Los Simpson [4ª Temporada]
Serie
Los Simpson [4ª Temporada]
The Simpsons
1994 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Maggie Roswell | Abbie (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Pamela Hayden | Abuela Flanders (4x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Actriz en obra (4x02) |
AO
Ana Olivares
|
| Adam West | Adam West (4x09) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Agente inmobiliario (4x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Lona Williams | Amber Dempsey (4x04) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Annie Tatuajes (4x21) |
ED
Eva Díez
|
| Anthony Kiedis | Anthony Kiedis (4x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Apu |
LR
Luis Reina
|
| Arik Marshall | Arik Marshall (4x22) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Arthur Crandall (4x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Artie Ziff (4x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Pamela Hayden | Asistenta social (4x14) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Barry White | Barry White (4x20, 22) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Bette Midler | Bette Midler (4x22) |
LP
Laura Palacios
|
| Bob Hope | Bob Hope (4x04) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Bobby Minson (4x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Brooke Shields | Brooke Shields (4x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Cama-payaso (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Doris Grau | Camarera (4x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Camarera (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Carl |
LR
Luis Reina
|
| Chad Smith | Chad Smith (4x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Corey (4x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Lona Williams | Debra Jo Smallwood (4x02) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Dentista (4x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dios (4x03) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (4x19) |
LM
Luis Mas
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (4x01) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (4x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Joyce Brothers | Dra. Joyce Brothers (4x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Elizabeth Taylor | Elizabeth Taylor (4x22) |
ED
Eva Díez
|
| Maggie Roswell | Enfermera (4x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Enfermera colegio (4x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Estrella (4x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Flea | Flea (4x22) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Gabbo (4x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (4x02) |
AO
Ana Olivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (4x21) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Hermana de Abbie (4x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Hombre alemán (4x09) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Hombre en cola (4x06) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Jack Larson (4x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Juez Snyder (4x21) |
PS
Pedro Sempson
|
| Dan Castellaneta | Kang (4x05) |
JP
José Padilla
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Kennedy (4x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman (4x01) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (4x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Kodos (4x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Sara Gilbert | Laura Powers (4x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (4x12) |
LR
Luis Reina
|
| Linda Ronstadt | Linda Ronstadt (4x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (4x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Locutor (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Luke Perry | Luke Perry (4x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Doris Grau | Lurleen Lumpkin (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Phil Hartman | Lyle Lanley (4x12) |
JP
José Padilla
|
| Elizabeth Taylor | Maggie Simpson (4x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
BH
Begoña Hernando
|
| (Desconocido) | Marinero (4x08) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince (4x01) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Harry Shearer | McBain |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Muñecos (4x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Tress Macneille | Pepi, hermano de Homer (4x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Doris Grau | Princesa Ópalo (4x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Profesor (4x01) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
LR
Luis Reina
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Reina Isabel II (4x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Carrington | Rex (4x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Richard Nixon (4x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (4x19) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Doris Grau | Roxie,secretaria Meyers (4x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Reed | Ruth Powers (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Sebastian Cobb (4x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Hank Azaria | Serpiente (4x06) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Jo Ann Harris | Sobrina de Apu (4x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Sr. Black (4x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Hank Azaria | Sr. Prince (4x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| Tress Macneille | Sra. Gilck (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jon Lovitz | Sra. Sinclair (4x02) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Sra. Winfield (4x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Srta. Albright (4x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Surly Duff (4x13) |
LM
Luis Marín
|
| Phil Hartman | Tom (4x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tom Jones | Tom Jones (4x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Tía Gladys (4x13) |
BH
Begoña Hernando
|
| Harry Shearer | Vendedor de yogurlado (4x05) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Vendedor quitanieves (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Veterinario (4x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie (4x01) |
JP
José Padilla
|