM
Raquel Martín
|
| Tobias Jelinek | Clay (4x09) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Kristoffer Ryan Winters | Clayton Gallagher |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Kristoffer Ryan Winters | Clayton Gallagher |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Joe Adler | Colin Milkovich |
JB
Javier Balas
|
| Joe Adler | Colin Milkovich |
JB
Javier Balas
|
| Terryn Westbrook | Connie |
GN
Gloria Núñez
|
| Terryn Westbrook | Connie |
GN
Gloria Núñez
|
| William Stanford Davis | Conrad |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| William Stanford Davis | Conrad |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Peter Murnik | Coronel Kirk McNally |
JL
José Luis Angulo
|
| Peter Murnik | Coronel Kirk McNally |
JL
José Luis Angulo
|
| Taylor Kinney | Craig Heisner |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Taylor Kinney | Craig Heisner |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Gregory Linington | Craig Jeffries (4x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chuck Carrington | Dan |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Steve DeRelian | Dan |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Steve Derelian | Dan (3x05) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Casey Biggs | David |
JL
José Luis Angulo
|
| Casey Biggs | David |
JL
José Luis Angulo
|
| Johnny Alexander | Davis |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Rebecca Ryan | Debbie Gallagher |
AM
Ainhoa Martín
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
AM
Ainhoa Martín
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
AM
Ainhoa Martín
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Damien Diaz | Derek |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Maria McCann | Diane |
EC
Emma Cifuentes
|
| Maria Mccann | Diane |
EC
Emma Cifuentes
|
| Ed Lauter | Dick Healey |
PG
Paco Gisbert
|
| Ed Lauter | Dick Healey |
PG
Paco Gisbert
|
| Ed Lauter | Dick Healey |
PG
Paco Gisbert
|
| Kyle T. Heffner | Doctor (3x12) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Time Winters | Doctor (4x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Angela Oh | Doctora (3x12) |
AR
Ana Richart
|
| Claudia Choi | Doctora en parto |
EC
Emma Cifuentes
|
| Claudia Choi | Doctora en parto |
EC
Emma Cifuentes
|
| Delanna Studi | Doris Kendrick (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Molly Price | Dottie Corones |
LA
Licia Alonso
|
| Molly Price | Dottie Corones |
LA
Licia Alonso
|
| Maz Jobrani | Dr. Johnny (4x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Yorgo Constantine | Dr. Markam (3x12) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Rob Benedict | Dr. Noah Pitts |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Rob Benedict | Dr. Noah Pitts |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Scotty Crowe | Dr. Robert (3x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Scott Grimes | Dr. Zabel (4x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Gina Gallego | Dra. Martha Nutig |
LR
Laura Ramírez
|
| Gina Gallego | Dra. Martha Nutig |
LR
Laura Ramírez
|
| Rose Abdoo | Dra. Vega |
RC
Raquel Cubillo
|
| Kevin Mukherji | Dueño casa empeños (3x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Henry Monfries | Dutch (3x10) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Mustafa Shakir | D´Andre (3x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Steve Pemberton | Eddie (1x01, 1x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Joel Murray | Eddie Jackson |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Joel Murray | Eddie Jackson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Joel Murray | Eddie Jackson |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Joel Murray | Eddie Jackson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Alexander Aguila | El Cuchillo (3x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Kendra Mcculty | Elaine (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Kendra Mcculty | Elaine (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Annie Little | Elizabeth (5x10, 5x11) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Selyna Greenman | Ellen (4x10) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Dana Woods | Enano |
AD
Antonio Domínguez
|
| Dana Woods | Enano |
AD
Antonio Domínguez
|
| Pamala Tyson | Encargada del seguro (3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Lauri Johnson | Encargada fundación (3x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| James J. Collins | Encargado de la corte (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jocelyn Ayanna | Enfermera (3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Gloria Garayua | Enfermera Laurie |
RM
Raquel Martín
|
| Gloria Garayua | Enfermera Laurie |
RM
Raquel Martín
|
| Mary Heiss | Enfermera Sheryl |
LR
Laura Ramírez
|
| Mary Heiss | Enfermera Sheryl |
LR
Laura Ramírez
|
| Stephanie Fantauzzi | Estefania |
ML
Margot Lago
|
| Stephanie Fantauzzi | Estefania |
ML
Margot Lago
|
| Stephanie Fantauzzi | Estefania |
ML
Margot Lago
|
| Madison Davenport | Ethel |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Madison Davenport | Ethel |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Jonathan David | Evan, profesor |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jonathan David | Evan, profesor |
AD
Antonio Domínguez
|
| Anne-Marie Duff | Fiona Gallagher |
PM
Pilar Martín
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
PM
Pilar Martín
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
PM
Pilar Martín
|
| David Threlfall | Frank Gallagher |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Christopher Michael Moore | Fred (5x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Regina King | Gail Johnson (4 episodios) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Brendan Patrick Connor | George (3x02) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Gloria Leroy | Ginger |
MT
María Teresa Neila
|
| Gloria Leroy | Ginger |
MT
María Teresa Neila
|
| Pete Ploszek | Goff (3x01) |
FC
Fernando Cordero
|
| Jerry Farmer | Greg |
PG
Paco Gisbert
|
| Jerry Farmer | Greg |
PG
Paco Gisbert
|
| Robert Gant | Greg Garvin |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Robert Gant | Greg Garvin |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Matthew Salvatore Furfaro | Gus |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Bobby Bromley | Gus |
LV
Luis Vicente Ivars
|
| Steve Kazee | Gus Pfender |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Bill Brochtrup | Hal |
RG
Roberto González
|
| Bill Brochtrup | Hal |
RG
Roberto González
|
| Braian Rivera Jimenez | Hank |
PM
Pilar Martín
|
| Sid Augustyn | Hank |
PM
Pilar Martín
|
| Nicky Korba | Hank II (3x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Charles Henry Wyson | Hanley (3x04) |
PC
Pilar Coronado
|
| Jb Blanc | Hanzi (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Franki Doll | Helen |
SJ
Sandra Jara
|
| Franki Doll | Helen |
SJ
Sandra Jara
|
| Sasha Alexander | Helene Runyon |
VA
Victoria Angulo
|
| Robert Ray Sutton | Henry |
JL
José Luis Cerezo
|
| Robert Ray Sutton | Henry |
JL
José Luis Cerezo
|
| Dove Cameron | Holly Herkimer |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Danika Yarosh | Holly Herkimer |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Dove Cameron | Holly Herkimer (2x04, 05) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Dove Cameron | Holly Herkimer (2x04, 05) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Bryan Kelly | Hombre amenazante (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Robert Gallo | Hugo |
JG
Jorge García Insúa
|
| Vincent Gallo | Hugo |
JG
Jorge García Insúa
|
| Gerard Kearns | Ian Gallagher |
AM
Alejandro Méndez
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AM
Alejandro Méndez
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AM
Alejandro Méndez
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| J. Michael Trautmann | Iggy Milkovich |
AM
Alejandro Méndez
|
| J. Michael Trautmann | Iggy Milkovich |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| J. Michael Trautmann | Iggy Milkovich |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| David Boller | Instructor (3x06) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Alessandra Ford Balazs | Jackie Scabello |
CY
Cristina Yuste
|
| Kate Cobb | Jane Pratt (4x01,4x03,4x09) |
IG
Inma Gallego
|
| Amy Smart | Jasmine Hollander |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Amy Smart | Jasmine Hollander |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Amy Smart | Jasmine Hollander (1x11, 1x12) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Amy Smart | Jasmine Hollander (1x11, 1x12) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ian Kahn | Jason (4x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Ian Kahn | Jason (5x04) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Micah Cohen | Jeff Murphy |
AD
Antonio Domínguez
|
| Micah Cohen | Jeff Murphy |
AD
Antonio Domínguez
|
| J. J. Boone | Jenica (3x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Dante Brown | Jerome (5x04, 5x05) |
BR
Blanca Rada
|
| E. J. Bonilla | Jesús (3x10) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Charlet Chung | Jill |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Beth Geiger | Jill |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Justin Chatwin | Jimmy Lishman |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Chatwin | Jimmy Lishman (4x12) |
RR
Rafa Romero
|
| José Julián | Joaquin (5x09, 5x10) |
JL
Javier Lorca
|
| Zach McGowan | Jody Silverman |
FC
Fernando Cordero
|
| Zach McGowan | Jody Silverman |
FC
Fernando Cordero
|
| Zach Mcgowan | Jody Silverman |
FC
Fernando Cordero
|
| Thomas F. Evans | Johnny |
PG
Paco Gisbert
|
| Casper Smart | Johnny |
PG
Paco Gisbert
|
| Danny Mora | Juez Chapman Young (3x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Barry Shabaka Henley | Juez Glen Aufseeser (3x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Denise Grayson | Juez Kaitlin Shanor (4x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Marcello Thedford | Julius (3x12) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Juanita Jennings | Kamala (3x06, 3x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Laura Slade Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Laura Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Laura Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Laura Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Laura Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Rebecca Atkinson | Karen Maguire |
BB
Beatriz Berciano
|
| Chris Bisson | Kash Karib |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Pej Vahdat | Kash Karib |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Kerry O'Malley | Kate |
AR
Ana Richart
|
| Kerry O'Malley | Kate |
AR
Ana Richart
|
| Kerry O'Malley | Kate |
AR
Ana Richart
|
| Kerry O´malley | Kate |
AR
Ana Richart
|
| Sheldon Bailey | Kenyatta |
CM
César Martín
|
| Jim Hoffmaster | Kermit |
TM
Txema Moscoso
|
| Jim Hoffmaster | Kermit |
TM
Txema Moscoso
|
| Jim Hoffmaster | Kermit |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jim Hoffmaster | Kermit |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jim Hoffmaster | Kermit (3x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Dean Lennox Kelly | Kev Ball |
FC
Fernando Cordero
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Steve Howey | Kevin Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| Kelli Kirkland | Kim (4x09) |
CM
Catherina Martínez
|
| Mageina Tovah | Kim Furtado |
PM
Pilar Martín
|
| Mageina Tovah | Kim Furtado |
PM
Pilar Martín
|
| C. J. Berdahl | Kyle (3x03) |
BR
Blanca Rada
|
| Mike Doyle | Lanier (3x06) |
EB
Eduardo Bosch
|
| David Figlioli | Lanny (3x07) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Dajia Owens | Laronda (3x06, 3x07) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Stacy Edwards | Laura Shelton (5x02, 5x05) |
CM
Catherina Martínez
|
| Bob McCracken | Laverne |
PG
Paco Gisbert
|
| Bob Mccracken | Laverne |
PG
Paco Gisbert
|
| Christian Isaiah | Liam Gallagher |
AB
Amparo Bravo
|
| Brenden Sims | Liam Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Marguerite Moreau | Linda |
PL
Pilar López Mijares
|
| Marguerite Moreau | Linda |
PL
Pilar López Mijares
|
| Jeremy Allen White | Lip Gallagher |
JL
Javier Lorca
|
| Rakefet Abergel | Lisa |
IG
Inma Gallego
|
| Rakefet Abergel | Lisa |
IG
Inma Gallego
|
| Lily Holleman | Lisa (5x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Kristina Valada-Viars | Liz (4x09) |
CM
Catherina Martínez
|
| Harry Hamlin | Lloyd Lishman |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Harry Hamlin | Lloyd Lishman |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Harry Hamlin | Lloyd Lishman |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Tonja Kahlens | Lois (3x04, 3x05) |
PC
Pilar Coronado
|
| Michael B. Silver | Lorenzo |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Lou (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Lou (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Alex Borstein | Lou Deckner |
GN
Gloria Núñez
|
| Alex Borstein | Lou Deckner (3x06) |
AR
Ana Richart
|
| Sally Ann Brooks | Lucy (3x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Brit Morgan | Lucy Jo Heisner |
ML
Margot Lago
|
| Brit Morgan | Lucy Jo Heisner |
ML
Margot Lago
|
| Lauri Hendler | Madre activista (3x08) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Justin Mitchell | Malik |
RM
Rodri Martín
|
| Justin Mitchell | Malik |
RM
Rodri Martín
|
| Jane Levy | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Jane Levy | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Jane Levy | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Emma Greenwell | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Emma Greenwell | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Jane Levy | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Emma Greenwell | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Lombardo Boyar | Manuel (3x01) |
JE
José Escobosa
|
| Nate Walker | Marco |
EB
Eduardo Bosch
|
| Thierre Di Castro | Marco |
EB
Eduardo Bosch
|
| Thierre Di Castro | Marco (3x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Anthony Anderson | Marty Fisher (1x05) |
IJ
Iván Jara
|
| Anthony Anderson | Marty Fisher (1x05) |
IJ
Iván Jara
|
| Curtis Madison | Mary-Kate (3x05) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Lisa Vidal | María Vidal (4x06, 4x07) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| James Allen Mccune | Matty |
JB
Javier Balas
|
| James Allen Mccune | Matty Baker (5x03) |
JB
Javier Balas
|
| Diora Baird | Meg |
IB
Inés Blázquez
|
| Diora Baird | Meg |
IB
Inés Blázquez
|
| Diora Baird | Meg (3x01, 3x02) |
IB
Inés Blázquez
|
| Rebecca Metz | Melinda |
GM
Gemma Martín
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jake McDorman | Mike Pratt |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jake McDorman | Mike Pratt |
EB
Eduardo Bosch
|
| Madison Moellers | Molly (3x04, 3x05) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Chloe Webb | Monica Gallagher (5x11, 5x12) |
ID
Isabel Donate
|
| Michael Tuba Heatherton | Moppy el Payaso (3x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Shelby Steel | Muff (5x06, 5x08) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Mujer negra en prisión (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Mujer negra en prisión (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| Chloe Webb | Mónica |
ID
Isabel Donate
|
| Chloe Webb | Mónica |
ID
Isabel Donate
|
| Mary Mara | Nance (3x07, 3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Pêpê Rapazote | Nando (3x01, 3x11) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Harry Hamlin | Ned "Lloyd" Lishman (4x05) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Lisa Kinkle | Netta (3x05) |
CG
Chus Gil
|
| Darrell Britt-Gibson | Nick (3x06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Sue Gisser | Nikki |
EC
Emma Cifuentes
|
| Sue Gisser | Nikki |
EC
Emma Cifuentes
|
| Brittany Giles | Niña con cáncer (3x04) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Erika Duran | Niña ladrona (3x09) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Michael Vieau | Obrero (3x05) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Gwen Mcgee | Oficial Rodriguez |
RM
Raquel Martín
|
| Gwen Mcgee | Oficial Rodriguez |
RM
Raquel Martín
|
| Miguel Izaguirre | Paco (4x04,4x07,4x10) |
TM
Txema Moscoso
|
| David Wells | Padre Pete |
JL
José Luis Angulo
|
| David Wells | Padre Pete |
JL
José Luis Angulo
|
| David Wells | Padre Pete (3x05, 3x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Jonathan Erickson | Padre hippie (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dichen Lachman | Pareja de Jimmy (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| David St. James | Pastor (5x02) |
TM
Txema Moscoso
|
| Brent Sexton | Patrick Gallagher (3x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Devon Reilly | Patty |
GD
Gonzalo Del Barrio
|
| Stephanie Czajkowski | Patty |
GD
Gonzalo Del Barrio
|
| Julie Ariola | Patty (3x04, 3x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Stephanie Czajkowski | Patty (3x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Terry Hamilton | Paul Lashmet (3x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| A Leslie Kies | Paula (3x07) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Louise Fletcher | Peg Gallagher |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Louise Fletcher | Peg Gallagher |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Vince Celafu | Policía Lenny (4x11, 4x12) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Americus Abesamis | Portero (4x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roberta Valderrama | Princesa (3x04, 3x06) |
AR
Ana Richart
|
| William Charles Mitchell | Profesor |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| William Charles Mitchell | Profesor |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Dennis Boutsikaris | Profesor Hurts Hearts |
CL
Chema Lara
|
| Dennis Boutsikaris | Profesor Hurts Hearts |
CL
Chema Lara
|
| Gideon Emery | Profesor Moss (4x03, 4x04) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Andre White | Propietario del mercado (3x08) |
RG
Roberto González
|
| (Desconocido) | Radio policía (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Radio policía (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Harrison Xu | Ralph Wong (3x02) |
JL
Javier Lorca
|
| Ellen Gerstein | Rande (tía de Mandy) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Ellen Gerstein | Rande (tía de Mandy) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jason Jin | Richard |
FC
Fernando Cordero
|
| Johnny Sneed | Richard |
FC
Fernando Cordero
|
| Carl McDowell | Ricky |
AD
Antonio Domínguez
|
| Alex E. Hardaway | Ricky |
AD
Antonio Domínguez
|
| Nick Gehlfuss | Robbie Pratt |
DR
David Robles
|
| Carlease Burke | Roberta (Bob) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Carlease Burke | Roberta (Bob) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Robert Knepper | Rod (1x06, 1x07) |
JE
José Escobosa
|
| Robert Knepper | Rod (1x06, 1x07) |
JE
José Escobosa
|
| Eloy Casados | Rogert Árbol Andante (4x03,05) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Desean Terry | Ron |
AD
Antonio Domínguez
|
| Desean Terry | Ron |
AD
Antonio Domínguez
|
| Ugo Bianchi | Ronaldo (5x12) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Moshe Kasher | Ruben |
AD
Antonio Domínguez
|
| Moshe Kasher | Ruben |
AD
Antonio Domínguez
|
| Sammy A. Publes | Ruiz |
PG
Paco Gisbert
|
| Sammy A. Publes | Ruiz |
PG
Paco Gisbert
|
| Sloan Robinson | Sally |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sloan Robinson | Sally |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Emily Bergl | Sammi |
AM
Ana María Marí
|
| Emily Bergl | Sammi |
AM
Ana María Marí
|
| Jason Medwin | Sargento Kelly (4x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Blake Boyd | Sargento Nathan Kipps (5x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| J. P. Hubbell | Sargento Stryker |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| J. P. Hubbell | Sargento Stryker |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Kyle Beatty | Scott (5x07) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Matthew Glave | Scott Walker (3x09) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Lisa Long | Scotty |
AD
Antonio Domínguez
|
| Michael Adam Hamilton | Scotty |
AD
Antonio Domínguez
|
| Lisa Long | Scotty (3x10) |
AR
Ana Richart
|
| Dermot Mulroney | Sean Pierce |
DG
David García Vázquez
|
| Del Hunter-White | Secretaria escuela |
MJ
María Jesús Varona
|
| Del Hunter-White | Secretaria escuela |
MJ
María Jesús Varona
|
| Susie Abraham | Seema (4x09, 4x11) |
SJ
Sandra Jara
|
| Susan Krebs | Señora Católica Adopción |
MJ
María Jesús Varona
|
| Susan Krebs | Señora Católica Adopción |
MJ
María Jesús Varona
|
| Gary Wentz | Shawn (3x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Maggie O´neill | Sheila Jackson |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Johanna Braddy | Shelley (4x02) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Zayne Emory | Simon (2x04) |
CL
Carlos Larios
|
| Zayne Emory | Simon (2x04) |
CL
Carlos Larios
|
| Angela Sprinkle | Srta. Grodanz |
EC
Emma Cifuentes
|
| Angela Sprinkle | Srta. Grodanz |
EC
Emma Cifuentes
|
| Nayo Wallace | Stacy |
EC
Emma Cifuentes
|
| Nayo Wallace | Stacy |
EC
Emma Cifuentes
|
| Jack Carter | Stan |
JG
Jorge García Insúa
|
| Jack Carter | Stan |
JG
Jorge García Insúa
|
| Alex Alexander | Stella |
EC
Emma Cifuentes
|
| Baadja-Lyne Odums | Stella |
EC
Emma Cifuentes
|
| Alex Alexander | Stella (3x06) |
MM
Marisa Marco
|
| James Mcavoy | Steve McBride |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton |
RR
Rafa Romero
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton / Jimmy Lishman |
RR
Rafa Romero
|
| Ryan Bittle | Steven Redel (3x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Carlos Ayala | Sudamericano |
AD
Antonio Domínguez
|
| Carlos Ayala | Sudamericano |
AD
Antonio Domínguez
|
| Nolan Freeman | Sully (5x02, 5x05) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Isidora Goreshter | Svetlana |
IG
Inma Gallego
|
| Isidora Goreshter | Svetlana |
IG
Inma Gallego
|
| Nicolette Dixon | Tanesha (4x11, 4x12) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Nicole Covington | Tanisha |
PM
Pilar Martín
|
| Nicole Covington | Tanisha |
PM
Pilar Martín
|
| Dennis Cockrum | Terry Milkovich |
PG
Paco Gisbert
|
| Dennis Cockrum | Terry Milkovich |
PG
Paco Gisbert
|
| Dennis Cockrum | Terry Milkovich |
PG
Paco Gisbert
|
| Dennis Cockrum | Terry Milkovich |
PG
Paco Gisbert
|
| Michael Reilly Burke | Theo Wallace |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Stephen A. Chang | Timothy |
AD
Antonio Domínguez
|
| Larry Clarke | Timothy |
AD
Antonio Domínguez
|
| Melissa De Sousa | Tina (3x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Chris Fogleman | Tom |
AD
Antonio Domínguez
|
| Chris Fogleman | Tom |
AD
Antonio Domínguez
|
| Thomas F. Duffy | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Thomas F. Duffy | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Thomas F. Duffy | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy (sustitución 1 ep) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Anthony Flanagan | Tony |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich (3x08) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich (4x01) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| James Moses Black | Travesti en hospital |
PG
Paco Gisbert
|
| James Moses Black | Travesti en hospital |
PG
Paco Gisbert
|
| Peter Coventry Smith | Trevor (5x09) |
RL
Raúl Lara
|
| Josh Clark | Tucker (3x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Caitlin Kimball | Técnico (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Caitlin Kimball | Técnico (1x10) |
SC
Susana Cantos
|
| Ellen Gerstein | Tía Rande (3x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Jeff Doucette | Tío Matt (3x10, 3x12) |
LM
Luis Mas
|
| Randy Mulkey | Tío Ronnie (4x11) |
JE
José Escobosa
|
| (Voz) | Títulos |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Audrey Morgan | Vagabunda (3x08) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Will Zahrn | Vagabundo |
AD
Antonio Domínguez
|
| Will Zahrn | Vagabundo |
AD
Antonio Domínguez
|
| Richard Cotovsky | Vagabundo (3x11) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Chet Grissom | Vernon (3x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Maxine Peake | Veronica Fisher |
LR
Laura Ramírez
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
LR
Laura Ramírez
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
Cheyenne Summers
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CG
César González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PA
Pilar Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voz radio (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Voz radio (1x11) |
SC
Susana Cantos
|
| Patrick Fischler | Wade Shelton (5x02, 5x05) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Ryan Dorsey | Walter (5x12) |
IJ
Iván Jara
|
| Justin Lee | Warren (1x06) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Justin Lee | Warren (1x06) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Galadriel Stineman | Wendy (3x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Emy Cogliado | Wesley Gretsky (4x11) |
CD
Celia De Diego
|
| Kelli Hollis | Yvonne Karib |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kelli Hollis | Yvonne Karib |
PL
Pilar López Mijares
|
| Kelli Hollis | Yvonne Karib |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kelli Hollis | Yvonne Karib |
PL
Pilar López Mijares
|