Serie
TMDB 7.7
Chuck
2007 · Action & Adventure, Comedia, Drama
Chuck Bartowski es un joven informático que trabaja en una tienda de electrónica y lleva una vida bastante normal y algo frustrante. Todo cambia cuando recibe un correo cifrado de un antiguo amigo que descarga en su cerebro una enorme base de datos secreta del gobierno. A partir de ese momento, Chuck se convierte sin quererlo en un activo clave de inteligencia y es protegido —y vigilado— por dos agentes: uno de la CIA y otro de la NSA. Mientras intenta ayudar en misiones de espionaje usando la información que tiene en la cabeza, también trata de mantener su vida cotidiana sin levantar sospechas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
- Traducción
- GÁLVEZ, DIEGO
- Ajuste
- GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Neil Dickson | Agente Harris (1x03) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rick Hoffman | Agente Scary (1x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Mekenna Melvin | Alex McHugh |
IG
Inma Gallego
|
| Grant Thompson | Allan Watterman (1x03) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Julia Ling | Anna Wu |
PC
Pilar Coronado
|
| James Hong | Ben Lo Pan (1x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Bo Derek | Bo Derek (5x10) |
ID
Isabel Donate
|
| David Koechner | Bob "El loco" (5x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Erin Cahill | Bobbi (5x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Matt Bomer | Bryce Larkin |
FJ
Fran Jiménez
|
| Mini Anden | Carina (1x04) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Mo Collins | Caroline Haim (5x07) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Zachary Levi | Chuck Bartowski |
IM
Iván Muelas
|
| Zachary Levi | Chuck Bartowski |
IM
Iván Muelas
|
| Richard Burgi | Clyde Decker |
JP
José Padilla
|
| Eric Lange | Colin Davis (5x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Mark Derwin | Conway (1x13) |
JE
José Escobosa
|
| Ian Wolterstorff | Dale (5x10) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Daniel Samadani | Daniel (5x13) |
AH
Alberto Herrera
|
| Brandon Routh | Daniel Shaw (5x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
RB
Rais Báscones
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
RB
Rais Báscones
|
| Tony Todd | Director Graham |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tony Todd | Director Graham (5x08) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Mark Pellegrino | Edgar (5x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Sarah Lancaster | Ellie Bartowski |
OV
Olga Velasco
|
| Sarah Lancaster | Ellie Bartowski |
OV
Olga Velasco
|
| Cheryl Ladd | Emma (5x08) |
CM
Carolina Montijano
|
| Jesse Heiman | Fernando (5x13) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
CV
Cristina Victoria
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
LA
Licia Alonso
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
CV
Cristina Victoria
|
| Dale Dye | General Stanfield (1x01) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Carrie-Anne Moss | Gertrude Verbanski |
OC
Olga Cano
|
| C.S. Lee | Harry Tang |
DG
David García Vázquez
|
| Ivana Milicevic | Ilsa Trinchina (1x12) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Steve Monroe | Irv (5x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Catherine Dent | Jane (5x04) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Mark Hamill | Jean-Claude (5x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Scott Krinsky | Jeff Barnes |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Scott Krinsky | Jeff Barnes |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Adam Baldwin | John Casey |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Adam Baldwin | John Casey |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| John Fleck | Jonas Zarnow (1x02) |
CL
Chema Lara
|
| Jeff Fahey | Karl Sneijder (5x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Tim Dekay | Kieran Ryker (5x08) |
JT
Jorge Tomé
|
| Jonathan Sadowski | Laszlo Mahnovski (1x06) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Vik Sahay | Lester Patel |
JB
Javier Balas
|
| Vik Sahay | Lester Patel |
JB
Javier Balas
|
| Judith Benezra | Linda (5x04) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Noureen Dewulf | Lizzie (1x13) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Michael Wiseman | Lon Kirk (1x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Rachel Bilson | Lou (1x08, 1x09) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Alexander Von Roon | Lutz (5x13) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Lorena Bernal | Malena (1x03) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Linda Hamilton | Mary Bartowski (5x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Bjorn Johnson | Mats Zorn (5x03) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Noel True | Meg (1x05) |
GA
Gloria Armesto
|
| Gwendoline Yeo | Mei-Ling Cho (1x05) |
ML
Margot Lago
|
| David (Ii) Burke | Mercer (1x06) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Mark Christopher Lawrence | Michael "Big Mike" Tucker |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Christopher Lawrence | Michael "Big Mike" Tucker |
PT
Pedro Tena
|
| Joshua Gomez | Morgan Grimes |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Joshua Gomez | Morgan Grimes |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Angus Macfadyen | Nicholas Quinn |
RE
Roberto Encinas
|
| Iqbal Theba | Peyman Alahi (1x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Emy Coligado | Poppy Tang (1x08) |
IG
Inma Gallego
|
| Scott Alan Smith | Profesor Fleming (1x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kevin Weisman | Reardon Paine (1x08) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Vladimir Kulich | Renny Deutch (5x13) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Repartidor de gambas (1x05) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Rebecca Romijn | Robin Cunnings (5x06) |
PC
Pepa Castro
|
| Marco (I) Rodríguez | Rocky Falcone (5x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Craig Kilborn | Roger Bale (5x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Ben Browder | Ron (5x11) |
RG
Roberto González
|
| Yvonne Strahovski | Sarah Walker |
AL
Adelaida López
|
| Yvonne Strahovski | Sarah Walker |
AL
Adelaida López
|
| Lee Reherman | Simms (5x06) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Omar J. Dorsey | St. Germaine (5x09) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Stan Lee | Stan Lee (5x07) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Theo Alexander | Stavros Demitrios (1x09) |
RR
Rafa Romero
|
| Jack Dimich | Timur (5x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Anthony Ruivivar | Tommy (1x10) |
JM
Jesús Maniega
|
| Matthew Willig | Uri (1x03) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Beau Garrett | Valaria (5x05) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Danny Pudi | Vali Chandrasekaren (5x05) |
RM
Rodri Martín
|
| Pasha D. Lychnikoff | Victor Fedorov (1x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Antonio Domínguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EC
Emma Cifuentes
|
| (Desconocido) | Voz TV "Silver Diamond" |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Justin Hartley | Wesley Sneijder (5x02) |
IJ
Iván Jara
|
| Ethan Phillips | Woodley (5x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Kapelos | Yari Demitrios (1x09) |
MM
Mario Martín
|