![Póster de Historias Corrientes [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/8SilP8b7SspS3zYPoP8iCHzRTKP.jpg)
Serie
TMDB 8.6
Historias Corrientes [2ª Temporada]
Regular Show
2010 · Serie TV
Mordecai y Rigby son dos amigos inseparables que convierten en fantasía los problemas y tareas cotidianas de sus aburridos trabajos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- AGUIRRE, SANTI
- Traducción
- ALIS, LUIS
- Ajuste
- ALIS, LUIS
- Distribuidora
- Televisión
| William Salyers | Abogado (6x17) |
JM
Javier Moreno
|
| Steve Blum | Abogado (7x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Matthew Mercer | Abogado oreja (8x11) |
JB
Jesús Barreda
|
| Amber Hood | Abracines (4x35) |
CC
Claudia Caneda
|
| Jeff Bennett | Ace Balthazar (4x14) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Actor (4x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Actor francés (4x12) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Janie Haddad Tompkins | Actriz francesa (4x12) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Adolescente 2 (7x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Adolescente 3 (7x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Agente (8x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Julian Holloway | Agente 1 (4x18) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Steve Blum | Agente 2 (4x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julian Holloway | Agente 3 (4x18) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Steve Blum | Agente 4 (4x18) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Troy Baker | Agente secreto (5x31) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Ben Diskin | Aiden Jablonski (7x27) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Roger Craig Smith | Ajay (3x21) |
IJ
Iván Jara
|
| Fred Tatasciore | Alce (4x32) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| William Salyers | Alguacil (7x09) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Allison (3x25) |
PS
Paqui Sánchez
|
| J. G. Quintel | Alpinista (7x24) |
AG
Aitor González
|
| Roger Craig Smith | Amadeus Martinez (4x37) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Ali Hillis | Amy Blitz Powers (7x17) |
CM
Catherina Martínez
|
| Travis Willingham | Anatoly (6x08) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Minty Lewis | Anciana (8x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Armin Shimerman | Anciano (5x35) |
FC
Fernando Cordero
|
| William Salyers | Anciano (8x18) |
JC
Jon Ciriano
|
| Sean Szeles | Angel (1x13) |
SA
Santi Aguirre
|
| Robin Atkin Downes | Angus (6x13) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Robert Englund | Anti-Pops |
PT
Pedro Tena
|
| Robert Englund | Anti-Pops (8x07) |
FC
Fernando Cordero
|
| Sam Marin | Anunciabot (4x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | Anuncio (6x19) |
JM
Javier Moreno
|
| William Salyers | Anuncio El Ruso (4x08) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Roger Rose | Anuncio TV (2x04) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Roger Craig Smith | Anuncio TV (3x17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Anuncio TV (3x21) |
FE
Fernando Elegido
|
| Roger Craig Smith | Anuncio TV (4x13) |
RE
Roberto Encinas
|
| David (I) Kaye | Anuncio TV (4x33) |
HG
Héctor Garay
|
| William Salyers | Anuncio TV (5x31) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Steve Blum | Anuncio película (2x02) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Roger Craig Smith | Anuncio videojuego (3x19) |
RE
Roberto Encinas
|
| Fred Tatasciore | Apollo (7x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Steve Little | Arbolito McÁrbol (8x10) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Robin Atkin Downes | Archibald (3x24) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Robin Atkin Downes | Archibald (5x22) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Julian Holloway | Archie (3x04) |
SA
Santi Aguirre
|
| John Cygan | Archie (4x30) |
RE
Roberto Encinas
|
| John Cygan | Archie (6x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| William Salyers | Armand (5x03) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Mark Hamill | Armando (4x11) |
JG
Jos Gómez
|
| William Salyers | Asistente (7x26) |
AG
Aitor González
|
| Steve Blum | Astronauta (7x34) |
FC
Fernando Cordero
|
| Courtenay Taylor | Audrey (3x12) |
ML
María Luisa Marciel
|
| Ali Hillis | Auxiliar de vuelo (7x26) |
PM
Pilar Martín
|
| Jeff Bennett | Balón (1x11) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Steve Blum | Barry (1x07) |
SG
Sergio García Marín
|
| Richard Mcgonagle | Bear Dog (3x29) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Bebé (3x24) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Chris Cox | Benny Harris (5x24) |
FC
Fernando Cordero
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Sam Marin | Benson |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Troy Baker | Bert Coleman (5x28) |
RE
Roberto Encinas
|
| David (I) Kaye | Beta Max (4x30) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Roger Craig Smith | Biggs (3x20) |
JE
José Escobosa
|
| Fred Tatasciore | Blanco y Negro (8x25) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Mark Hamill | Bob Bocaliebre (4x15) |
JT
Jorge Teixeira
|
| John Cygan | Bob Karpett (5x33) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Tom ´Tiny´ Lister Jr. | Bobby (2x17) |
HG
Héctor Garay
|
| Roger Craig Smith | Bobby (5x05) |
JB
Jesús Barreda
|
| David (I) Kaye | Bobina (6x16) |
AG
Aitor González
|
| David (I) Kaye | Bobina (8x25) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Fred Tatasciore | Botones (8x23) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Roger Craig Smith | Briggs (4x24) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | Briggs (6x26) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Roger Craig Smith | Briggs (7x12, 7x17) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Terry (I) Crews | Broc Stettman (5x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Rich Fulcher | Buzón de voz (3x16) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rich Fulcher | Buzón de voz (5x26) |
MB
Manuel Bellido
|
| Roger Craig Smith | Búho Nocturno (2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| John Cygan | Caballero (6x21, 6x25) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jeff Bennett | Caballero Huexcelente (3x17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jeff Bennett | Caballero Huexcelente (4x14) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jeff Bennett | Caballero Huexcelente (8x20) |
TM
Txema Moscoso
|
| William Salyers | Caballo colono (7x10) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Adam Pally | Caballo de San Patricio (7x10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Robin Atkin Downes | Cabeza Grande (6x24) |
FE
Fernando Elegido
|
| Courtenay Taylor | Camarera (3x13) |
SC
Susana Cantos
|
| Courtenay Taylor | Camarera china (3x13) |
SC
Susana Cantos
|
| (Desconocido) | Camarero (3x30) |
JG
Jos Gómez
|
| (Desconocido) | Camionero (3x29) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Camorrista (3x30) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Camorristas (3x30) |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Camorristas (3x30) |
JB
Jesús Barreda
|
| Roger Craig Smith | Cantante con arcordeón (6x11) |
SA
Santi Aguirre
|
| Matthew Mercer | Carlton Tanner (8x06, 8x13) |
AG
Aitor González
|
| Steve Blum | Carter (4x24) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Steve Blum | Carter (8x19) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jennifer Hale | Cartera (5x01) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| John Cygan | Cazacintas (7x20) |
AG
Aitor González
|
| Fred Tatasciore | Cazarrecom. corpulento (8x27) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Matthew Mercer | Cazarrecom. jefe (8x15, 27) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Minty Lewis | Cazarrecompensas (8x16) |
PT
Pedro Tena
|
| John Cygan | Cazarrecompensas Jack (5x03) |
PT
Pedro Tena
|
| William Salyers | Celestino Celeste (5x37) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Zosia Mamet | Celia (7x09) |
SP
Sara Polo
|
| Jeff Bennett | Centauro 1 (2x09) |
JB
Javier Balas
|
| Sam Marin | Centauro 2 (2x09) |
JB
Javier Balas
|
| Wallace Shawn | Cerebro maligno (8x08) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Chachitrón (3x23) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Roger Craig Smith | Chad (3x22) |
IJ
Iván Jara
|
| Matthew Mercer | Chance Tirofijo |
JC
Jesús Carrasco
|
| Fred Tatasciore | Chef (7x17) |
EG
Emilio García
|
| Steve Blum | Chica fan (4x18) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sam Marin | Chico 1 (3x15) |
SG
Sergio García Marín
|
| (Desconocido) | Chip (7x34) |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Chong (3x01) |
JE
José Escobosa
|
| Roger Craig Smith | Chuck (3x12) |
TM
Teo Muñoz
|
| Jeff Bennett | Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Jeff Bennett | Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Roger Craig Smith | Chócame (2x17) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | Cliente (4x33) |
HG
Héctor Garay
|
| Roger Craig Smith | Clive (3x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Steve Blum | Clive (4x20) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Cocodrilo (7x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Cocodrilo Joe (3x23) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Julian Holloway | Coleccionista de patos (2x23) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Comentarista (3x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| William Salyers | Comentarista carrera (8x13) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Tyler The Creator | Cometa (3x09) |
JL
Javier Lorca
|
| William Salyers | Compañero de Timmy (4x30) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mark Hamill | Conductor del bus (4x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Dc Douglas | Coronel Rawls |
TM
Txema Moscoso
|
| John Cygan | Costello (4x37) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jeff Bennett | Cowboy (7x17) |
FG
Frank Gálvez
|
| William Salyers | Cowboy (7x34) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Fred Tatasciore | Craig Jacobs (8x04) |
TM
Txema Moscoso
|
| Lee Reherman | Cuatrobrazupa (2x20) |
PT
Pedro Tena
|
| Kevin Michael Richardson | Cumpleaños Feliz (6x17) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Cámara (7x36) |
JB
Jesús Barreda
|
| George Takei | Daisuke (7x12) |
FC
Fernando Cordero
|
| David Sobolov | Dale (5x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Andy Daly | Darryl (3x28) |
JL
Javier Lorca
|
| Jaleel White | Daryl (4x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | Dave (2x19) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| John Cygan | Dave el Vago (7x20) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Troy Baker | David (7x23) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Rich Sommer | Del Hanlon (6x27) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Rich Sommer | Del Hanlon (7x04, 33) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mc Lyte | Demel-Ishun (3x09) |
AM
Ainhoa Martín
|
| William Salyers | Dependiente (1x05) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Dependiente (3x01) |
JT
Jorge Teixeira
|
| William Salyers | Dependiente (4x33) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Steve Blum | Dependiente (7x09) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Roger Craig Smith | Dependiente tienda (2x12) |
JM
Jesús Maniega
|
| Paul F. Tompkins | Dependiente vídeo (2x10) |
AV
Adrián Viador
|
| Grey Delisle | Desdemona "Mona" (5x22) |
DQ
Danai Querol
|
| Courtenay Taylor | Diane (4x17) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Roger Craig Smith | Diego (3x36) |
SG
Sergio García Marín
|
| Wayne Knight | Dios de los Cortados (4x28) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Carl Weathers | Dios del basket (3x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Carl Weathers | Dios del basket (5x10) |
AD
Antonio Domínguez
|
| John Cygan | Dir. Caballo Fiestero (6x23) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| John Cygan | Dir. Caballo Fiestero (7x10) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sam Marin | Director Bennett (5x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| David Koechner | Director Dean (7x14, 15) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| David Koechner | Director Dean (7x21, 36) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| David Koechner | Director Dean (7x27) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Doctor (4x29) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Jeff Bennett | Doctor (6x28) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jeff Bennett | Doctor (7x08) |
RE
Roberto Encinas
|
| Julian Rebolledo | Don (1x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Julian Rebolledo | Don (5x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Julian Rebolledo | Don (7x27) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Steve Blum | Doom (3x15) |
FS
Fernando Serna
|
| Paul F. Tompkins | Doug (2x15) |
AV
Adrián Viador
|
| Andrew Kishino | Doug MacFarland (4x33) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Roger Craig Smith | Dr. Cúpula (7x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Armin Shimerman | Dr. Henry (4x26) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Armin Shimerman | Dr. Henry (5x30) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Robin Atkin Downes | Dr. Kimmy (3x14) |
SG
Sergio García Marín
|
| Troy Baker | Dr. Reuben Langer |
AA
Abraham Aguilar
|
| David (I) Kaye | Dr. Rolard Baumengartner (25) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Mark Hamill | Dr. Sheldon (7x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| B. J. Ward | Dra. Asinovskovich (1x07) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Roger Craig Smith | Duncan MacCreedy (7x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Feodor Chin | Earl |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jeff Bennett | Easton (3x17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Minty Lewis | Eileen |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen (2x10) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Minty Lewis | Eileen Roberts |
PM
Pilar Martín
|
| Minty Lewis | Eileen Roberts |
PM
Pilar Martín
|
| Jeff Bennett | Ejecutivo (4x18) |
TM
Txema Moscoso
|
| Tyler The Creator | El Líos (3x09) |
JG
Jos Gómez
|
| Fred Tatasciore | Elefante Blanco (6x09) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Dawnn Lewis | Empleada Zona Diver (3x36) |
PM
Pilar Martín
|
| William Salyers | Empleado 1 (7x18) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Rich Sommer | Empleado 3 (7x18) |
EG
Emilio García
|
| (Desconocido) | Empleado de bolera (3x03) |
JE
José Escobosa
|
| Paul F. Tompkins | Empleado de la Loto (3x20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Roger Craig Smith | Empleado del videoclub (7x20) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Dee Bradley Baker | Empleado pájaro (8x16) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Steve Blum | Empresario de Playco 1 (6x26) |
HG
Héctor Garay
|
| Fred Tatasciore | Empresario de Playco 2 (6x26) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Encargado club 1 (4x10) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| (Desconocido) | Encargado club 3 (4x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Encargado club 4 (4x10) |
JG
Jos Gómez
|
| Mark Hamill | Espantapájaros (5x08) |
TM
Txema Moscoso
|
| Elle Newlands | Esposa de la Muerte (3x27) |
SC
Susana Cantos
|
| Steve Blum | Fan máscara de Carter (4x24) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Jeff Bennett | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| J. G. Quintel | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| J. G. Quintel | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Jeff Bennett | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Jeff Bennett | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Jeff Bennett | Fantasma Chócala |
SA
Santi Aguirre
|
| Roger Craig Smith | Fantasma Chócame (5x04, 17) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Fantasma Chócame (7x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Roger Craig Smith | Fantasma Chócame (7x13) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Roger Craig Smith | Fantasma abogado (6x07) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Fantasma por no masticar(7x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Paul F. Tompkins | Filbert (3x18) |
RG
Roberto González
|
| Roger Craig Smith | Fiscal (7x09) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Roger Craig Smith | Fiscal guay (3x07) |
JL
Javier Lorca
|
| Fred Tatasciore | Fiscal oreja (8x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Robin Atkin Downes | Fitch (3x14) |
SG
Sergio García Marín
|
| Roger Craig Smith | Flannery Shedlawn (7x36) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Mark Hamill | Fotógrafo (3x03) |
SA
Santi Aguirre
|
| Roger Craig Smith | Francis Jablonski (7x21) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| John Cygan | Frank Jones (4x27) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Frank Smith (4x29) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Roger Craig Smith | Frank Smith (5x12) |
JE
José Escobosa
|
| Roger Craig Smith | Frank Smith (6x19, 6x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Frank Smith (7x04) |
TM
Txema Moscoso
|
| Dee Bradley Baker | Frivola-Kranus (8x27) |
JB
Jesús Barreda
|
| (Desconocido) | Funcionaria (3x25) |
SC
Susana Cantos
|
| Roger Craig Smith | Galán (7x30) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Fred Tatasciore | Ganso 1 (6x26) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Steve Blum | Ganso 2 (6x26) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sam Marin | Garrett Bobby Ferguson (2x07) |
MB
Manuel Bellido
|
| Sam Marin | Garrett Bobby Ferguson (4x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Garrett Bobby Ferguson Jr.(01) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Robin Atkin Downes | Gary (1x05) |
JL
Javier Lorca
|
| Robin Atkin Downes | Gary (3x03, 06, 24) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Robin Atkin Downes | Gary (4x16) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Robin Atkin Downes | Gary (5x33) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Robin Atkin Downes | Gary (7x11, 23) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Paul Scheer | Gato Masterson (7x07) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Kurtwood Smith | Gene (3x34) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Kurtwood Smith | Gene (4x09) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Kurtwood Smith | Gene (5x34) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Kurtwood Smith | Gene (6x12, 6x22) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Kurtwood Smith | Gene (7x02, 19) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Troy Baker | Gene Hazard (7x33) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Gil (7x25) |
JB
Jesús Barreda
|
| Dee Bradley Baker | Glomb (8x16) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Mark Hamill | Gorila (5x21) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Grafitero (3x28) |
JB
Jesús Barreda
|
| Steve Blum | Gran Sensei (4x13) |
TM
Txema Moscoso
|
| Fred Tatasciore | Granjero Jimmy (5x12) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Fred Tatasciore | Granjero Jimmy (6x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| S. Scott Bullock | Grano de Café (1x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Sam Marin | Gregg el Cavernícola (4x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Fred Tatasciore | Guarda 1 (7x17) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Fred Tatasciore | Guarda 2 (7x17) |
EG
Emilio García
|
| Roger Craig Smith | Guardabosques (4x09) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Guardabosques (7x02) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| William Salyers | Guardabosques Larry (4x09) |
JE
José Escobosa
|
| William Salyers | Guardia (2x22) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Guardia (3x05) |
PT
Pedro Tena
|
| Steve Blum | Guardia (7x22) |
PT
Pedro Tena
|
| Richard Mcgonagle | Guardia 1 (3x29) |
JE
José Escobosa
|
| Fred Tatasciore | Guardia de la nave (8x15) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Matthew Mercer | Guardia mantis (8x05) |
JB
Jesús Barreda
|
| Mitzi Mccall | Guardiana de internet (2x26) |
AB
Amparo Bravo
|
| John Cygan | Guardián de inodoros (6x25) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jeff Bennett | Guardián de tornillos (6x25) |
JM
Javier Moreno
|
| Mark Hamill | Gunnar Von Strauss (4x05) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| William Salyers | Gángster de película (3x39) |
HG
Héctor Garay
|
| Dc Douglas | Hans (8x13) |
FC
Fernando Cordero
|
| James Adomian | Harry Roughauser (7x13) |
FC
Fernando Cordero
|
| Andres Salaff | Hector (4x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Richard Mcgonagle | Herb (3x31) |
PG
Paco Gisbert
|
| Courtenay Taylor | Hermana de Benson (3x14) |
SC
Susana Cantos
|
| Steve Blum | Hermano de Musculitos (2x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Steve Blum | Hermano de Musculitos (4x27) |
EG
Emilio García
|
| Robin Atkin Downes | Herold (3x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Robin Atkin Downes | Herold (canción 3x04) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Katey Sagal | Hillary (6x01, 6x11) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Paul F. Tompkins | Hombre Mofeta (2x27) |
MC
Miguel Campos
|
| Robert Englund | Hombreciervo (3x05) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Roger Craig Smith | Hurl (5x30) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Jeff Bennett | Héroe (2x19) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Informante (7x04) |
PT
Pedro Tena
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| (Voz) | Insertos |
SA
Santi Aguirre
|
| Roger Craig Smith | Internet (6x16) |
PT
Pedro Tena
|
| Sam Marin | Interno (2x22) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Investigador (7x05) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Investigador (7x26) |
AD
Antonio Domínguez
|
| (Desconocido) | Investigador (7x29) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Mark Hamill | Jack Farley (2x07) |
LM
Luis Mas
|
| Courtenay Taylor | Jackie / Pauline (3x24) |
SC
Susana Cantos
|
| Jennifer Hale | Jackie Carmichael (7x04) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Roger Craig Smith | Jahni Rmp RR (4x10) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Andy Daly | Jan el Empapelador (4x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| William Salyers | Jefe de policía (7x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| Roger Craig Smith | Jeff (5x34) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Roger Craig Smith | Jeremy (3x22) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rich Sommer | Jerry (6x28) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Steven Weber | Jim Saltarín (5x18) |
FC
Fernando Cordero
|
| James Sie | Jimmy (1x07) |
SG
Sergio García Marín
|
| Roger Craig Smith | Jimmy (2x08) |
SA
Santi Aguirre
|
| Travis Willingham | Jimmy Jamzz (5x33) |
FC
Fernando Cordero
|
| Travis Willingham | Joe (6x18) |
AG
Aitor González
|
| Feodor Chin | Joel (8x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | John (3x25) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | John 1 (1x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Steve Blum | John Lobazo (7x09) |
PT
Pedro Tena
|
| Bobcat Goldthwait | Johnny Mamporros (5x13) |
FC
Fernando Cordero
|
| Mark Hamill | Jones (1x07) |
PT
Pedro Tena
|
| Robin Atkin Downes | Juez Guay (3x07) |
HG
Héctor Garay
|
| David (I) Kaye | Keith (7x23) |
PT
Pedro Tena
|
| James Hong | Keith (8x08) |
AG
Aitor González
|
| Roger Craig Smith | Kevin (3x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Troy Baker | Klorgbane (3x24) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Troy Baker | Klorgbane (5x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Koko (7x11) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Fred Tatasciore | Krampus (8x23) |
TM
Txema Moscoso
|
| Phil Lamarr | Kyle Garrity (6x14) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Steve Blum | LP (4x30) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Natasha Leggero | Ladonna (3x28) |
ML
Margot Lago
|
| Matthew Mercer | Lars (8x13) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Steve Blum | León (2x11) |
JM
Jesús Maniega
|
| Julian Holloway | Locutor TV (4x14) |
JE
José Escobosa
|
| David (I) Kaye | Locutor TV (7x33) |
SA
Santi Aguirre
|
| Matthew Mercer | Locutor TV (8x04) |
SA
Santi Aguirre
|
| Steve Blum | Locutor anuncio (4x24) |
JC
Jesús Carrasco
|
| David (I) Kaye | Lomás (3x23) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Roger Craig Smith | Lomás (4x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Louie (3x36) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mark Hamill | Louie (4x37) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| William Salyers | Ludlow (8x23) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mark Hamill | Líder Club de Campo (4x31) |
RE
Roberto Encinas
|
| Mark Hamill | Líder de los Carlocks (5x19) |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Líder de los Wickets (4x22) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Courtenay Taylor | Madre de Benson (3x14) |
SC
Susana Cantos
|
| Mark Hamill | Mago (3x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Steve Agee | Maizín (7x24) |
JB
Jesús Barreda
|
| Janie Haddad Tompkins | Mamá pato (2x23) |
PM
Pilar Martín
|
| Mark Hamill | Manetti (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret Smith |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janie Haddad Tompkins | Margaret Smith |
BB
Beatriz Berciano
|
| William Salyers | Marty (4x34) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Sam Marin | Master de las bromas (1x09) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Paul F. Tompkins | Matt (2x01) |
JG
Jos Gómez
|
| Steve Blum | Matón (2x01) |
JG
Jos Gómez
|
| Jeff Bennett | Maury Moto (6x21) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mark Hamill | Megarubio (3x02) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Mejor amigo (3x19) |
JB
Jesús Barreda
|
| Fred Tatasciore | Microondas (8x25) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Debra Wilson | Miembro del concilio 1 (5x15) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| (Desconocido) | Miembro del concilio 2 (5x15) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Miembro del concilio 3 (5x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Ben Diskin | Milton (7x27) |
AG
Aitor González
|
| Steve Blum | Minotauro (5x27) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Andrew Kishino | Mitsuru Shinehara (4x20) |
HG
Héctor Garay
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| J. G. Quintel | Mordecai |
EB
Eduardo Bosch
|
| Roger Craig Smith | Morelli (4x37) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Travis Willingham | Mostacho (5x29) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Robin Atkin Downes | Mr. Cabeza (2x20) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Julian Holloway | Muerte (2x21) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Julian Holloway | Muerte (3x03, 27) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Julian Holloway | Muerte (4x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Julian Holloway | Muerte (4x34) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Julian Holloway | Muerte (5x21, 5x27) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Julian Holloway | Muerte (6x05) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Julian Holloway | Muerte (8x27) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| April Stewart | Mujer en cola (2x12) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Andy Daly | Mulligan (3x18) |
RE
Roberto Encinas
|
| Sam Marin | Musculitos |
AM
Alfredo Martínez
|
| Sam Marin | Musculitos |
AM
Alfredo Martínez
|
| Sam Marin | Musculitos |
EG
Emilio García
|
| Sam Marin | Musculitos |
EG
Emilio García
|
| Sam Marin | Musculitos |
EG
Emilio García
|
| Sam Marin | Musculitos |
EG
Emilio García
|
| Sam Marin | Musculitos |
AM
Alfredo Martínez
|
| Sam Marin | Musculitos |
EG
Emilio García
|
| Fred Tatasciore | Muscupapi (3x29) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Fred Tatasciore | Muscupapi (5x11) |
EG
Emilio García
|
| Jeff Bennett | Mánager (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Mánager (7x04) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| William Salyers | Mánager (7x25) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Mánagers (2x20) |
RE
Roberto Encinas
|
| David (I) Kaye | Máquina de estrés (4x25) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Músico (3x23) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Roger Craig Smith | Narrador (6x26) |
JM
Javier Moreno
|
| Paul F. Tompkins | Narrador vídeo (4x02) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Laura Bailey | Natalia (6x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Neil Degrasse Tyson | Neil deGrasse Tyson (8x19) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Troy Baker | Niño (3x19) |
JB
Jesús Barreda
|
| Roger Craig Smith | Niño (7x30) |
AG
Aitor González
|
| Roger Craig Smith | Niño 1 (2x07) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Roger Craig Smith | Niño 2 (2x07) |
JB
Javier Balas
|
| William Salyers | Novio perdido (8x16) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Linda Cardellini | Nube |
DQ
Danai Querol
|
| Linda Cardellini | Nube |
DQ
Danai Querol
|
| Linda Cardellini | Nube (3x25) |
DQ
Danai Querol
|
| Danny Cooksey | Oficial Glenn (6x19) |
AC
Antonio Cremades
|
| John Cygan | Oficial Hank (6x19) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Roger Craig Smith | Oficial de policía (2x15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Roger Craig Smith | Oggy Ogostrom (4x05) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Richard Mcgonagle | Ojitos (2x04) |
HG
Héctor Garay
|
| Richard Mcgonagle | Operario de Ojitos (2x04) |
JC
Jesús Carrasco
|
| J. G. Quintel | Ordenador (2x24) |
AM
Alejandro Méndez
|
| John Cygan | Oso animatronic (3x36) |
HG
Héctor Garay
|
| John Cygan | Oso animatronic (4x37) |
HG
Héctor Garay
|
| J. G. Quintel | Oswald (8x27) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Julian Holloway | Padre (2x21) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| William Salyers | Padre (4x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Roger Craig Smith | Padre (7x36) |
TM
Txema Moscoso
|
| Fred Tatasciore | Padre Musculitos (6x30) |
EG
Emilio García
|
| Alan Sklar | Padre Tiempo (2x02) |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Hamill | Padre de Benson (3x14) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mark Hamill | Padre de Benson (5x12) |
TM
Txema Moscoso
|
| Mark Hamill | Padre de Chócala (2x17) |
HG
Héctor Garay
|
| William Salyers | Padre de Desdemona (5x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| William Salyers | Padre de Rigby (5x12) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Paps |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Edward Asner | Papá Noel (4x09) |
TM
Txema Moscoso
|
| Fred Tatasciore | Papá Noel del espacio (8x23) |
TM
Txema Moscoso
|
| Troy Baker | Park (3x11) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Mark Hamill | Payaso (1x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jeff Bennett | Pedro Fiestas (2x09) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Jeff Bennett | Pedro Fiestas (4x36) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Courtenay Taylor | Peggy (5x36) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| William Salyers | Percy (3x04) |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Perrito caliente (1x06) |
JB
Jesús Barreda
|
| Tim Curry | Perrito caliente jefe (1x06) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Donald Glover | Perro Alfa (3x09) |
MA
Miguel Antelo
|
| Dc Douglas | Personal nave (8x06) |
JB
Jesús Barreda
|
| Jeff Bennett | Poli bueno (7x13) |
NM
Néstor Moreno León
|
| William Salyers | Poli de la Loto 1 (3x20) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Roger Craig Smith | Poli malo (7x13) |
FG
Frank Gálvez
|
| John Cygan | Policía (5x03) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jeff Bennett | Policía 1 (4x36) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| John Cygan | Policía oreja (8x11) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Adam Pally | Poni Fiestas (6x23) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Adam Pally | Poni Fiestas (7x10) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Sam Marin | Pops |
JB
Jesús Barreda
|
| Kyle Kinane | Portero (3x28) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Presentador (3x23) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Roger Craig Smith | Presentador Jefes Guays (4x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Roger Craig Smith | Presentador TV (5x21) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Presentador concurso (7x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Presentador del premio (7x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Presentador juego (5x28) |
FC
Fernando Cordero
|
| Roger Craig Smith | Presidente (5x09) |
TM
Txema Moscoso
|
| William Salyers | Presidente Donut (7x20) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jonathan Oldham | Primer ministro (6x13) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Sunil Malhotra | Profesor (2x24) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Amy Sedaris | Profesora Kessler (7x14) |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Público (3x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Roger Craig Smith | Público 1 (2x19) |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Hamill | Público 2 (2x19) |
SA
Santi Aguirre
|
| Jeff Bennett | Público 3 (2x19) |
JB
Jesús Barreda
|
| Matthew Mercer | Quadravi-Kranus (8x27) |
JB
Jesús Barreda
|
| Thomas Haden Church | Quillgin (4x09) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Sam Marin | RGB2 (4x18) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Janie Haddad Tompkins | Rachel (7x35) |
PM
Pilar Martín
|
| Steve Blum | Racki (7x09) |
JE
José Escobosa
|
| Roger Craig Smith | Rapero agresivo (7x13) |
FG
Frank Gálvez
|
| Robin Atkin Downes | Raymond (4x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| Chelsea Kane | Recepcion. de Cheezers (7x21) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Recepcionista boda (1x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (1x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (3x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (3x24) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| David (I) Kaye | Reginald (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (5x15, 22, 33) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (7x23) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David (I) Kaye | Reginald (8x27) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Repartidor (7x26) |
JB
Jesús Barreda
|
| J. G. Quintel | Repartidor de pizza (3x22) |
AM
Alfredo Martínez
|
| William Salyers | Reportero 1 (8x03) |
AG
Aitor González
|
| Roger Craig Smith | Reportero indio (8x01) |
JB
Jesús Barreda
|
| Matthew Mercer | Rey mantis (8x05) |
FC
Fernando Cordero
|
| Travis Willingham | Rich Steve (6x18) |
FC
Fernando Cordero
|
| Steve Blum | Rick (7x34) |
AA
Abraham Aguilar
|
| J. G. Quintel | Rico Dineros (5x12) |
TM
Txema Moscoso
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| William Salyers | Rigby |
RR
Rafa Romero
|
| James Adomian | Rikki Nova (7x33) |
FC
Fernando Cordero
|
| Mark Hamill | Roberto Fiestas (4x36) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| William Salyers | Robocosechador R-659 (8x02) |
AG
Aitor González
|
| Matthew Mercer | Robot Resumen |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| John Cygan | Roger (4x21) |
TM
Txema Moscoso
|
| John Cygan | Roger (5x03) |
TM
Txema Moscoso
|
| Mark Hamill | Ronnie (5x21) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Roñágata (3x10) |
MN
Marisol Navajo
|
| Roger Craig Smith | Rubio 1 (3x02) |
JE
José Escobosa
|
| William Salyers | Rubio 2 (3x02) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Roger Craig Smith | Rubio 3 (3x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Rubio 4 (3x02) |
SA
Santi Aguirre
|
| David (I) Kaye | Russel (4x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Richard Doyle | SP (4x30) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Vanessa Marshall | Sally Mondadientes |
GC
Gema Carballedo
|
| Mark Hamill | Sammy Krendelman (4x24) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Tim Russ | Sargento (5x16) |
PT
Pedro Tena
|
| Robin Atkin Downes | Sastre (6x18) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jason Mantzoukas | Saxo Triste (6x11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jason Mantzoukas | Saxo triste (7x01) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Jason Mantzoukas | Scabby Grossman (7x17) |
AG
Aitor González
|
| Roger Craig Smith | Sean-Ben Pimento (7x19) |
FC
Fernando Cordero
|
| Sam Marin | Sensei (1x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Sam Marin | Sensei (4x13) |
JE
José Escobosa
|
| Sam Marin | Sensei (6x28) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Rich Fulcher | Señal de humo (3x16) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Rich Fulcher | Señal de humo (5x26) |
FC
Fernando Cordero
|
| Roger Craig Smith | Shannon (8x19) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Eddie Pepitone | Sherm |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Eddie Pepitone | Sherm (6x29) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Roger Craig Smith | Simon Lamprey (7x17) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Roger Craig Smith | Sin Reglas (3x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Hamill | Skips |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Slasher (1x03) |
JB
Jesús Barreda
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| David Ogden Stiers | Sr. Maellard |
JC
Jesús Carrasco
|
| James Hong | Sr. Zhang (7x15) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Courtenay Taylor | Starla |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Courtenay Taylor | Starla |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Courtenay Taylor | Starla |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Melissa Grove | Starla (2x14) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Courtenay Taylor | Starla (3x31) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Courtenay Taylor | Starla (7x08) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Ben Diskin | Steffen (7x35, 36) |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Surfero (5x30) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| April Stewart | Susan (2x11) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Jeff Bennett | Swat (7x13) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Liam O´brien | Tango (5x29) |
FC
Fernando Cordero
|
| Courtenay Taylor | Taquígrafa (3x07) |
AM
Ainhoa Martín
|
| J. G. Quintel | Tarta Feliz (4x04) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Mark Hamill | Taxi (2x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Steve Blum | Techmo (3x15) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| William Salyers | Teléfono de lata (3x16) |
IJ
Iván Jara
|
| William Salyers | Teléfono de lata (5x26) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Playco Tester | Testeadora de Playco (6x26) |
CP
Carmen Podio
|
| Roger Craig Smith | Thomas |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Roger Craig Smith | Thomas |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Michael Dorn | Thomas (3x27) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Michael Dorn | Thomas (5x27) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Roger Craig Smith | Thomas (6x08) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Roger Craig Smith | Thomas (7x22) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Roger Craig Smith | Timmy (5x13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Nolan North | Tipo ardiendo en llamas (2x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| Roger Craig Smith | Tipo de la torre 2 (7x30) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Tipo del café (7x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| Mark Hamill | Tipo encapuchado (7x24) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Jeff Bennett | Tipo que va a la fiesta (2x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Tipo vestido de rojo (1x09) |
SG
Sergio García Marín
|
| Roger Craig Smith | Tobías (7x35) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Matt Price | Tontín (4x16) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Roger Craig Smith | Tony (7x27) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Janie Haddad Tompkins | Tortuga (6x19) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Mark Hamill | Traductor (1x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Mark Hamill | Traductor (4x26) |
SG
Sergio García Marín
|
| Dean Cameron | Traje (6x18) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Troy Baker | Trent (7x35) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jeff Bennett | Técnico (7x09) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Roger Craig Smith | Tío Steve (4x03) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Sam Marin | Unicornio Billy (1x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Fred Tatasciore | Vampiro árbitro (8x19) |
TM
Txema Moscoso
|
| Roger Craig Smith | Vendedor (5x32) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Roger Craig Smith | Vendedor de dónuts (3x37) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Vendedor de periódicos (4x22) |
SA
Santi Aguirre
|
| William Salyers | Vendedor de perritos (3x39) |
SG
Sergio García Marín
|
| Jeff Bennett | Vendedor de tickets (1x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Roger Craig Smith | Videojuego (3x19) |
TM
Txema Moscoso
|
| Fred Tatasciore | Viejo murciélago (8x12) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Rich Sommer | Vince Vandercliffe (7x33) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Jorge Saudinós
|
| Jeff Bennett | Voz TV (1x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voz TV (3x10) |
JC
Jesús Carrasco
|
| (Desconocido) | Voz del avión (7x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Roger Jackson | Voz malvada (2x25) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Paul F. Tompkins | Voz pregrabada (1x13) |
SG
Sergio García Marín
|
| William Salyers | Wallace Marco (8x18) |
AD
Antonio Domínguez
|
| William Salyers | Wayne (7x12) |
FG
Frank Gálvez
|
| Roger Craig Smith | Wes (5x17) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Wicket (4x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Wicket (4x22) |
SG
Sergio García Marín
|
| Ed Begley Jr. | William (6x01) |
LM
Luis Mas
|
| Steve Agee | Zaxon (7x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jemaine Clement | Ziggy (7x24) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Roger Craig Smith | Árbitro (2x20) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| John Cygan | Árbitro (5x36) |
AD
Antonio Domínguez
|