Los Simpson [18ª Temporada]
Serie
Los Simpson [18ª Temporada]
The Simpsons
2007 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abuela en videojuego (18x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (04, 05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Adolf Hitler (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Agente 1 (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Agente 2 (18x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Alemán (18x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Anfeta Spuckler (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Asistente del jefe (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Tress Macneille | Bastón de caramelo (18x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Betty White | Betty White (18x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Maurice Lamarche | Billy (18x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Birch Barlow (18x22) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Biólogo marino (18x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Bombero (18x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Boxeador en videojuego (18x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Caballero de la Sombra (18x17) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Cacahuete (18x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Camarero (18x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Camarero (18x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Capitán (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Capitán del ejército (18x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maurice Lamarche | Cap´n Crunch (18x05) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Caries (18x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Carol Jones (18x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Mary Lynn Rajskub | Chloe O´Brian (18x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comandante (18x13) |
JP
José Padilla
|
| Kiefer Sutherland | Comandante de la base (18x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Conde Drácula (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Cosechadora Inter. (18x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Coseno (18x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Cumpleaños Spuckler (18x14) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Cura (18x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Cura (18x16) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Cácher (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Joe Pantoliano | Dante (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Imperioli | Dante Jr. (18x01) |
JP
José Padilla
|
| Natalie Portman | Darcy (18x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Harry Shearer | DeFonzo "Flaco" Palmer (18x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Dean Peterson (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| Eric Idle | Declan Desmond (18x13) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Hank Azaria | Dentista asiático (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Dependienta (18x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph (18x12, 18) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Dr. Brentano (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Dr. Octopus (18x08) |
LM
Luis Marín
|
| Phil Mcgraw | Dr. Phil (18x04) |
JP
José Padilla
|
| Karl Wiedergott | Dragón imaginario (18x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Duvia Spuckler (18x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | El Grinch (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Eleanor Abernathy (18x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Electricista (18x08) |
LM
Luis Marín
|
| Elvis Stojko | Elvis Stojko (18x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Emily (18x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Enfermedad encías (18x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jon Lovitz | Enrico Irritazio (18x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Entrenador (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Fabricador de ruedas (18x20) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Fausto (18x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Gabbo (18x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Gemela Maga (18x08) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Gerente DMV (18x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Gerente del ejército (18x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Gil (18x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil (18x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Richard Lewis | Golem (18x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Gore Vidal | Gore Vidal (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Guardia de museo (18x19) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Heladero 1 (18x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Heladero 2 (18x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Hijo de Cletus (18x12) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Hippie (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre atropellado (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre casa bodas (18x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Hombre con boina (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre con traje (18x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hombre de la película (18x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Hombre en coche (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre en incendio (18x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre en la fiesta (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre jersey verde (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre pelirrojo (18x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre sin mangas (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Hulk Hippie (18x12) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Incesto Spuckler (18x14) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Iniciador de la carrera (18x6) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers (18x08, 12) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Interventor (18x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kiefer Sutherland | Jack Bauer (18x21) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Jack (I) White | Jack White (18x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| James Hetfield | James Hetfield (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| James Patterson | James Patterson (18x14) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Jefe de redacción (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| J. K. Simmons | Jefe de redacción (18x15) |
CL
Chema Lara
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Nancy Cartwright | Jitney Spuckler (18x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Joe Laboot (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | John Osograznate (18x12) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Hank Azaria | Johnny "Labios Sellados" (01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jonathan Franken | Jonathan Franken (18x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Juez (18x13) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Harm (18x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Kang (18x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney Jr. (18x09) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Kirk Hammett | Kirk Hammett (18x01) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Kodos (18x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Kyle "Database" |
CM
Chelo Molina
|
| Lars Ulrich | Lars Ulrich (18x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Leñador (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Lincha 1 (18x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Lincha 2 (18x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Ling Chow (18x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Locutor (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Locutor Ice-Skating (18x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Locutor KBBL 1 (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Locutor KBBL 2 (18x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Locutor Radio (18x04) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Locutor anuncio Duff (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Locutor de NASCAR (18x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Locutor de documental (18x17) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor de partido (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Locutor hispano (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Louie (18x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Ludacris | Luda-Pasta (18x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Pamela Hayden | Madre de Darcy (18x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Madre de Quimby (18x16) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mafioso corpulento (18x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Mago (18x17) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Mago Serpiente (18x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Marcus LeMarques (18x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Marido (18x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Marinero (18x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Max (18x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Meg White | Meg White (18x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Melina Costington (18x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Michael Chabon | Michael Chabon (18x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Michael D´Amico (18x01) |
PM
Pilar Martín
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Militar 1 (18x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Militar 2 (18x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Montañista 2 (18x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Montañista ciego (18x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Mujer (18x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer de Max (18x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Mujer de la película (18x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer de rosa (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mujer del teléfono (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Mujer dentista (18x22) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Mujer en Pal. Just. (18x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer en el meeting (18x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer en funeral (18x13) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mujer gerente DMV (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer oficiante DMV (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer vagabunda (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Karl Wiedergott | Muñeco de nieve (18x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Narrador documental (18x22) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Nativo 1 (18x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Nativo 2 (18x12) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Nativo 3 (18x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Nativo 4 (18x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Niña (18x15) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Niña pelirroja (18x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño (18x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Niño (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Novia (18x16) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Obrero castaño (18x03) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Obrero rubio (18x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Oficiante DMV 1 (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Oficiante DMV 2 (18x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Oficiante de la perrera (18x2) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Opal (18x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Maurice Lamarche | Orson Welles (18x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Oveja 2 (18x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Padre de Darcy (18x12) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Paris Texan (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Perro (18x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Philip (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Phineas Q. Butterfat (18x22) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Policía de Rhode Island (06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Portero de fiesta (18x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Pamela Hayden | Prof. Stein (18x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Rabino Krustofsky (18x04) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (18x05) |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael (18x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Raphael (18x09, 20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Raphael (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Reclutador 1 (18x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Reclutador 2 (18x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Rey de Francia (18x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Robert Trujillo | Robert Trujillo (18x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ronaldo | Ronaldo (18x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Rudy Giuliani | Rudy Giuliani (18x20) |
JP
José Padilla
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Spiderman (18x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Sr. Bhamra (18x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x09) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Sra. Chow (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Fran Drescher | Sra. Golem (18x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Stanley el Macabro (18x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (18x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | T. R. Francis (18x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico |
CL
Chema Lara
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Tom Wolfe | Tom Wolfe (18x06) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (18x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Vagabundo (18x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vagabundo (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Vendedor de CD´s Pesia (18x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Villano libro (18x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Maurice Lamarche | Voz alternativa (Fox) (18x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Whitney Spuckler (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|