Pokémon: Johto League Champions
Serie
Pokémon: Johto League Champions
Pocket Monsters
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Kinryû Arimoto | Abuelo de Malaquías (4x07) |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Abuelo de Marie (4x05) |
JN
Julio Núñez
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Daisuke Kishio | Alex Davis (4x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Rei Sakuma | Alexa (4x48) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Anciana (4x26) |
MM
Marisa Marco
|
| Kôsuke Okano | Andreas (4x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ikue Ôtani | Annie (4x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Nobuaki Kakuda | Aníbal (4x52) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Emi Shinohara | Aya (4x19) |
LA
Licia Alonso
|
| Ikue Ôtani | Ayudante de Anna (4x08) |
CB
Coral Balas
|
| Katsuyuki Konishi | Ayudante de dirección (4x03) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yuka Imai | Benji (4x15) |
AJ
Amelia Jara
|
| Yûko Miyamura | Blanca (4x01-02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Nobutoshi Canna | Brad Van Darn (4x46) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Houko Kuwashima | Bucky (4x34) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nina Kumagaya | Casey (4x04) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Fumiko Orikasa | Charmaine (4x22) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Chica (4x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chica (4x41) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Chica (4x45) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica del Machoke (4x44) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Chica del Trío Dugtrio (4x03) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Chica en fantasía (2x36) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Chica en público 1 (4x46) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Chica en público 2 (4x46) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Chico (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Chico del Cubone (4x44) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Chico del Trío Dugtrio (4x03) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Akiko Hiramatsu | Chigusa (4x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (4x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Comentarista (4x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (4x21) |
LE
Luis Etchevers
|
| (Desconocido) | Competidor 1 (4x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Competidor 2 (4x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Competidor 3 (4x11) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Concursante (4x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Takayuki Yamaguchi | Conductor de lancha (4x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante (4x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante 1 (4x37) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Contrincante 2 (4x37) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante 3 (4x37) |
JE
José Escobosa
|
| Kôichi Sakaguchi | Cámara (4x40) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Atsuko Enomoto | DJ Rosa (4x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kôichi Sakaguchi | Dependiente (4x52) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Doctor (4x41) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mako Hyôdô | Dra. Anna (4x08) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Orine Fukushima | Duplica (4x17) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Empleada (4x01) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Empleada (4x11) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Empleado (4x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kan Tanaka | Empleado 1 (4x14) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (4x45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Empleado 1 (4x48) |
LE
Luis Etchevers
|
| Kenji Hamada | Empleado 2 (4x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (4x45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (4x48) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Empleado disfrazado (4x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador (4x09) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Entrenador (4x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Nobutoshi Canna | Foster (4x06) |
DR
David Robles
|
| Kenichi Ogata | Gan Gogh (4x28) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Kenichi Ogata | Gan Gogh (joven) (4x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (4x14) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Masaru Ikeda | Goneff (4x35) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Granjero (4x29) |
JE
José Escobosa
|
| Masako Isobe | Haruno (4x43) |
MR
María Romero
|
| Katsuyuki Konishi | Hermano peluquero 1 (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kôichi Sakaguchi | Hermano peluquero 2 (4x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre (4x16) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre (4x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre (4x38) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre (4x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (4x20) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (4x20) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre del Aipom (4x44) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre del Exeggutor (4x44) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre pintado (4x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Infernando (4x24) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Investigador (4x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Rokurô Naya | Jack Pollockson (4x40) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Yumiko Kobayashi | Jairo (4x21) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Hidenari Ugaki | Jeeves (4x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jefa de seguridad (4x42) |
AL
Adelaida López
|
| Naoya Uchida | Jefe timador (4x38) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Motoko Kumai | Keegan (4x33) |
CM
Chelo Molina
|
| Tomomichi Nishimura | Kenzo (4x09) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Mika Kanai | Koume (4x26) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Ai Satô | Lulu (4x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Mitsuki Saiga | Mackenzie (4x44) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kazuko Yanaga | Madame Ricachona (4x18) |
ID
Isabel Donate
|
| Mako Hyôdô | Madison (4x48) |
GM
Gemma Martín
|
| Satomi Kôrogi | Madre de Jairo (4x21) |
MT
Maite Tajadura
|
| (Desconocido) | Madre de la niña (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| Norio Wakamoto | Maestro de Aya (4x19) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Motoko Kumai | Malaquías (4x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Osamu Saka | Marcello (4x30) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Kôichi Sakaguchi | Marcello (joven) (4x30) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Satomi Kôrogi | Marie (4x05) |
VA
Victoria Angulo
|
| Michiko Neya | Marina (4x39) |
PC
Pepa Castro
|
| Kôichi Sakaguchi | Matón peliazul (4x16) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kenichi Suzumura | Matón pelirrojo (4x16) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Katsuyuki Konishi | Matón rubio (4x16) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth trío Dugtrio (4x03) |
JE
José Escobosa
|
| Satomi Kôrogi | Mickey (4x19) |
AL
Adelaida López
|
| Yuzuru Fujimoto | Milton (4x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Masaya Matsukaze | Morti (4x24-25) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer 2 (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Miho Yamada | Mujer de Aníbal (4x52) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Mujer pintada (4x40) |
MV
Miriam Valencia
|
| Toshihiko Nakajima | Myron (4x51) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Narrador en tráiler (4x46) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Niña (4x44) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niña coleta (1º take) (4x34) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niña coleta (resto) (4x34) |
GN
Gloria Núñez
|
| Asako Shirakura | Niña con cinta (4x34) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Niña con gorra (4x34) |
CB
Coral Balas
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 1 (4x34) |
GN
Gloria Núñez
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 2 (4x34) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 3 (4x34) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niño con cinta (4x34) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niño en banco 1 (4x34) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Niño en banco 2 (4x34) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Niño en banco 3 (4x34) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 1 (4x34) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 2 (4x34) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 3 (4x34) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Niño peliazul (4x34) |
PM
Pilar Martín
|
| Kentarô Itô | Norio (4x16) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Oddish (4x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| David Kos Rolfe | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Paciente (4x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Takao Ôyama | Padre de Benji (4x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Padre de Jairo (4x21) |
JE
José Escobosa
|
| Katsuyuki Konishi | Padre de Mackenzie (4x44) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Kôichi Sakaguchi | Padre de Simón (4x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Naoki Bandô | Padre de Skyler (4x45) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tomoyuki Shimura | Padre de Temacu (4x41) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Ryûji Saikachi | Pastor (4x23) |
MM
Mario Martín
|
| Rie Kugimiya | Peggy (4x31) |
MB
Mar Bordallo
|
| Takuma Suzuki | Periodista (4x40) |
LE
Luis Etchevers
|
| Yûji Ueda | Pidgey (4x38) |
JB
Javier Balas
|
| Yasunori Matsumoto | Pierre (4x05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Yumi Tôma | Pietra (4x47) |
AB
Amparo Bravo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Policía (4x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Presentador (4x04) |
MM
Mario Martín
|
| Kôichi Sakaguchi | Productor (4x03) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Profesor (4x19) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Profesora (4x19) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Profesora (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| Katsuyuki Konishi | Raiden (4x37) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Shinichirô Miki | Ralph (4x19) |
MM
Marisa Marco
|
| Megumi Toyoguchi | Ramona (4x33) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Rattata (4x38) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Revisor (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Daisuke Gôri | Rory (4x31) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Yûko Sasamoto | Sachiko (4x51-52) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mariko Kôda | Sakura (4x26) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yumi Tôma | Satsuki (4x26) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Señor (4x40) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Señora (4x17) |
MM
Marisa Marco
|
| Rikako Aikawa | Señora (4x40) |
MM
Marisa Marco
|
| Tomoyuki Shimura | Shiro (4x09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kôsei Tomita | Shonosuke (4x37) |
JF
Javier Franquelo
|
| Sukekiyo Kameyama | Simón (4x38) |
LG
Luis Gaspar
|
| Satomi Kôrogi | Simón (niño) (4x38) |
PM
Pilar Martín
|
| Yoshiko Kamei | Skyler (4x45) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Miyoko Shôji | Sophia (4x30) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ikue Ôtani | Sophia (joven) (4x30) |
AL
Adelaida López
|
| Katsuyuki Konishi | Sr. Evans (4x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Unshô Ishizuka | Sr. Panizo (4x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Satomi Kôrogi | Sumomo (4x26) |
GN
Gloria Núñez
|
| Rei Sakuma | Suzie (4x12) |
AM
Ana María Marí
|
| Rikako Aikawa | Tamao (4x26) |
AB
Amparo Bravo
|
| Yukana | Temacu (4x41) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Timador 1 (4x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Timador 2 (4x38) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Timador 3 (4x38) |
JE
José Escobosa
|
| Yukiji | Timothy (4x34) |
EP
Elena Palacios
|
| Kappei Yamaguchi | Todd Snap (4x30-32) |
AJ
Amelia Jara
|
| Ryôtarô Satô | Topógrafo (4x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Técnico de sala (4x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (4x44) |
JE
José Escobosa
|
| Isamu Tanonaka | Viejo Shuckle (4x13) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Vigilante (4x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Vigilante 1 (4x51) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Vigilante 2 (4x51) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Vitzo (4x46) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Yumi Kakazu | Yasmina (4x51) |
CL
Conchi López
|
| Ikue Ôtani | Zacarías Evans (4x20) |
SV
Sara Vivas
|
| Ryôtarô Okiayu | Zane (4x12) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Chinami Nishimura | Árbitra (4x01) |
OC
Olga Cano
|
| Chinami Nishimura | Árbitro (4x01) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Árbitro (4x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Árbitro (4x25) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Árbitro (4x37) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Katsuyuki Konishi | Árbitro (4x52) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|