Serie
TMDB 5.8
Hamburgo 112
Notruf Hafenkante
2007 · Serie TV
Sonidos de sirenas, flashes de luces y el paso de vehículos a toda velocidad durante la noche indican que se ha producido otra emergencia en el distrito del puerto de Hamburgo. Tanto la policía como los médicos contestan a estas llamadas de urgencias en el 112; lo cual da como resultado este formato que es una combinación de drama policial y médico.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LOGAR JR., JUAN
- Traducción
- FRANCO LOMMERS, PATRICIA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Gunther Gillian | Alberto Paladino (2x07) |
DH
David Hernán
|
| Martin Ontrop | Alexander Büttner (1x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Paula Hans | Andrea Mehnert (2x25) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Janek Rieke | Andreas Kamm (2x23) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Julia Richter | Anna Mahler (3x23) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Ann-Cathrin Sudhoff | Annette König (2x13) |
AO
Ana Olivares
|
| Claudia Geisler-Bading | Annika Johannsen (3x03) |
AB
Amparo Bravo
|
| Andrea Cleven | Anush (3x24) |
LP
Laura Pastor
|
| Lennart Bartels | Arne Hinrichsen (2x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Frank Vockroth | Bernd "Boje" Thomforde |
FA
Fernando Acaso
|
| Katrin Wichmann | Birgit Uhland (2x22) |
PA
Pilar Aguado
|
| Luca Maric | Boris Bruhns (2x14) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Doris Kunstmann | Brigitte Böhlich (2x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Julian Weigend | Carlo Meinhardt (3x18) |
IJ
Iván Jara
|
| Johanna Werner | Charlie Frerichs (2x06) |
SJ
Sandra Jara
|
| Traudel Sperber | Chris Hartel (2x09) |
AS
Ana Serrano
|
| Christian Lessiak | Christian Jensen (2x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Henry Stange | Clemens (1x22) |
CM
Chelo Molina
|
| Ralph Misske | Director del instituto (3x23) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Christian Tasche | Dr. Gernot Kux (2x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rainer Luxem | Dr. Metzinger (2x05) |
MM
Mario Martín
|
| Fabian Harloff | Dr. Philipp Haase |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Simon Böer | Dr. Philipp Rost (2x20) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Marie-Lou Sellem | Dra. Anna Jacobi |
PC
Pepa Castro
|
| Gerit Kling | Dra. Jasmin Jonas (20 ep.) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Maike Bollow | Dra. Juliane Dietrich |
AB
Amparo Bravo
|
| Martin Brambach | Eckart Brumund (2x22) |
PT
Pedro Tena
|
| Katharina Spiering | Elena Oswald (2x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Katharina Matz | Elfie Reuter (2x22) |
MT
María Teresa Neila
|
| Petra Kleinert | Elke Kuhlmann (10 ep.) |
LA
Licia Alonso
|
| (Desconocido) | Enfermera Claudia (1x11, 14) |
MB
María Blanco
|
| Rhea Harder | Franziska "Franzi" Jung |
AL
Adelaida López
|
| Nadja Engel | Frau Kreuzer (2x01) |
AS
Ana Serrano
|
| Hans Heller | Gerd Madsen (2x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jan Sosniok | Hanno Markuse (2x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Jochen Stern | Hans Rössler (2x21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Andreas Windhuis | Harry Wegmann (2x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Pegah Ferydoni | Hatun Kelek (2x08) |
IG
Inma Gallego
|
| Katja Studt | Heide Treber (2x15) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Matthias Ziesing | Heiko Neubrand (2x18) |
IM
Iván Muelas
|
| Veit Stübner | Heiner Schlingmann (1x22) |
PT
Pedro Tena
|
| Uwe Fellensiek | Henning Storm (3ª temp.) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Peter Von Strombeck | Hollerbach (2x17) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Dieter Montag | Hubert Thomforde (8 ep.) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Dagmar Biener | Ina Herrmanns (2x21) |
PG
Pilar Gentil
|
| Caroline Dibbern | Iris Mikoleit (2x04) |
CG
Chus Gil
|
| Axel Schreiber | Jan Bruns (2x05) |
JB
Javier Balas
|
| Sebastian Rudolph | Jan König (1x05) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Stefan Rudolf | Jens Lessing (2x17) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| (Desconocido) | Joven delincuente (2x25) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Friederike Kempter | Julia Winter |
MB
Mar Bordallo
|
| Harald Maack | Jörn "Wolle" Wollenberger |
VA
Víctor Agramunt
|
| Harald Maack | Jörn "Wolle" Wollenberger |
JL
Juan Logar
|
| Marco Hofschneider | Jörn Lindner (2x25) |
JM
Jesús Maniega
|
| Florian Bartholomäi | Kai Jessner (2x08) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Markus Knüfken | Kai Norden (4ª temporada) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Michael Kind | Kalle Wiekmann (2x23) |
PA
Pablo Adán
|
| Anne Kasprik | Karin Berger (2x20) |
VC
Virginia Carrera
|
| Julia Meier | Karlotta Baxmann (1x22) |
SJ
Sandra Jara
|
| Julia-Maria Köhler | Kati Klein (2x08) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Günter Schubert | Klaus Zempin (2x03) |
JF
Javier Franquelo
|
| Kurt Glockzin | Korf, organista (2x21) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Hazel Franke | Lara Tremmel (1x21) |
CY
Cristina Yuste
|
| Marleen Lohse | Lena Fischer (3x18) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Brigitte Antonius | Liese Goll (2x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| (Desconocido) | Linda (3x19) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Mariela Ahrens | Lisa Groß (3x02) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Anna Hausburg | Louisa (3x23) |
PA
Pilar Aguado
|
| Wolf Roth | Lucky Böhme (2x09) |
VV
Víctor Valverde
|
| Andre Willmund | Malte Olsen |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Oliver Breite | Manfred Krüger (1x05) |
PT
Pedro Tena
|
| Edda Leesch | Manuela (2x09) |
VC
Virginia Carrera
|
| (Desconocido) | Marianne, Asistenta, Vieja |
EC
Emma Cifuentes
|
| Oliver Sauer | Mario Evertz (2x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Peer Jäger | Martin Berger |
LM
Luis Mas
|
| Sanna Englund | Melanie Hansen |
OC
Olga Cano
|
| Sanna Englund | Melanie Hansen (2ª temporada) |
GM
Gemma Martín
|
| Sanna Englund | Melanie Hansen (desde 2ª t.) |
GM
Gemma Martín
|
| Max Herbrechter | Michael König (2x13) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Marie-Anne Fliegel | Mutter Schaffrath (2x19) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Barbara Prakopenka | Nele (4x02, 4x10) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Thomas Scharff | Nils Meermann |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katja Danowski | Nora Malik (2x18) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Marten Kemm | Ole Jacobi (2x20) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Peter Jordan | Ole Petersen (2x22) |
DH
David Hernán
|
| Anja Thiemann | Pauline "Polly" Langner (2x21) |
PM
Pilar Martín
|
| Heio Von Stetten | Peter Groß (3x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Stephan Schad | Peter Schwarz (1x21) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Teresa Harder | Petra Wegmann (2x11) |
MJ
María José Maestro
|
| Uwe Rohde | Rainer Damberg (2x04) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Tom Mikulla | Ralf Neubauer (3x18) |
PA
Pablo Adán
|
| Stephan Kuno | Ralle (2x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| René Hofschneider | Reinhard Frerichs (2x06) |
PT
Pedro Tena
|
| Kirsten Nehberg | Renate Maibach (2x13) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Ingrit Dohse | Rita Zempin (2x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Nikolas Jürgens | Robert Bornemann (2x02) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Marcus Mittermeier | Roland Hinrichsen (2x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Franca Berlin | Sarah Burowsky (2x10) |
BR
Blanca Rada
|
| Sylta Fee Wegmann | Sarah Krüger (1x05) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Thomas Wüpper | Schotte (2x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Yvonne Johna | Silke Hinrichsen (2x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Sarah Alles | Sofia Oliveira (3x11) |
LP
Laura Pastor
|
| Hildegard Schroedter | Sonja Damberg (2x04) |
AS
Ana Serrano
|
| Heinz Lieven | Sr. Rosenkötter (2x16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Remé Mignon | Sra. Schneider (2x22) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Dagmar Laurens | Sra. Wittich (2x16) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Stella (3x16) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Gertie Honeck | Susanne Jacobi (2x10, 2x20) |
AS
Ana Serrano
|
| Caroline Scholze | Susanne Merck (2x25) |
CL
Conchi López
|
| Julia Jessen | Susanne Walde (2x18) |
CV
Cristina Victoria
|
| Henriette Confurius | Svenja (2x05) |
CM
Chelo Molina
|
| Renate Delfs | Therese Maibach (2x13) |
PG
Pilar Gentil
|
| Arne Stephan | Thomas Klein (2x05) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Christian Blümel | Thorsten Klein (2x21) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Maximilian Werner | Tim Böhm (3x15) |
LP
Laura Pastor
|
| Tim Wilde | Tim Redder (2x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Robert Giggenbach | Tim Wegmann (2x11) |
PA
Pablo Adán
|
| Philipp Langenegger | Timpe (2x14) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Maurice Teichert | Tom (2x12) |
SV
Sara Vivas
|
| Norbert Ghafouri | Tom Rogge (2x08) |
PV
Paco Vaquero
|
| Michael Ginsburg | Tomasz Jablonsky (2x06) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Guntbert Warns | Torben Mikoleit (2x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kai Lentrodt | Torsten Merck (2x25) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tatjana Blacher | Ulrike Bruns (2x05) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Stephan Szasz | Uwe Mahler (3x23) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Vera Baranyai | Verena Paschke (2x18) |
CY
Cristina Yuste
|
| Carolin Fink | Veronica Madsen (2x07) |
MJ
María José Maestro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Alberto Domínguez
|
| Max Gertsch | Volker Uhlenbruch (2x24) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Rolf Becker | Werner Johannsen (3x03) |
MM
Mario Martín
|
| Kirsten Block | Wiebke Pistorius (2x14) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|