Los Simpson [24ª Temporada]
Serie
Los Simpson [24ª Temporada]
The Simpsons
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Tress Macneille | Abuela viuda (24x22) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Abuelo (24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente Chillón |
AG
Aitor González
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| George Takei | Akira (24x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Al Roker | Al Roker (24x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Albañil (24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Chris Edgerly | Alien 1 (24x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Alien 2 (24x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (24x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Chris Edgerly | Baldwin (24x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Seth Macfarlane | Ben (24x22) |
GR
Guillermo Romero
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | CJ (24x14) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Cajero (24x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Cajero sex shop (24x17) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Cliente 1 (24x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Steve Carell | Dan Gillick (24x05) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Hank Azaria | Dependiente de Cómics |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Dependiente de tienda (24x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (24x06, 24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (24x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Director brasileño (24x12) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Drake (24x22) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Edward Norton | Elijah Hooper (24x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (24x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (24x10) |
BS
Boris Sanz
|
| Ron Taylor | G. Murphy (24x19) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dan Castellaneta | Gil (24x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Sarah Michelle Gellar | Gina Vendetti (24x01) |
AL
Adelaida López
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Herman (24x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Herman (24x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Tress Macneille | Hijo dir. brasileño (24x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hombre Abeja |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Patrick Stewart | Hombre calvo (24x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Hombre en bici (24x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Johnny "Labios Sellados"(24x5) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (24x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (24x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Ladrón (24x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Leñador (24x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Lobezno (24x12) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tress Macneille | Loc. Baby Stein (24x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Loca de los Gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Locutor Ki-Ya (24x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Louie (24x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Maurice Lamarche | Marlon Brando (24x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Marvin Hamlisch | Marvin Hamlisch (24x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Zooey Deschanel | Mary Spuckler (24x01, 24x12) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Hank Azaria | Mav (24x11) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Mecánico (24x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Motero 1 (24x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Mozart (24x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Mujer estilo NY (24x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders (24x14, 20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Padre camisa rosa (24x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Piernas (24x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kevin Michael Richardson | Policía con secreto (24x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Benedict Cumberbatch | Profesor Severus Snape (24x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Lisa Lampanelli | Ramona (24x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael (24x02, 22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hank Azaria | Raphael (24x12, 18) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael (24x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Recepcionista (24x04) |
SP
Sara Polo
|
| Tress Macneille | Recepcionista Hotel (24x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Recepcionista de banco (24x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Reverendo Tim. Lovejoy (24x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Anika Noni Rose | Rita LaFlor (24x04) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Hank Azaria | Roberto Dinero (24x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Señorita Viola (08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Sonny Rollins | Sonny Rollins (24x19) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Spiro (24x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Sr. Carlson (24x21) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (24x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (24x10,15,16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (24x22) |
CB
Celia Ballester
|
| Tina Fey | Srta. Parrusen (24x15) |
VA
Victoria Angulo
|
| Hank Azaria | Steve Mobs (24x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Valerie Harper | Supervisora (24x10) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| (Desconocido) | Tasador (24x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (24x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Vagabundo (24x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Vagabundo (2x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Vendedor de marihuana (24x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Viejo Joe Clavy (24x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Viejo Judío |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Woody Allen (24x12) |
AA
Abraham Aguilar
|