Serie
TMDB 6.9
Will Y Grace
Will & Grace
1998 · Serie TV
Narra las aventuras y desventuras sentimentales y profesionales de una pareja de treintañeros que comparte un apartamento en Nueva York: él es un gay llamado Will Truman y ella una encantadora diseñadora llamada Grace Adler. Ella está enamorada del atractivo Will, pero con el tiempo acaba por aceptar su condición de homosexual; así es como comienza una inquebrantable amistad llena de complicidad y ternura.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍN, RAQUEL
- Traducción
- FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
- Ajuste
- MARTÍN, RAQUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Luke Perry | Aaron (7x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Melissa Russell | Actriz (4x19) |
SJ
Sandra Jara
|
| Hal Linden | Alan (6x12) |
JF
Javier Franquelo
|
| Britney Spears | Amber-Louise (8x18) |
MV
Miriam Valencia
|
| Lee Garlington | Anette (7x10, 7x11) |
MT
María Teresa Neila
|
| Tracey Ullman | Ann (6x14) |
AB
Amparo Bravo
|
| Will Arnett | Artemus Johnson (7x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kimberly Scott | Autora (4x21) |
TD
Teresa Del Olmo
|
| Jason Biggs | Baby Glenn (8x05) |
RR
Rafa Romero
|
| Dan Futterman | Barry (5x13,14,17,18) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Bebe Neuwirth | Bebe Neuwirth (6x19) |
MT
Maite Tajadura
|
| Gregory Hines | Ben Doucette |
FH
Fernando Hernández
|
| Leslie Jordan | Beverly Leslie (12 ep.) |
MA
Miguel Ayones
|
| Neil Patrick Harris | Bill (2x20) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Steven Shenbaum | Bob (4x21) |
AG
Antonio García Moral
|
| Debbie Reynolds | Bobby Addler |
MD
María Dolores Díaz
|
| Clark Gregg | Cameron (5x22) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Candice Bergen | Candice Bergen (6x09) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Christine Ebersole | Candy Pruitt (3x17) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Andy Umberger | Capitán (8x13) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Cher | Cher (3x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Sara Gilbert | Cheryl (6x10) |
AB
Amparo Bravo
|
| Richard Chamberlain | Clyde (8x04) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Wanda Sykes | Cricket (8x18) |
FR
Francisca Ródenas
|
| Andy Richter | Dale (8x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tom Verica | Danny (4x14) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Chris Gartin | Desmond |
RG
Roberto González
|
| Michael Douglas | Detective Gavin Hatch |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| T. R. Knight | Dexter Murphy (11x13) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Mira Sorvino | Diane (6x02) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jack Black | Dr. Isaac Hershberg (6x07) |
JM
José María Carrero
|
| Tom Skerritt | Dr. Jay Marcus (5x07) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Reginald Veljohnson | Dr. Kaplan (5x05) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Nicollette Sheridan | Dra. Danielle Morty (5x24) |
CT
Carolina Tak
|
| Sharon Stone | Dra. Georgia Keller (7x20) |
CM
Carolina Montijano
|
| Michael Angarano | Eliot |
JP
Jesús Pinillos
|
| Leigh-Allyn Baker | Ellen |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Wayne Wilderson | Ellis (11x10) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Elton John | Elton John (5x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Stephanie Faracy | Eva (6x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Glenn Close | Fanny Lieber |
LE
Lucía Esteban
|
| Billie Lourd | Fiona (11x09) |
DT
Diana Torres
|
| Helen Geller | Fiona (7x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Jamie Kaler | Gary (8x12) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Sydney Pollack | George Truman |
RT
Rafael Torres
|
| Kirk Baltz | Glenn Gabriel (4x13) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Debra Messing | Grace Adler |
CC
Carmen Consentino
|
| Debra Messing | Grace Adler |
CC
Carmen Consentino
|
| Joan Collins | Helena Barnes (2x22) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Dion Anderson | Henry Zalen (3x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Ellen Degeneres | Hermana Louise (3x14) |
BH
Begoña Hernando
|
| Peter Mackenzie | Hombre amargado (4x19) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Sean Hayes | Jack McFarland |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Sean Hayes | Jack McFarland |
JL
Juan Logar Jr.
|
| James Earl Jones | James Earl Jones (6x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Taye Diggs | James Hanson (8x10,14,15,16) |
JP
José Padilla
|
| Matt Letscher | James Wise (11x07, 11) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Geena Davis | Janet Adler (6x11) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Janet Jackson | Janet Jackson (7x02) |
PP
Paloma Porcel
|
| Macaulay Culkin | Jason Towne (5x22) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jennifer Lopez | Jennifer López (6x23-24,7x01) |
CL
Conchi López
|
| Demi Lovato | Jenny (11x06) |
LP
Laura Pastor
|
| Marianne Muellerleile | Jodie (2x20) |
MD
Myriam De Maeztu
|
| J. T. Larsen | John (2x09) |
IG
Inma Gallego
|
| Veronica Cartwright | Judith McFarland |
CA
Carmen Arévalo
|
| Alex Boling | Juez (6x05) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Ralph Litt | Juez Holcomb (6x18) |
RT
Rafael Torres
|
| Rosanna Arquette | Julie (5x13, 5x16) |
GM
Gemma Martín
|
| Megan Mullally | Karen Walker |
RM
Raquel Martín
|
| Megan Mullally | Karen Walker |
RM
Raquel Martín
|
| Erinn Hayes | Katherine Fallon (7x06) |
ÁG
Ángela González
|
| Kevin Bacon | Kevin Bacon |
LB
Luis Bajo
|
| Christina Moore | Kitty (8x21) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Rod Britt | Larry |
PV
Paco Vaquero
|
| Millicent Martin | Leni (8x06) |
PG
Pilar Gentil
|
| Chita Rivera | Lenore (7x16) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Harry Connick Jr. | Leo Markus |
RE
Roberto Encinas
|
| Buck Henry | Leonard (7x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Madonna | Liz (5x21) |
MT
Maite Tajadura
|
| Suzanne Pleshette | Lois Whitley |
ML
María Luisa Rubio
|
| Minnie Driver | Lorraine (5x15, 23, 24) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Michele Lee | Lucille (7x16) |
PG
Pilar Gentil
|
| John Cleese | Lyle Finster |
JN
Julio Núñez
|
| Alec Baldwin | Malcolm |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Bess Meyer | Marcy (4x10) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Lily Tomlin | Margot (7x14) |
ME
Mabel Escaño
|
| Lily Tomlin | Margot (8x12) |
CN
Conchita Núñez
|
| Blythe Danner | Marilyn Truman |
CV
Cristina Victoria
|
| Tim Curry | Marion Finster (6x23, 6x24) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Alan Arkin | Martin Adler (7x21) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Patrick Dempsey | Matthew (3x06, 12, 13) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Michael Merton | Maître (7x17) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Andy García | Milo (5x12) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Allison Smith | Molly (11x06) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Chloë Sevigny | Monet (6x17) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jessica Lindsey | Mujer de la entrevista (8x17) |
AP
Ana Plaza
|
| Donna Ponterotto | Mujer del cine (6x18) |
CT
Carolina Tak
|
| Kristin Davis | Nadine (7x07) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Tamlyn Tomita | Naomi (2x09) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Woody Harrelson | Nathan |
JL
José Luis Gil
|
| Miguel Ferrer | Nathan Berry (1x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Stephen Tobolowsky | Ned Weathers (7x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Edward Burns | Nick (7x16,7x17,7x18) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tom Poston | Norman (4x19) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hallee Hirsh | Olivia Walker (7x12) |
PA
Pilar Aguado
|
| Matt Damon | Owen (4x16) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Ever Carradine | Pam (3x08) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Shohreh Aghdashloo | Pam (8x17) |
FR
Francisca Ródenas
|
| Peter Jacobson | Paul Budnik (3x16) |
MC
Miguel Campos
|
| Victor Garber | Peter Bovington (7x09) |
LP
Luis Porcar
|
| Betty Farrington | Phyllis (6x20) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Carla Renata | Recepcionista (6x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Rip Taylor | Rip Taylor (7x09) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Jamie-Lynn Sigler | Ro (7x10, 7x11) |
AM
Ana María Marí
|
| Tom Gallop | Rob |
EB
Eugenio Barona
|
| Shelley Morrison | Rosario Salazar (sust) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Traci Lords | Rose (8x07) |
PA
Pilar Aguado
|
| Ashley Edner | Ruby (7x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Jon Fleming | Russell (5x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Josh Keaton | Sal (7x10, 7x11) |
JB
Javier Balas
|
| Kathleen Wilhoite | Sally (5x17) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sandra Bernhard | Sandra Bernhard |
LA
Licia Alonso
|
| Jennifer Aspen | Sarah (4x14) |
AO
Ana Olivares
|
| Branden Williams | Scott (3x19, 3x21) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jeff Goldblum | Scott Woolley |
LB
Luis Bajo
|
| Demi Moore | Sissy Palmer-Ginsburg (5x16) |
ID
Isabel Donate
|
| Gene Wilder | Sr. Stein (5x06, 5x19) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Marshall Manesh | Sr. Zamir (7 ep.) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Anne Meara | Sra. Friedman (4x08) |
PP
Pilar Puchol
|
| Dave Foley | Stuart Lamarack (6x13-16,18) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Paul Satterfield | Summer Davis (3x16) |
DR
David Rocha
|
| Ellen Albertini Dow | Sylvia Walker (3x19) |
PG
Pilar Gentil
|
| Douglas Sills | Ted Bowers (4x08) |
JL
José Luis Angulo
|
| Steve Ryan | Teniente (7x02) |
SS
Salvador Serrano
|
| Lesley Ann Warren | Tina |
ST
Selica Torcal
|
| Dylan Mcdermott | Tom (6x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Eric Stoltz | Tom (7x23, 7x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Shawn Christian | Travis (8x17) |
AN
Abel Navarro
|
| Lainie Kazan | Tía Honey (4x09) |
MT
Mayte Torres
|
| Molly Shannon | Val Bassett |
ED
Elena De Maeztu
|
| David Moreland | Vendedor (5x03) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Bobby Cannavale | Vince D´Angelo |
JB
Jesús Barreda
|
| Stacy Keach | Wendell Schacter (7x22) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Eric Mccormack | Will Truman |
IM
Iván Muelas
|
| Eric McCormack | Will Truman |
IM
Iván Muelas
|
| Eileen Brennan | Zandra |
MR
María Romero
|
| Eileen Brennan | Zandra (8x19) |
PG
Pilar Gentil
|